Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің "Thursday's Child" әні – Дэвид Боуидің жиырма екінші студиялық альбомы Hours (1999) үшін жазылған. Дэвид Боуи мен Ривз Габриэлс жазған бұл ән 1999 жылдың 20 қыркүйегінде Virgin Records компаниясымен альбомының жетекші синглы ретінде жарық көрді.
Song by David Bowie
"Thursday's Child" is a song recorded by David Bowie for his twenty second studio album Hours (1999). Written by Bowie and Reeves Gabrels, the song was released as the album's lead single on 20 September 1999, by Virgin Records.
Өмірбаян және құрамы
Ол «Hours» альбомының алғашқы синглы болды және альбомнан екі апта бұрын жарық көрді. VH1 Storytellers бағдарламасында Боуи әннің атауының пайда болуын актриса Эрта Китттің өмірбаянының естелігімен байланыстырды. «Дүйсенбінің баласы» деп аталған бұл кітап 14 жасында оның сүйікті кітабы болған. «Ashes to Ashes» сияқты, бұл ән де Дэнни Кейдің «Inchworm» әнінен шабыттанды. Николас Пеггтің сөзіне қарағанда, ән Рей Чарльздің «That Lucky Old Sun» және Джон Доннның «The Sun Rising» өлеңдеріне сілтеме жасайды. Әннің авторы және продюсері Ривз Габриелстің айтуынша, Боуи бастапқыда TLC тобының әнге қосымша вокал орындауын қалаған. Бірақ ол Боуиді бұған көндірмей, оның орнына досы Холли Палмерді шақырды. Габриелстің сөзінше: «Мен Дэвидтің досы, гитарашысы, музыкалық директоры, сопродюсері болдым, бірақ сонымен қатар жанкүйері де болдым. Мен оның ерекшелігін қорғап отырғандай сезіндім. Оның салқындығын сақтап, байланыста болуын қаладым. Ол жаңа нәрселерді іздеуге құштар болды. Бірақ әрбір жаңа нәрсенің артынан қуа жүрудің қажеті жоқ». Боуи ән туралы былай деді: «Бұл өмірінде ешқашан жете алмайтын нәрселеріне жеткенін сезінген адам туралы. Оның болашағы өткені сияқты қараңғы көрінген, осы адаммен танысқанша. Сондықтан бұл оның өміріндегі бір сәуледей құтқару».
It was the first single from Hours and preceded the album by two weeks. In a performance for VH1 Storytellers, Bowie revealed that the title of the song was prompted by the memory of the autobiography of actress Eartha Kitt. The book, also called Thursday's Child, used to be a favourite of his when he was 14 years old. The song, just like "Ashes to Ashes", is inspired by Danny Kaye's "Inchworm". According to Nicholas Pegg the song references Ray Charles' "That Lucky Old Sun" and John Donne's poem "The Sun Rising". According to the song's songwriter and producer Reeves Gabrels, Bowie initially wanted group TLC to sing background vocals on the song. However, he convinced Bowie not to do it, and invited his friend Holly Palmer to do the vocals instead. According to Gabrels, "I was David's friend, and his guitar player, musical director, co producer, but I was also a fan. I felt like I was protecting his 'thing'. I wanted to make sure he stayed cool and stayed connected. He was a voracious chaser of new things. But not every new thing [should be chased]". Bowie further expanded on the song, revealing that it was about "somebody that maybe felt that he'd achieved anything that he was ever going to achieve in his life and that the way forward looked as bleak as much of his past had done until it was changed by meeting this particular person that he falls in love with. So it's like a glimmer of salvation in his own life".
Б-жақтары
Синглдің B-жағында Боуи мен Габриэлстің "We Shall Go To Town" деп аталатын трекі болды, ол бастапқыда альбомның өзіне енгізілуі жоспарланған еді. Габриэлс оны альбомның қалған бөлігімен салыстырғанда "өте қараңғы трек" деп сипаттады. Ол әннің "өте жаман деформацияланған, көзге көріне бермейтін екі адам туралы екенін, көшеде оларды таспен ұратынын, олар көлеңкеде өмір сүруден жалыққандарын, бұл "Сөле адам" сияқты жағдай екенін" айтты. Олар: "Бүгін қалаға шығатын түніміз. Бұл, мүмкін, біздің соңғы түніміз болар, себебі адамдар бізді өлтіруі мүмкін" - деп ойлады. Бұл "Жексенбідегі баладан" аздап мұңдырақ болды. "1917" бастапқыда "Thrust" деп аталды және Боуи мен Габриэлс жазған ойын саундтрегінің бір бөлігі ретінде "The Nomad Soul" видео ойынында, шатырдағы демонмен болған төбелес кезінде пайда болды. "No One Calls" да ойын саундтрегінен алынған, "Awakened 2" деген басқа атаумен, тек аспаптық нұсқада қолданылды.
