Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Конфедерация әкесі
Canadian Father of Confederation
Уильям Макдугалл (25 қаңтар 1822 – 29 мамыр 1905) – канадалық заңгер, саясаткер және Конфедерацияның негізін қалаушылардың бірі.
William McDougall (January 25, 1822 – May 29, 1905) was a Canadian lawyer, politician, and one of the Fathers of Confederation.
Өмірбаян
Уильям Макдугалл Жоғарғы Канаданың (қазіргі Торонто, Онтарио) Йорк қаласының жанында Дэниел Макдугалл мен Ханна Мэтьюстың отбасында дүниеге келді. Уильям Йорк қаласына қоныстанған Біріккен Империяның адалдарының үшінші буыны болды. 1793 жылы оның әкесінің әкесінің әкесінің ата-анасы 450 британдық әскермен бірге Йоркке көшіп келген алғашқы он екі отбасының ішінде болды. Сол әскерлер американдық шабуылдан қорғану үшін Форт-Йорк бекінісін салды. Макдугалл білімін Жоғарғы Канаданың Кобург қаласындағы Виктория колледжінде алды және 1847 жылы Жоғарғы Канадада адвокат және солиситор болып қызмет еткен кезде заңмен айналыса бастады. 1862 жылы ол Жоғарғы Канада адвокатурасына қабылданды. 1849 жылы Уильям Макдугалдың Торонтодағы кеңсесі «Ашық қатаңдық» саяси қозғалысының бас қосу орны болды. «Ашық қатаңдық» қозғалысын қолдағандардың ішінде Питер Перри, Дэвид Кристи, Чарльз Кларк, Чарльз Линдси және Малкольм Кэмерон болды. 1850 жылдан 1858 жылға дейін ол либералдық «The North American» газетін шығарды. 1858 жылы ол заң шығарушы жиналыстың депутаты болып сайланды және Корольдік жерлер комиссары, сондай-ақ провинциялық хатшы қызметтерін атқарды.
William McDougall was born near York, Upper Canada (now Toronto, Ontario) to Daniel McDougall and Hannah Matthews. William was the third generation of United Empire Loyalists to settle in York. In 1793, his paternal great great grandparents were among the first twelve families to move to York along with 450 British troops. Those soldiers then built Fort York to protect against American invasion. McDougall received his education at Victoria College in Cobourg, Upper Canada, and in 1847, began practicing law as an attorney and solicitor in Upper Canada. In 1862, he was called to the Upper Canada Bar. In 1849, William McDougall's office in Toronto was the meeting place for the Clear Grit political movement. Other Clear Grit supporters included Peter Perry, David Christie, Charles Clarke, Charles Lindsey, and Malcolm Cameron. From 1850 to 1858, he published The North American, a liberal newspaper. He was elected as a member of the legislative assembly in 1858 and was Commissioner of Crown Lands and Provincial Secretary.
Геттисбург жолдауы
1863 жылы Александр Тиллок Галтпен бірге Макдугалл Вашингтонға барып, Президент Авраам Линкольнмен өзара келісім шартын қайта жаңарту үшін кездесті. Линкольн өзінің маңызды шараға қатысуы керек екенін және Пенсильванияға баруға тиіс екенін түсіндірді. Президент Макдугаллды пойызбен және каретамен бірге саяхатқа шақырды. Олар 32 жастағы, Гетисбургтегі әйгілі заңгер Дэвид Уиллстің жеке үйінде түнді өткізді. Келесі күні, 19 қарашада, Америка Азамат соғысында қаза болған сарбаздар үшін салынған жаңа Геттисбург зиратының салтанатты ашылуы өтті. Көптеген сөз сөйлеушілер сағаттап сөйлесе, Линкольн қысқа ғана сөз сөйлеп, Геттисбургтік сөзді жариялады. 1958 жылдың шілдесінде, АҚШ Президенті Дуайт Д. Эйзенхауэр Канада Парламентінің біріккен отырысында сөйлегенге дейін, премьер-министр Джон Г. Дифенбеккер Макдугалл мен Линкольн арасындағы достық туралы әңгімені Канада мен АҚШ арасындағы ұзақ жылға созылған достықтың мысалы ретінде айтты. Эйзенхауэрдің сөйлеген сөзін қамтитын Хансардтың көшірмесі Дифенбеккердің қол қойған және түсіндірме жазған нұсқасы, қазір Торонто анықтамалық кітапханасының Болдуин бөлмесіндегі қауіпсіз мұрағатта сақтаулы.
