Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нове Варпно (; Neuwarp) – Польшаның солтүстік-батысындағы тарихи қала, Батыс Померания воеводствосы Полиция округінің құрамында орналасқан.
Nowe Warpno (; Neuwarp) is a historic town in northwestern Poland, within Police County in West Pomeranian Voivodeship.
Орналасқан жері
Қала Германиямен шекарада, Шчецин лагунасының жағалауында орналасқан. Ол Нове Варпно деп аталатын қалалық-ауылдық әкімшілік округінің орталығы. Тарихи Батыс Померанияда орналасқан қала лагуналық маринасымен, он жетінші ғасырға жататын ағаштан салынған ратушасымен және ескі қалалық бөлігімен танымал. Қаланың халқы 1170 адамды құрайды (2006 жылғы мәліметтер бойынша). Оның ауылдық бөлігі Польшадағы осындай әкімшілік бірліктердің арасындағы ең төменгі халық тығыздығына ие – бар болғаны 2,09 адам/км². Қаланың халық тығыздығы (48,8/км²) округтің жалпы халық тығыздығын 7,88/км² дейін көтеріп, оны Польшадағы төртінші ең төменгі деңгейде сақтайды. Қала Нове Варпно шығанағының құйылатын жерінде, Шчецин лагунасының оңтүстік жағалауында орналасқан. 800 метрлік бұғаздың ар жағында Германияның Померания аймағындағы Альтварп ауылы жатыр. Нове Варпноның құрамына кіретін кішкентай, адам тұрмайтын арал Альтварп жағалауынан 70 метр қашықтықта орналасқан. Нове Варпно мен Альтварп (Старе Варпно) арасында Германия шекарасы арқылы паром қатынайды. Бұрын паромда салықсыз сауда дүкені болған, бірақ Польша Еуропалық Одаққа қосылғаннан кейін ол жабылды. Жақын жердегі Подгродье Нове Варпно ауданында орналасқан (бұрын ол жеке елді мекен болып саналған). Ол бірнеше демалыс орталықтары бар көркем жартасты жерде жатыр.
The town lies on the shore of the Szczecin Lagoon, at the border with Germany. It is the seat of the urban rural administrative district called Gmina Nowe Warpno. The town, located in the historic Western Pomerania, is known for its lagoon marina, a seventeenth century timber framed town hall and old core. The town's population is 1,170 (according to figures for 2006). The rural part of its gmina has the lowest population density of any such division in Poland, with only 2.09 persons/km2; the town's density (48.8/km2) raises the overall population density of the gmina to 7.88/km2, still the fourth lowest in Poland. The town is on the inlet of Nowe Warpno Bay on the southern shore of the Szczecin Lagoon. Across an 800 m wide strait lies the village of Altwarp in the German part of Pomerania. A small uninhabited island being part of Nowe Warpno lies only 70 m off the coast of Altwarp. A ferry runs between Nowe Warpno and Altwarp (Stare Warpno) across the German border. There used to be a duty free shop on board, but this ended when Poland joined the European Union. Nearby Podgrodzie is in Nowe Warpno district (in the past it was a separate locality). It lies on a picturesque headland with several vacation centres.
Туризм
Нове Варпно – өңірлік туризмнің және, негізінен Германиядан келетін, халықаралық туристердің танымал мекени. Қалада демалыс орталығы, қайық тұрағы, кемпинг, қонақ үй және жеке үйлерде бөлмелерге жататын жатақжайлар бар. Нове Варпноның ескі қаласында бірегей ағаш қаңқалы Нове Варпно қалалық әкімдігі, Ассампция шіркеуі және сақталған ескі қала үйлері сияқты бірнеше тарихи ескерткіштер орналасқан. Ескі қаланың сыртында Санкт-Губертус шіркеуі және Польша шекара қорғау әскерлерінің бұрынғы бекеті болған Карснодағы сарай бар.
Nowe Warpno is a popular destination for regional tourism, and international tourists, mainly from Germany. Available accommodation in the town includes a resort, a marina, camping, a guest house, and rooms in private homes. The Old Town of Nowe Warpno has a number of historical monuments, including the unique timber framed Nowe Warpno Town Hall, the Church of the Assumption and preserved old townhouses. Outside the Old Town there are the Saint Hubertus church and the palace in Karszno, former post of the Polish Border Protection Troops.