One of the single's B sides was a track written by Bowie and Gabrels called "We Shall Go To Town", which was originally slated for inclusion on the album itself. Gabrels called it "a very dark track" in contrast to the rest of the album. He said the song "was about two people who were so grotesque, horribly disfigured, and people would stone them on the street, and they grew tired of having to live in the shadows, it’s like an 'Elephant Man' thing. And they think 'Tonight’s the night we go to town. This might be our last night on earth because people will probably kill us.' That was a little less jolly than 'Thursday’s Child.'" "1917" was originally called "Thrust" and was included in the video game The Nomad Soul during a rooftop fight with a demon, part of the soundtrack for the game written by Bowie and Gabrels. "No One Calls" was also from the game's soundtrack, with an alternate title of "Awakened 2", where it appeared only in instrumental form.
Тірі нұсқалары
1999 жылдың 3 қазанында Дэвид Боуи "Saturday Night Live" телебағдарламасының 25-ші маусымында музыкалық қонақ ретінде қатысып, "Thursday's Child" және "Rebel Rebel" әндерін орындады. 1999 жылдың қазанында Парижде тікелей жазылған нұсқа 2000 жылдың қаңтарында "Survive" синглінде жарияланды, ал одан алынған толық концерт 2021 жылы "Something in the Air (Live Paris 99)" атауымен шықты. 1999 жылдың қарашасындағы өнер көрсетілімі "David Bowie at the Kit Kat Klub (Live New York 99)" (2021) тікелей концерттік жинағына енді.
On 3 October 1999, David Bowie was the musical guest on the 25th season of the television program "Saturday Night Live", performing "Thursday's Child" and "Rebel Rebel". A live version recorded in Paris in October 1999 was released on the single "Survive" in January 2000, and the full concert from which it was taken was released in 2021 as Something in the Air (Live Paris 99). A performance from November 1999 was included in the live concert release David Bowie at the Kit Kat Klub (Live New York 99) (2021).
Басқа релиздер
"Thursday's Child" 1999 жылы "The Pretty Things Are Going to Hell" синглінің промо-релизімен бірге жарық көрді. "Rock mix" және Omikron – The Nomad Soul видео ойынынан алынған баяу нұсқасы 2004 жылы Hours альбомының қайта шығарылымынан кейін бонус дискіде жарияланды. Әннің радиолық үлгісі "Best of Bowie" (2002) жинағының кейбір нұсқаларына, "Nothing Has Changed" (2014) жинағының 3 және 2 дискілік нұсқаларына, сондай-ақ "Bowie Legacy" (2016) жинағының 2 дискілік нұсқасына қосылды.
"Thursday's Child" was released on a promotional release of the single "The Pretty Things Are Going to Hell" in 1999. Both the "Rock mix" and a slower version from the Omikron – The Nomad Soul video game was released on the bonus disc that followed the 2004 reissue of Hours. The radio edit of the song was included on some editions of Best of Bowie (2002), on the 3 disc and 2 disc versions of Nothing Has Changed (2014), and on the 2 disc edition of Bowie Legacy (2016).
Музыкалық бейне
"Thursday's Child" әнінің музыкалық видеосы Уолтер Стерн режиссерлік етіп, 1999 жылдың тамыз айының басында Нью-Йорк қаласында түсірілді. Боуидің өзінің айтуынша, "видео – шатастыратын, қазіргі және өткен шақтар арасында баяу қозғалатын, ерекше туынды". Видеода Боуи мотель бөлмесінде, айнада өзінің жас кезіне (Оуэн Бизли сомдады) қарап, өмірін және қалай өмір сүруге болатынын еске түсіреді. MTV News-тан Кара Мэннинг видеоны "нағыз өзгеше" деп бағаласа, Times-тан Мелисса Локер оны Боуидің ең жақсы он музыкалық видеосының тізіміне қосып, "қасіретті және ойлы" екенін айтты.
The accompanying music video for "Thursday's Child" was directed by Walter Stern, and was filmed in early August 1999 in New York City. In Bowie's own words, "The video is a strange and slow moving piece that wanders between a present and a past in a bewildering fashion". It shows Bowie in a motel room, looking in a mirror at his younger self (played by Owen Beasley) and reminiscing on his life and what could have been. Kara Manning from MTV News considered the video "surreal", while Times Melissa Locker included it on her list of Bowie's ten best music videos, saying it was "melancholy and contemplative".