Бертра́н Ренуве́н: Француз саяхатшысы және жаңа корольдық әрекеттің негізін қалаушысы
Bertrand Renouvin
Бертра́н Ренувэн – француз саясаткері, "Жаңа Корольдік Әрекет" қозғалысын құрған. Монархияны қайта жаңғырту, солшыл көзқарастар. Француз Тәуелсіздігінің ардагері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саяси қайраткері (1943 жылы туған)
French political figure (born 1943)
Бертран Ренувин (15 маусым 1943 жылы Парижде туған) – француз саяси қайраткері, «Nouvelle Action Royaliste» француз саяси қозғалысын құрған және президенті.
Bertrand Renouvin (born 15 June 1943 in Paris) is a French political figure, who is the founder and president of French political movement Nouvelle Action Royaliste.
Отбасы
Реновиннің әкесі, Жак Реновин, Екінші дүниежүзілік соғыста француз Төңкерісінің батыры болған. Оның әкесі тұтқындалып, Маутхаузен концлагеріне жер аударылды, онда 1944 жылы қайтыс болды.
Renouvin's father, Jacques Renouvin, was a hero of the French Resistance of World War II. His father was captured and deported to Mauthausen concentration camp, where he died in 1944.
Роялизм
Топ Францияда монархияны қайта орнатуды мақсат етеді. Екінші жағынан, Ренувиннің саяси көзқарастары саяси спектрдің (орталық) сол жағына жақын болғандықтан, ол Франсуа Миттеранды қолдаған. Ренувин өзінің қозғалысының жарты айлық басылымы – "Роялист" журналында үнемі редакциялық мақалалар жариялайды, онда ол либералдыққа қарсы ұстанымдарды білдіреді. Париж графына өте жақын Ренувин Болгария королі Симеон II-ге де жақын, ал оның тәуелсіздік көзқарасы – экономикалық және әлеуметтік кеңестегі, сондай-ақ оның неороялистік қозғалысын басқарған трица жылдан астам қоғамдық өмірінің нәтижесі.
The group aims at restoring monarchism in France. On the other hand, Renouvin's political positions have been close to the (centre )left of the political spectrum, hence his support for François Mitterrand. Renouvin regularly publishes editorials in "Royalist", the semi monthly of his movement, in which he professes anti liberal doctrines. Very close to the Count of Paris, Renouvin is close to king Simeon II of Bulgaria and his souverainism is the result of more than thirty years of public life, at the economic and social council and the leadership of his neo royalist movement.
Сайлаулар
Бертран Реновин 1974 жылы президент сайлауына үміткер болды және бірінші турда дауыстардың 0,14%-ын алды. 1981 және 1988 жылғы президенттік сайлауларда ол француз социалистік партиясының кандидаты Франсуа Миттеранды қолдады. Соңғы президенттік сайлауда (2002) Реновин Францияның әлемдегі беделін қайтару мақсатында сол және оң қанаттың жақсы ниетін біріктіре алатын Жан-Пьер Шевененнің кандидатурасын қолдауды жөн көрді. Осылайша, Реновин Шевененнің кандидатурасын қолдаған түрлі саяси қайраткерлерден құралған Pôle Républicain комитетінің де мүшесі болды.
Bertrand Renouvin was a candidate in presidential election in 1974, obtaining 0.14% of votes in the first round. In the presidential elections 1981 and 1988, he supported François Mitterrand, candidate of French Socialist Party. At the time of the last presidential elections (2002), Renouvin chose to support the candidature of Jean Pierre Chevènement, only souverainist able in Renouvin's view to gather the good will of both left and right for the purpose of regaining France her position in the world. Thus, Renouvin was also member of Pôle Républicain, a committee of different politicians across the spectrum that supported Chevènement's candidature.