Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадағы екінші француз интервенциясы кезіндегі соңғы шайқас – Камарон шайқасы, он сағаттан астам уақытқа созылды.
Last stand battle during the second French intervention in Mexico
The Battle of Camarón which occurred over ten hours
Өмірбаян
Мексикадағы екінші француз интервенциясының бір бөлігі ретінде генерал Форидің басқаруымен француз әскері Мексиканың Пуэбла қаласын қоршап алды. Полковник Пьер Жаннингростың басқаруымен 1-ші және 2-ші батальондар 26 наурызда Веракрусқа келді. Майор Муньердің басқаруымен 2-ші батальон Тежериядан Соледадқа дейінгі жолды қорғауға тағайындалды, ал 1-ші батальон Чикихуитке дейінгі жолды қорғады. Қоршауға көмектесу үшін француздар капитан Жак Кабоссельдің басқаруымен 3 миллион франк алтынмен, қоршауға арналған артиллериямен және алпыс вагон оқ-дәрімен конвой жіберді. Екі рота фузилер конвойды Ла Соледадтан Чикихуитке дейін сүйемелдеуі керек еді. Алайда, үнді шпиондары мексикалықтар конвойға шабуыл жасауы мүмкін екенін Жаннингросқа хабарлағаннан кейін, ол конвой күзетін күшейту үшін 1-ші батальонның 3-ші ротасын жіберді. Ротада офицерлер болмағандықтан, 1-ші батальонның адъютант-майоры капитан Жан Данью өз еркімен басшылық етуге келісті. Кіші лейтенанттар (2-ші лейтенанттар) Наполеон Вилен мен Клемент Моде де оған қосылуға ерікті түрде келісті. Камароннан солтүстік-шығысқа қарай алты шақырым жерде полковник Франсиско де Паула Миланның Орталық бригадасының штабы – Ла Хоя орналасқан, онда Кордова, Халапа, Коскоматепек де Браво және Веракрус қалаларынан ұлттық гвардия әскерлері, сондай-ақ драгундар мен найзагерлер болды.
As part of the second French intervention in Mexico, a French army commanded by the General Forey was besieging the Mexican city of Puebla. The Legion's 1st and 2nd Battalions, under the command of Col. Pierre Jeanningros, had arrived in Veracruz on 26 March. The 2nd Battalion, under the command of Maj. Munier, was assigned to protect the road from Tejeria to Soledad, while the 1st Battalion protected the road onwards to Chiquihuite. In support of the siege, the French sent a convoy, under the command of Capt. Jacques Cabossel, with 3 million francs in gold bullion, siege guns, and sixty wagons of ammunition. Two companies of fusiliers were to escort the convoy from La Soledad to Chiquihuite. However, Jeanningros sent the 3rd company of the 1st Battalion to reinforce the convoy guard when Indian spies told him the Mexicans would ambush the convoy. As the company had no officers, Captain Jean Danjou, adjutant major of the 1st Battalion, volunteered to command. Sous Lieutenants (2nd Lts.) Napoleon Vilain and Clement Maudet soon volunteered to join him. Six miles northeast of Camarón, was La Joya, headquarters of Col. Francisco de Paula Milán's Center Brigade, consisting of National Guard troops from Cordoba, Xalapa, Coscomatepec de Bravo and Veracruz, plus dragoons and lancers.
Салдары
Уәде етілгендей, лейтенант Моде 8 мамырда жарақаттарына байланысты қайтыс болғанға дейін, Кордова бөлімшесінің командирі, сонымен қатар доктор Франсиско Талавера шайқас алаңында оған көмек көрсетті. Барабаншы Лай өлгендей қалдырылды, бірақ 1 мамырда Жаннингрос оны тапты. 17 легионер Ла-Жояға тұтқынға алынды. Олардың көпшілігі 1863 жылғы 14 шілдедегі тұтқын алмасу кезінде босатылды.
As promised, Lt. Maudet was treated on the battlefield by Dr. Francisco Talavera, also the major commanding the Cordoba unit, before succumbing to his wounds on 8 May. Drummer Lai was left for dead, but found by Jeanningros on 1 May. Seventeen legionnaires were taken prisoner to La Joya. Most were freed in a prisoner exchange on 14 July 1863.