Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киім-кешек пен маталарды ағартуға арналған жуу құралы.
Laundry product used for whitening dingy fabrics
Mrs. Stewart's Bluing – маталарды ағарту үшін қолданылатын сұйық көк бояудың тауарлық атауы. Ол негізінен "Пруссия көк" деп аталатын көк пигмент пен судың коллоидты ерітіндісінен тұрады.
Mrs. Stewart's Bluing is a brand of liquid bluing agent used for whitening fabrics. It is primarily a colloid of the blue pigment "Prussian blue" and water.
Тарих
Миссис Стюарт өнімдері Аль Стюартпен құрылды, ол формуланы Миннеаполис, Миннесотадан Лютер Фордқа сатты, ол Пенсильвания штатының Вансбургтен батысқа қарай екінші бес және он центтік дүкеннің иесі болды. Миссис Стюарттың көк түстісі 1883 жылы Фордтың дүкенінде сатылды. Өнім тек Миннесотада ғана өндірілген. Этикетке салынып тұрған сурет – Аль Стюарттың қалың есімі, оның аты Миссис Стюарт еді. Бір кезде Миссис Стюарт өнімдері этикеттегі суретті «жағымдырақ» етіп өзгертуге тырысты, бірақ тұтынушылар қатаң жүзді әйелді этикетке қайтаруды талап етті. Стюарттар 1883 жылы өнімді өндіру құқығын Миннеаполис, Миннесота штатының Лютер Фордқа сатты. Өнім әлі де тек Миннесотада ғана өндірілуде. 1976 жылы компания Миннеаполистен жақын маңдағы Блумингтонға көшірілді.
Mrs. Stewart's was founded by Al Stewart, a traveling salesman who sold the formula to Luther Ford of Minneapolis, Minnesota, who owned what has been claimed as the second five and dime store west of Wanseburge, Pennsylvania. Mrs. Stewart's Bluing was first sold at Ford's store in 1883. The product has been manufactured exclusively in Minnesota. The picture on the label is a portrait of Al Stewart's mother in law. Her name was "Mrs. Stewart." Mrs. Stewart's Bluing once attempted to change the photo on the label to appear "kinder looking," but customers demanded the stern faced matron be returned to the label. The Stewarts sold the rights to manufacture their product to Luther Ford of Minneapolis, Minnesota, in 1883. The product has continued to be manufactured exclusively in Minnesota. In 1976 the company moved from Minneapolis to Bloomington, a nearby suburb.
Қолданылуы
Бұл өнім негізінен уақыт өте келе сарғайып немесе тоңсыққан ақ маталарға қолданылады. Оның аз мөлшерін жуу суына қосқанда, осы сумен кірген матаға сәл көк түс беріледі. Көк және сары түстер азайту моделінде бір-бірін толықтыратын түстер болғандықтан, көк түстің ұсақ мөлшері сарғыш реңді көзбен қабылдау арқылы жояды, нәтижесінде мата қайтадан ақ көрінеді (бірақ бастапқы ақтан аздап сұрғылт). Басқа көкшілдендіруші заттар сияқты, бұл өнімді басқа да мақсаттар үшін қолдануға болады. Оларға шашты бояу, үй жануарларын бояу және джинс шалбарды бояу жатады. Сонымен қатар, көк түсті шаю құралы ретінде ақ шашты адамдар да қолданады.
The product is primarily used on white fabrics that have become dingy or have taken on a yellow color cast over time. When a small amount of it is added to wash water, fabric laundered in it will actually be dyed slightly blue. Because blue and yellow are complementary colors in the subtractive model of color perception, the added trace of blue color visually cancels out the yellow color cast, making the fabric again appear white (actually less brightly white than originally). Like other bluing agents, the product can be used for other purposes as well. This includes dyeing hair, dyeing pets, and dyeing denim jeans It is also sometimes used by white haired people in a blue rinse.