Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Сарқырама" – 2002 жылы түсірілген қытай драмасы. Оны Сингапурдегі Mediacorp телеарнасы жасады. Актерлік құрамында тәжірибелі актерлер Ли Наньсин, Хуан Бирен және Хуан Иляң, сондай-ақ жаңа актерлер Чжан Яодун, Ле Яо және Цзэнь Чжан бар. "Сарқырама" 2002 жылы "Beautiful Connection" сериалынан кейін екінші ең жоғары рейтингті драма болды, осы сериалда да Хуан Бирен ойнаған еді.
The Vagrant is a 2002 Chinese drama. It was produced by Mediacorp, a television station in Singapore. The cast includes veteran actors Li Nanxing, Huang Biren and Huang Yiliang as well as new artistes Zhang Yaodong, Le Yao and Zzen Zhang. The Vagrant was the second highest rated drama serial in 2002, after Beautiful Connection which coincidentally also starred Huang Bi Ren.
Әңгіме
Бірінші эпизод А Баоның өзінің тарихын баяндауымен басталады. Бала кезінде өз ата-анасы тастап кеткен Ах Бао (Ли Наньсинг) бандиттермен бірге өсіп, көбінесе қиындыққа ұшырайды. 21 жасында Ах Бао досы (Женг Гепинг) мен сүйіктісі (Джой Суи) ұрлыққа қатысқанда оны сатып кеткені үшін түрмеге түседі. Түрмеде Ах Бао өзіне опасыздық жасағандардан кек алуды жоспарлайды. Түрмеден босатылғаннан кейін ол досының ақыл-есі кеміп қалғанын, ал бұрынғы сүйіктісінің қайтадан үйленгенін біледі. Олар балаларын тастап кеткенін және оларды асырап алған отбасының зорлық-зомбылық көрсетіп, қорлап отырғанын анықтайды. Балаларға аянып, Ах Бао оларды күтуге шешім қабылдайды. Ах Бао соңында Шушудан (Хуан Бирен) үй жалдайды, ол тауық етімен күріш сатушы әйел және ерекше мінезімен танымал. Бір шатыр астында тұрып, Ах Бао Шушудың шаршағыштығының себебі күйеуінің (Хуан Иляң) оған емделген кезде жасаған опасыздығы екенін біледі. Уақыт өте келе, олар бір-бірінің жақсы жақтарын көріп, Ах Бао қайтадан сенімге оралады. А Баоның өмірі жақсарып келе жатқандай болғанда, ол он жыл бұрынғы құлауының шындығын біледі. Ол осының артында тұрғанды анықтауға бел буады. Әлде Ах Бао тағы да өмірінде дұрыс емес қадам жасап жатыр ма?
The first episode begins with the introduction of Ah Bao, who narrates his story. Abandoned by his own parents as a child, Ah Bao (Li Nanxing) grew up with gangsters and often got into trouble. At the age of 21, Ah Bao went to jail after his friend (Zheng Geping) and girlfriend (Joey Swee) betrayed him during a robbery he took part in. While in jail, Ah Bao plotted his revenge against the people who betrayed him. Upon his release from prison, he discovered that his friend is now intellectually disabled and that his friend's ex girlfriend has remarried. He learns that the couple has left behind children, who are abused by their foster family. Feeling sorry for them, Ah Bao decides to take care of the children. Ah Bao ends up renting a place from Shushu (Huang Biren), a chicken rice seller, who is infamous for her weird temper. Living under the same roof, Ah Bao learns that Shushu's temperament is due to her husband's (Huang Yiliang) betrayal when she had breast cancer. As time goes by, the couple discovers the nicer side of each other and Ah Bao learns about trust again. Just when life seems to be turning better for Ah Bao, he discovers the truth about his downfall ten years ago. He decides to uncover the mastermind. Is Ah Bao taking a wrong step in his life again?