Синфониетта Яначека: военная музыка, вдохновленная духовым оркестром и фестивалем "Сокол". Симфония о свободе, силе и стремлении к победе. Классика XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Композиция для оркестра Леоша Яначека
Composition for orchestra by Leoš Janáček
"Синфониетта" (с подзаголовком "Военная синфониетта" или "Фестиваль Сокола"), написанная в 1926 году, – это поздняя работа для большого оркестра (в котором 25 музыкантов – духовые инструменты) чешского композитора Леоша Яначека. Она посвящена "Чехословацкой армии", и Яначек говорил, что намеревался выразить "современного свободного человека, его духовную красоту и радость, его силу, мужество и решимость бороться за победу". Началось всё с того, что Яначек услышал игру духового оркестра и вдохновился написать собственные фанфары. Когда организаторы Сокольского гимнастического фестиваля предложили ему написать произведение на заказ, он развил эти наброски в "Синфониетту". Позже он отказался от слова "военная". Премьера состоялась в Праге 26 июня 1926 года под управлением Вацлава Талиха. Типичная продолжительность исполнения – 20–25 минут.
The Sinfonietta (subtitled "Military Sinfonietta" or "Sokol Festival") from 1926 is a late work for large orchestra (of which 25 are brass players) by the Czech composer Leoš Janáček. It is dedicated "To the Czechoslovak Army" and Janáček said it was intended to express "contemporary free man, his spiritual beauty and joy, his strength, courage and determination to fight for victory". It started by Janáček listening to a brass band, becoming inspired to write some fanfares of his own. When the organisers of the Sokol Gymnastic Festival approached him for a commission, he developed the material into the Sinfonietta. He later dropped the word military. The first performance was in Prague on 26 June 1926 under Václav Talich. The typical performance duration is 20–25 minutes.
Появление и ссылки в других работах
Перестановка вступления "Синфониетты" была использована прогрессивной рок-группой Emerson, Lake & Palmer для их песни "Knife Edge" на дебютном альбоме. Начало четвертой части (обычно не более 40 секунд) использовалось в качестве заставки для британского телесериала Granada Television "Crown Court" в 1970-х и 1980-х годах, однако ни в одном эпизоде она не звучала целиком. Во время этой заставки судебный репортер Питер Уилер закадровым голосом либо представлял сцену эпизода, либо описывал события предыдущих эпизодов. Третья часть, "Модерато" ("Королевский монастырь"), послужила вдохновением и саундтреком для анимационного фильма Эммы Кальдер "Королевский монастырь". Роман Харуки Мураками "1Q84" начинается с того, что "Синфониетта" звучит по радио в такси. В дальнейшем произведение несколько раз появляется в романе как повторяющаяся тема, связывающая двух главных героев. Популярность романа привела к увеличению продаж записей "Синфониетты" в Японии.
A rearrangement of the opening of the Sinfonietta was used by the progressive rock band Emerson, Lake & Palmer for their song "Knife Edge" on their debut album. The opening of the fourth movement (usually no more than about 40 seconds of it) was used as the theme tune for the UK Granada Television series Crown Court during the 1970s and 1980s, although it was never heard in full in any episode. It would be during this opening that the court reporter, Peter Wheeler, would, as a voice over, either set the scene for the episode or else describe plot events that had occurred in previous episodes. The third movement, Moderato (The Queen's Monastery), was the inspiration and soundtrack for the animated film The Queen's Monastery by Emma Calder. Haruki Murakami's novel 1Q84 begins with the Sinfonietta playing on a taxi's radio. The work then appears several times later in the novel as a recurring theme connecting the two main characters. The popularity of the novel has led to an increase in sales of recordings of the Sinfonietta in Japan.