Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Джеймс Дюран (1775 – 22 наурыз 1833 ж.) – Жоғарғы Канаданың кәсіпкері және саяси қайраткері. Ол 1775 жылы Уэльстің Абергавенни қаласында дүниеге келді және 1802 жылы Лондон саудагерлерінің тобының тапсырмасымен өтелмеген есептермен айналысу үшін Жоғарғы Канадаға келді. Чиппауадағы Бриджвотер зауытын басып алғаннан кейін, Дюран оны өз жұмыс берушілерінен сатып алды. Ол сондай-ақ Лонг-Пойнт маңында сауда қоймасын ашты. 1810 жылы өнім нарығының төмендеуіне байланысты Чиппауадағы кәсіпорынын сатты. 1812 жылғы соғыс кезінде Линкольн жасағында қызмет етті. 1815 жылы Абрахам Маркл американдықтарға қосылғаннан кейін Жоғарғы Канаданың 6-шы Парламентіне Батыс Йорк округінен өкіл болып сайланды. Дюран соғыс кезінде әскери жағдай енгізілгенін сынады. Джон Уилсонмен бірге ол 1816 жылғы «Жалпы білім беру мектептері туралы» заң жобасын жасады, ол бастауыш мектептерге мемлекеттік қолдау көрсетуді енгізді. Ол сонымен қатар Гамильтон қаласын орталық қала етіп, Гор округінің құрылуына көмектесті. 1817 жылы Вентворт округінен сайланды және 1820 жылға дейін қызмет етті. Ол Desjardins каналы компаниясының серіктесі болды, жер иелігін кеңейтіп, ағаш өңдеу үшін арнайы тісті аралар (sawmills) салды. 1833 жылы Онтарионың Гамильтон қаласында қайтыс болды. Оның ұлы, Джеймс Дюран-кіші, де Заң шығарушы Ассамблеяның мүшесі болды.
James Durand (1775 – 22 March 1833) was a businessman and political figure in Upper Canada. He was born in Abergavenny, Wales in 1775 and came to Upper Canada in 1802 to deal with delinquent accounts on behalf of a group of London merchants. Having seized the Bridgewater Works at Chippawa, Durand purchased the operation from his employers. He also established a trading depot near Long Point. In 1810, he sold the operation at Chippawa due to a downturn in the produce market. He served in the Lincoln Militia during the War of 1812. In 1815, he became the representative for West York in the 6th Parliament of Upper Canada in a by election after Abraham Markle joined the Americans. Durand criticized the introduction of martial law during the war. With John Willson, he drafted the Common Schools Act of 1816, which introduced public support of elementary schools. He also helped establish the Gore District with Hamilton as the district town. In 1817, he was elected in the riding of Wentworth and served until 1820. He was a partner in the Desjardins Canal Company, expanded his land holdings and built sawmills to process his timber holdings. He died in Hamilton, Ontario in 1833. His son, James Durand, Jr., also became a member of the Legislative Assembly.
Құрмет
Гамильтон қаласында Дюран паркі мен Дюран ауданы оның құрметіне аталған. Дюран ауданы Батыс Мейн көшесімен (солтүстік), Оңтүстік Королева көшесімен (батыс), Оңтүстік Джеймс көшесімен (шығыс) және Ниагара эскарпымен (оңтүстік) шектеледі. Бұл аудандағы маңызды орындарға Гамильтон қалалық әкімдігі, Орталық пресвитериан шіркеуі, Уайтхерн мұражайы және Оңтүстік Джеймс көшесіндегі сауда ауданы жатады.
In Hamilton, Durand Park and the Durand Neighbourhood are both named after him. The Durand Neighbourhood is bounded by Main Street West (north), Queen Street South (west), James Street South (east) and the Niagara Escarpment (south). Landmarks in this neighbourhood include Hamilton City Hall, Central Presbyterian Church, Whitehern Museum, and the James Street South Shopping District.