Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тарихи геосаяси термин
Historical geopolitical term
Канада – қазіргі Канададағы екі тарихи британдық колония – Төменгі Канада және Жоғарғы Канада провинцияларының біріктірілген атауы. Екі колония 1791 жылы құрылды, британ Парламенті Конституциялық актіні қабылдап, Квебек провинциясын екі жеке колонияға бөлді. Оттава өзені Төменгі және Жоғарғы Канада арасындағы шекараны құрады. Канада 1841 жылы Лорд Дурхамның Британдық Солтүстік Америка істері жөніндегі баяндамасы жарияланғаннан кейін жақын уақытта бір құрылымға біріктірілді. Оның баяндамасында бірнеше ұсыныстар болды, ең бастысы – Канаданы біріктіру. Оның ұсынысы бойынша британ Парламенті 1840 жылғы Одақ туралы актіні қабылдады. Акт 1841 жылы күшіне еніп, Канада провинциясын құрды. "Төменгі" және "Жоғарғы" терминдері колонияның Сент-Лоуренс өзенінің бастауына қатысты орналасуын көрсетеді. Төменгі Канада қазіргі Квебек провинциясының оңтүстік-шығыс бөлігін және (1809 жылға дейін) Ньюфаундленд пен Лабрадордың Лабрадор аймағын қамтыды. Жоғарғы Канада қазіргі Онтарио провинциясының оңтүстік бөлігін, сондай-ақ Георгиан шығанағы мен Верхний көліне жақын жерлерді қамтыды.
The Canadas is the collective name for the provinces of Lower Canada and Upper Canada, two historical British colonies in present day Canada. The two colonies were formed in 1791, when the British Parliament passed the Constitutional Act, splitting the colonial Province of Quebec into two separate colonies. The Ottawa River formed the border between Lower and Upper Canada. The Canadas were merged into a single entity in 1841, shortly after Lord Durham published his Report on the Affairs of British North America. His report held several recommendations, most notably union of the Canadas. Acting on his recommendation, the British Parliament passed the Act of Union 1840. The Act went into effect in 1841, uniting the Canadas into the Province of Canada. The terms "Lower" and "Upper" refer to the colony's position relative to the headwaters of the St. Lawrence River. Lower Canada covered the southeastern portion of the present day province of Quebec, Canada, and (until 1809) the Labrador region of Newfoundland and Labrador. Upper Canada covered what is now the southern portion of the province of Ontario and the lands bordering Georgian Bay and Lake Superior.
Тарих
Екі колония 1791 жылы Конституциялық актінің қабылдануымен құрылды. Америка революциялық соғысынан лоялистердің көптеп келуі нәтижесінде Квебек провинциясы Төменгі және Жоғарғы Канададан тұратын екі жаңа колонияға бөлінді. Жоғарғы Канаданың құрылуы, британдық институттар мен ортақ құқық, әсіресе британдық жерді пайдалану заңдары үлгісіндегі отарлық басқаруды қалаған Біріккен Империяның лоялистерінің қоныс аударуына жауап ретінде болды. Керісінше, Төменгі Канада Квебек актісінде кепілденген француз-канад институттарының көп бөлігін, мысалы француз азаматтық құқық жүйесін сақтап қалды. 1838 жылы Лорд Дурхэм Канададағы көтерілістердің себептерін зерттеу үшін колонияларға жіберілді. Оның колониялар туралы баяндамасында екі колонияны біріктіру және жауапты үкіметті орнату ұсынылды. Британ Парламенті ақырында бұл ұсынысты қабылдап, 1840 жылғы Одақ актісін бекітті. Одақ актісі 1841 жылы күшіне енді, нәтижесінде Канада провинциясы құрылды. Алайда, акт жауапты үкіметті орнатпады, ол тек 1848 жылға дейін енгізілмеді.
The two colonies were created in 1791 with the passage of the Constitutional Act 1791. As a result of the influx of Loyalists from the American Revolutionary War, the Province of Quebec was divided into two new colonies, consisting of Lower and Upper Canada. The creation of Upper Canada was in response to the influx of United Empire Loyalist settlers, who desired a colonial administration modelled under British institutions and common law, especially British laws of land tenure. Conversely, Lower Canada maintained most of the French Canadian institutions guaranteed under the Quebec Act, such as the French civil law system. In 1838 Lord Durham was sent to the colonies to examine the causes for rebellion in the Canadas. His report on the colonies recommended that the two colonies should be united, and the introduction of responsible government. The British Parliament would eventually act on the former suggestion, with the passage of the Act of Union 1840. The Act of Union went into force in 1841, and saw the Canadas united into the Province of Canada. However, the Act did not establish responsible government, which was not introduced until 1848.