In 1863, along with Alexander Tilloch Galt, McDougall went to Washington, D. C., to meet with President Abraham Lincoln in order to renegotiate the Reciprocity Treaty. During the visit, Lincoln explained that he had an important event to attend and had to travel to Pennsylvania. The president had then invited McDougall to accompany him on his trip by train and coach. They stayed the night at the private home of David Wills, a wealthy 32 year old Gettysburg attorney. On the following day, November 19, an opening ceremony took place at the new Gettysburg cemetery, built for dead soldiers of the American Civil War. While many orators spoke for hours, Lincoln spoke briefly, presenting the Gettysburg Address. In July 1958, before then–US President Dwight D. Eisenhower addressed a joint session of the Parliament of Canada, Prime Minister John G. Diefenbaker recounted the tale of the friendship between McDougall and Lincoln as an example of the long history of friendship between Canada and the United States. A copy of the Hansard containing Eisenhower's speech was autographed and commented by Diefenbaker, and it can be found in the Baldwin Rooma secured archives areaof the Toronto Reference Library.
Канада Конфедерациясы
Макдугалл Канада конфедерациясының әкесі саналады, өйткені ол конфедерацияның барлық үш конференциясына қатысты. Доминион құрылғаннан кейін ол Макдональд үкіметінде Халық шаруашылығы министрі болды. Либерал ретінде басталып, кейін Макдональдтың консерваторларының басшылығымен қызмет еткендіктен, ол «Жолшыл Вилли» деген лақап атқа ие болды. 1867 жылғы федералды сайлауда ол Либералды-консервативтік партиядан Солтүстік Ланарк округінде сайланды. Макдугалл 1869 жылы Руперт жері мен Солтүстік-Батыс территориясының вице-губернаторы болып тағайындалды. Сол кездегі жалғыз қолайлы сапар жолы – АҚШ президенті Гранттың рұқсатымен АҚШ арқылы өту болатын. Алайда, Макдугалл Ред-Риверден Дакота территориясы арқылы Руперт жеріне кіргенде, Луи Риелдің әскерлері оны шекараға жақын жерде кері қайтарды, осылайша ол Форт-Гарриде (қазіргі Винипег, Манитоба) өкіметін орнату мүмкіндігінен айырылды. Торонто қаласының Бас кітапханасындағы микрофишедегі хабарламаларда Королева Викторияның өкілеттігімен 1000 британдық әскерді жіберу туралы оның өтініші бар. Ол мәселені бейбіт жолмен шешуге ұсыныс жасады. Макдугалл Оттаваға оралып, Манитобаның сол кездегі халқының азайып бара жатқандығына байланысты провинция болуына қарсы науқан жүргізді. Форт-Гарридің ауданы шамамен 50 шаршы миль (129 км²) құрады. Ол сондай-ақ 1870 жылдың 10 мамырында Адамс Джордж Арчибальд басқаруды қолға алғанға дейін Оттавадан Солтүстік-Батыс провинциялық үкіметінің уақытша басшысы болып қызмет етті. 1872 жылғы федералды сайлауда ол Ланарк Солтүстігінде Либералды-консервативтік партиядан қайтадан үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. 1875 жылы ол Онтарио провинциясының Парламентіне сайланды. Ол 1875 жылдың 1 маусымынан 1878 жылдың 9 қыркүйегіне дейін Симко Оңтүстік сайлау округінен тәуелсіз либерал болды.
