Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейбітшілік көшесі (Peace Street) – Париждің орталығындағы танымал сауда көшесі. Париждің 2-ші округінде орналасқан, Вандом алаңынан солтүстікке қарай басталып, Гарнье операсымен аяқталады. Ол ең әйгілісі зергерлік дүкендерімен, мысалы, 1898 жылы Картье ашқан дүкенімен танымал. Чарльз Фредерик Уорт – rue de la Paix көшесінде алғашқы сән үйін ашқан адам. Көшедегі көптеген ғимараттардың дизайны Вандом алаңындағы жеке үйлердің сәулетінен шабыттандырылған.
The rue de la Paix (English: Peace Street) (ʁy də la pɛ) is a fashionable shopping street in the center of Paris. Located in the 2nd arrondissement of Paris, running north from Place Vendôme and ending at the Opéra Garnier, it is best known for its jewellers, such as the shop opened by Cartier in 1898. Charles Frederick Worth was the first to open a couture house in the rue de la Paix. Many buildings on the street are inspired in design by the hôtels particuliers of Place Vendôme.
Тарих
Көше 1806 жылы Наполеон I-нің бұйрығымен Вендом алаңынан ашылды, бұл Наполеонның Париждің оң жағалауының ортасын ашу бағдарламасының бір бөлігі болды, ол дамылмаған батыс қала шеттеріне және солтүстікке қарай бағытталған еді. Жаңа көшені салу үшін ежелгі Капуциндер монастыры бұзылуы тиіс болды. Бастапқыда Наполеон көшесі деп аталған, оның аты 1814 жылы Бурбон монархиясы қайта орнатылғаннан кейін, жаңадан орнаған бейбітшілікті құрметтеу үшін өзгертілді. Париж коммунасы кезінде көшеде коммуна үкіметіне қарсы наразылық акциясы болды. 1871 жылдың 22 наурызында Жюль Бержере басқарған Ұлттық гвардия сарбаздары, өрт ашуға ұшырағаннан кейін, Вендом алаңына бет алған, көбінесе қарусыз наразылық білдірушілерге оқ атты. Осының салдарынан 12 наразылықшы және бір сарбаз қаза тапты. Бұл оқиға "Ру де ла Пайкс" көшесіндегі қырғын деп аталды. Париж қамалдары екі ай бұрын аяқталғаннан бері Париж тұрғындарына қарсы жасалған алғашқы зорлық-зомбылық әрекеті болды.
The street was opened in 1806 from Place Vendôme on the orders of Napoleon I, part of the Napoleonic program to open the heart of the Right Bank of Paris, both towards the undeveloped western suburbs and to the north. Creating the new street required the demolition of the ancient Convent of the Capucins. At first named rue Napoléon, its name was changed in 1814, after the Bourbon Restoration, to celebrate the newly arranged peace. During the Paris Commune, the street saw a demonstration protesting against the commune government. On 22 March 1871, National Guard soldiers, who were commanded by Jules Bergeret, after being fired upon, fired into a crowd of mostly unarmed marchers that were heading to the Place Vendôme. The resulting bloodshed saw 12 protestors killed and a soldier. The event has been termed the Massacre in the Rue de la Paix. It was the first act of violence against the Parisian citizens since the siege of Paris ended two months before.
Rue de la Paix-ке байланысты бөлшек сауда орындары
Boué Soeurs, 1890 жылдардың соңынан 1950 жылдардың басына дейін жұмыс істеген сән үйі. Картье, 1898 жыл. Maison Maquet, сәнді кеңсе тауарлары мен былғары бұйымдарын жасаушы, 1841 жылдан 1846 жылға дейін 20 нөмірде, содан кейін 1847 жылдан 1867 жылға дейін 24 нөмірде, ал соңында 1868 жылдан бастап 10 нөмірде шамамен бір ғасыр бойы орналасқан. 1847 жылы Rue de la Paix көшесіндегі Daunou көшесімен қиылысынан оңтүстікке қарайғы барлық жұп нөмірлер, 4 нөмірді екі бөлікке бөлуге байланысты екі санға артты, яғни 4 және 6 болды. Daunou көшесінің екі жағындағы бұрыштарда 14 нөмірдің қайталануына байланысты, осы көшенің солтүстігіндегі нөмірлер төртке артты. Сондықтан Maison Maquet физикалық тұрғыда көшкен жоқ, тек мекенжайындағы көше нөмірі өзгерді. Белгілі зергер және сағатшы Афанасий Бурдиннің дүкені 24 нөмірде, Кентербери қонақ үйінің бір бөлігі ретінде орналасқан, 1847 жылы екеуінің де нөмірі 28-ге өзгерді, бірақ екеуі де орнын ауыстырмады. 28 нөмір 1868 жылы Опера үйінің алдындағы жаңа бульвар салу үшін бұзылды. 1847 жылға дейін Луи Аукоктың мекенжайы Rue de la Paix 4 болды, ал осы күннен кейін 6 нөмірге ие болды.
Boué Soeurs, a fashion house active from the late 1890s to early 1950s. Cartier 1898. Maison Maquet, a luxury stationery and leather goods manufacturer, was located at No. 20 from 1841 to 1846, then at No. 24 from 1847 to 1867, and finally at No. 10 from 1868, where it remained for about a century. In 1847 all even numbers in Rue de la Paix south of the junction with rue Daunou changed up by two following the redevelopment of number 4 into two units, becoming 4 and 6. Due to the anomaly of being two number 14’s on the corners either side of rue Daunou the numbers north of this road were increased by four. Therefore Maison Maguet didn’t physically move location, it was just their street number within the address that changed. The famous jeweller and clockmaker Athanase Bourdin had his shop at no.24, as a part of the Hotel Canterbury, with the number of both changing to 28 in 1847 although neither moved location. Number 28 was demolished in 1868 to make way for the new boulevard fronting the Opera House. Prior to 1847 Louis Aucoc had their address as Rue de la Paix 4, only becoming 6 after this date.