«Para Handy» – 1994-95ж. шыққан шотланд телесериалы. Нил Манроның кітаптары негізінде түсірілген, батыс Шотландиядағы өмір мен «Vital Spark» кемесінің қызықты оқиғаларын көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия телесериалы, 1994–1995
Scottish television series, 1994–1995
«Пара Хэнди туралы әңгімелер» — Нил Мунроның «Пара Хэнди» кітаптары негізінде 1930 жылдардағы Шотландияның батыс аралдарында өтетін шотландтық телесериал. Басты рөлдерде Грегор Фишер капитан Питер «Пара Хэнди» Макфарлейн, Шон Сканлан бірінші офицер Дуги Камерон, Рикки Фултон инженер Дэн Макфейл және Эндрю Фэрли Санни Джим болды. Бұл төртеу Гласгода орналасқан және Пара Хэндидің інісі, «Vital Spark» кемесінің иесі Эндрю Кэмпбелл (Пол Янг) басқаратын «Кэмпбелл кеме компаниясының» экипажының құрамына кірді. Сериал «Vital Spark» кемесінің Шотландияның батыс жағалауындағы саяхаттары мен Пара Хэндидің және оның командасының түрлі жоспарларын көрсетеді. Оларға «Vital Spark» кемесімен бұқа тасымалдау, Санни Джимді үйлендіруге тырысу, Кэмпбеллдің «Vital Spark» кемесін сатуына кедері келтіру және діншіл Иэйн Макколлдың қарумен ұстауы кірді. Сериалдағы көптеген қонақ жұлдыздар шотланд комедиясында белгілі болған және «Раб С. Несбит» ситкомында ойнаған, онда Грегор Фишер де басты рөлде болды. Екінші серияның «Пара Хэндидің сыбызғышы» атты эпизодында болашақ Оныншы Доктор Дэвид Теннант өзінің алғашқы актерлік жұмыстарының бірінде түсті. Сериалдың музыкасын, соның ішінде тақырып әнін шотланд халық музыканты Фил Каннингэм жазған. Тақырып әні «Манус Ланнидің терракота гүлді поп музыкасы» деп аталатын композиция. Сериал 1994 жылдан 1995 жылға дейін BBC One арнасында барлығы тоғыз эпизодпен көрсетілді. Сериалдағы кеме Аргилл жағалауындағы Кринан кеме жасаушылығында қалпына келтіріліп, бастапқы аты «Олд Рики» деп қайта аталды.
The Tales of Para Handy is a Scottish television series set in the western isles of Scotland in the 1930s, based on the Para Handy books by Neil Munro. It starred Gregor Fisher as Captain Peter "Para Handy" MacFarlane, Sean Scanlan as first mate Dougie Cameron, Rikki Fulton as engineer Dan Macphail and Andrew Fairlie as Sunny Jim. These four made up the crew of the puffer Vital Spark which was employed by the Campbell Shipping Company, headquartered in Glasgow and run by Andrew Campbell (Paul Young), Para Handy's brother in law and owner of the Vital Spark. The series followed the Vital Spark's adventures around the coastal waters of west Scotland and the various schemes that Para Handy would get himself and his crew involved in. These involved transporting a bull aboard the Vital Spark, trying to marry Sunny Jim off, avoiding the sale of the Vital Spark by Campbell and being held hostage at gunpoint by a religious nutter Iain McColl. Most of the guest stars in the series were well known faces in Scottish comedy and had starred in the sitcom Rab C. Nesbitt, which also stars Gregor Fisher in the title role. An episode of the second series, 'Para Handy's Piper', guest starred future Tenth Doctor David Tennant in one of his early acting roles. The music for the series, including the theme, was written and composed by Scottish folk musician Phil Cunningham. The theme tune is a composition entitled "Manus Lunny's Terracotta Plower Pop". It ran from 1994 to 1995 on BBC One for a total of nine episodes. The ship featured in the series is being restored at Crinan Boatyard on the Argyll coast and has reverted to her original name, 'Auld Reekie'.
Үй бейнесі
Алғашқы алты эпизод түпнұсқа эфирден кейін дереу Ұлыбританияда VHS форматында ресми түрде жарық көрді. 2017 жылдың қазан айында Ұлыбританияда бүкіл серия 3 DVD дискілік жинақта шығарылды.
The first six episodes were officially released on UK VHS immediately following their original broadcast. The UK also saw release of the entire series on a 3 DVD set in October 2017.