McDougall is considered a father of Canadian confederation as he attended all three Confederation conferences. Once the dominion formed, he was Minister of Public Works in the Macdonald government. As he had begun as Liberal and now served under Macdonald's Conservatives, he earned the nickname 'Wandering Willy'. In the federal election of 1867 he was elected in the district of Lanark North, for the Liberal Conservative party. McDougall was appointed Lieutenant Governor of Rupert's Land and the North Western Territory in 1869. The only practicable travel route at the time was through the United States with the permission of U. S. President Grant. However, when McDougall tried to enter Rupert's Land from the Dakota Territory down the Red River, he was turned back near the border by Louis Riel's troops before he could establish his authority at Fort Garry (now Winnipeg, Manitoba). Dispatches on microfiche at the Main Library of the City of Toronto include his request for 1,000 British troops to be sent on the authority of Queen Victoria. She responded that she would prefer a more amicable settlement of the jurisdiction issue. He returned to Ottawa, and campaigned against Manitoba becoming a province because of its very few inhabitants at that time. The area of Fort Garry was about 50 square miles (129 km2). He also continued to be an interim leader of the North West provisional government from Ottawa until Adams George Archibald took over on May 10, 1870. In the federal election of 1872, he ran again for the Liberal Conservative party in Lanark North but was defeated. In 1875, he was elected to the Parliament of the Province of Ontario. He was an Independent Liberal from June 1, 1875, until September 9, 1878, for the electoral district of Simcoe South.
Екінші неке және отбасы
1872 жылы қарашада Макдугалл екінші әйелі Мэри Аделаида Биттиге үйленді. Ол Элеонора мен Виктория университетінің профессоры доктор Джон Биттидің қызы еді. Ол Онтарионың Кобург қаласында туып, білім алған. Мэри Оттава гуманистік қоғамы сияқты түрлі қайырымдылық ұйымдарында қатысты. Олар Оттавадағы Уилброд көшесіндегі 407-ші үйde тұрды. Олардың үш ұлы болды, олардың екеуі Оңтүстік Африкадағы Бур соғысында Канада жасағының құрамында қызмет етті. Оның қарындасы Эмили 1847 жылы либерал сенатор Дэвид Ризорға үйленді.
In November 1872, McDougall married his second wife, Mary Adelaide Beatty. She was the daughter of Eleanor and Dr. John Beatty, a professor in Victoria University. She was born and educated at Cobourg, Ontario. Mary was involved in various philanthropic organizations including the Ottawa Humane Society. The couple lived at 407 Wilbrod Street, Ottawa. The couple had three sons, two of whom served with the Canadian contingent during the Boer War in South Africa. His sister Emily married Liberal Senator David Reesor in 1847.
Кейінгі өмір және өлім
1878 жылғы федералды сайлауда ол Халтон округінен кандидат болды және 1882 жылғы сайлауда Алгома мен Гренвилл Оңтүстік округтерінде қайта сайланды. 1887 жылғы сайлауда жеңіліске ұшырады. 1890 жылы оған Сенатта орын беріледі деп уәде берілді, бірақ денсаулығы нашарлағандықтан тағайындалуға ұмтылмады. Конфедерацияға дейінгі конференцияларда Макдугалл Канада Сенатына мүшелерді сайлауды жеке түрде қолдаған. Оған Британдық Колумбиядағы федералды судья лауазымы да ұсынылды, бірақ ол одан бас тартты. 1905 жылдың 29 мамырында, қозғалып жатқан пойызбен түсіп кеткеннен омыртқа жарақатынан көз жұмды.
In the federal election of 1878, he ran in Halton and was re elected in the election of 1882 in Algoma and Grenville South in the election of 1887 he was defeated. In 1890, he was promised a Senate seat, but did not pursue an appointment because his health was failing. During the conferences preceding Confederation, McDougall was personally in favour of electing members to the Senate of Canada. He was also offered a federal judgeship in British Columbia, which he turned down. He died on May 29, 1905, due to a spine injury caused by walking off a moving train.
Саяси көзқарастар
Макдугалл "Канада бірінші" ұлтшылы болды. Ол католиктерге және аборигендерге қарсы терең пікірлерді ұстанып, жақтады. Оны "мақтаншыл, тұрақсыз және түзетуге келмейтін өрескел" деп те атады.
McDougall was a Canada First nationalist. He espoused deep anti Catholic and anti Aboriginal views. He has also been called "vain, erratic and irredeemably pigheaded".