Яначектың «Синьфониеттасы»: әскери марш пен мәдениеттегі ықпалы
Sinfonietta (Janáček)
Леош Яначектың 1926 ж. оркестрге арналған "Сифониеттасы" – Чехословакия армиясына арналған күшті, еркін адамның рухын бейнелейтін шығарма. Музыка, тарих, мәдениет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леош Яначектың оркестрге арналған шығармасы. 1926 жылғы "Синфониетта" ("Әскери Синфониетта" немесе "Сокол фестивалі") – чех композиторы Леош Яначектың ірі оркестр үшін (оның ішінде 25 музыкант – домбыра тобында) жазылған соңғы туындысы. Ол "Чехословакия армиясына" арналған, ал Яначек оның "қазіргі заманғы еркін адамды, оның рухани әдемілігі мен қуанышын, күшін, қайраттылығын және жеңіс үшін күресуге деген нығайынын" бейнелеуді мақсат еткенін айтты. Бұл Яначектың домбыра тобының ойнауын тыңдауынан басталып, өзінің фанфарларын жазуға шабыттанды. Сокол гимнастика фестивалінің ұйымдастырушылары оған тапсырыс берген кезде, ол бұл материалды "Синфониеттаға" айналдырды. Кейіннен ол "әскери" деген сөзді алып тастады. Алғашқы орындалысы 1926 жылғы 26 маусымда Прагада Вацлав Талич басшылығымен өтті. Орташа орындау ұзақтығы 20–25 минутты құрайды.
Composition for orchestra by Leoš Janáček
The Sinfonietta (subtitled "Military Sinfonietta" or "Sokol Festival") from 1926 is a late work for large orchestra (of which 25 are brass players) by the Czech composer Leoš Janáček. It is dedicated "To the Czechoslovak Army" and Janáček said it was intended to express "contemporary free man, his spiritual beauty and joy, his strength, courage and determination to fight for victory". It started by Janáček listening to a brass band, becoming inspired to write some fanfares of his own. When the organisers of the Sokol Gymnastic Festival approached him for a commission, he developed the material into the Sinfonietta. He later dropped the word military. The first performance was in Prague on 26 June 1926 under Václav Talich. The typical performance duration is 20–25 minutes.
Басқа еңбектердегі көріністер мен сілтемелер
Sinfonietta-ның кіріспе бөлігінің қайта құрылымы прогрессивті рок тобы Emerson, Lake & Palmer өздерінің дебюттік альбомындағы "Knife Edge" әнінде пайдаланды. Төртінші бөлімнің кіріспесі (әдетте 40 секундтан аспайды) 1970-80 жылдары Ұлыбританияның Granada Television телеарнасының "Crown Court" сериалының тақырып әні ретінде қолданылды, бірақ ол ешбір бөлімде толық ойнатылмады. Осы кіріспе кезінде сот тілшісі Питер Уилер дауыспен эпизодтың көрінісін немесе бұрынғы эпизодтарда болған оқиғаларды баяндады. Үшінші бөлім, Moderato ("Каралжынаның монастыры") Эмма Кальдердің "Каралжынаның монастыры" атты анимациялық фильміне шабыт берді және оның саундтрегі болды. Харуки Муракамидің "1Q84" романы таксидегі радиода ойнап тұрған Sinfonietta-мен басталады. Содан кейін бұл туынды романның бірнеше жерінде екі басты кейіпкерді байланыстыратын қайта-қайта келетін тақырып ретінде пайда болады. Романның танымалдылығы Жапонияда Sinfonietta-ның жазбаларының сатылымын арттырды.
A rearrangement of the opening of the Sinfonietta was used by the progressive rock band Emerson, Lake & Palmer for their song "Knife Edge" on their debut album. The opening of the fourth movement (usually no more than about 40 seconds of it) was used as the theme tune for the UK Granada Television series Crown Court during the 1970s and 1980s, although it was never heard in full in any episode. It would be during this opening that the court reporter, Peter Wheeler, would, as a voice over, either set the scene for the episode or else describe plot events that had occurred in previous episodes. The third movement, Moderato (The Queen's Monastery), was the inspiration and soundtrack for the animated film The Queen's Monastery by Emma Calder. Haruki Murakami's novel 1Q84 begins with the Sinfonietta playing on a taxi's radio. The work then appears several times later in the novel as a recurring theme connecting the two main characters. The popularity of the novel has led to an increase in sales of recordings of the Sinfonietta in Japan.