Неміс террорисі Зиглинде Хофманнның өмірі мен қылмыстары
Sieglinde Hofmann
Зиглинде Хофманн – неміс террорисі, «Қызыл Армия Фракциясы» мен «Социалистік Науқастар Тобы» мүшесі. Шлейерді ұрлауға қатысты, Понто кісі өлтіруіне күдікталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс жауынгері (1945 жылы туған)
German militant (born 1945)
Зиглинде Хофманн (14 наурыз 1945 жылы туған) – неміс жауынгері, Социалистік науқастар ұжымы мен Қызыл Армия фракциясының мүшесі.
Sieglinde Hofmann (born 14 March 1945) was a German militant and member of both the Socialist Patients' Collective and the Red Army Faction.
Өмірбаян
Бала кезінде Хофман католик қыздар мектебінде оқып, медбике, содан кейін әлеуметтік жұмыскер болу үшін білім алды. Ол 1976 жылы алдымен SPK-ға қосылғаннан кейін, Қызыл Армия фракциясына (олардың екінші буынының бір бөлігі ретінде) қосылған деп саналады және банкир Юрген Понтоны өлтіруге қатысы бар деген күдік туды. Қазір Понтоға жасалған қастандыққа Сюзанн Альбрехт, Бриджит Мохнаупт және Кристиан Клар қатысқандығы белгілі болды. Хофман Ханс Мартин Шлейерді ұрлауға қатысқан террористер тобының ішінде болды. Ол Шлейердің кортежі өтетін жолмен, қару-жараққа толы колясканы итеріп жүрді. Кортежді тоқтату үшін колясканы көшенің ортасына итеріп жіберді, ал көліктер баяулап тоқтағанда, ол RAF террористерінің тобымен бірге көліктерге шабуыл жасап, Шлейердің жүргізушісін, күзетшісін және екі полицейді өлтірді. Олардың көпшілігі, Хофман да, бірден жасырынған жерге кетті. Бірақ екі жылдан кейін, 1980 жылдың 5 мамырында, Хофман Парижде қайтадан тұтқындалды (Ингрид Барабаспен бірге), RAF-тың жасырын тұрағына шабуыл жасалғаннан кейін.
As a child Hofmann attended a Catholic girls' school and went on to train to become a nurse and then a social worker. She was believed to have joined the Red Army Faction (as part of their second generation) in 1976 after having first joined the SPK and was suspected of involvement in the killing of banker Jürgen Ponto. It is now known that it was actually the terrorists Susanne Albrecht, Brigitte Mohnhaupt and Christian Klar who took part in the Ponto assassination. Hofmann was among the group of terrorists who took part in the kidnapping of Hanns Martin Schleyer. She walked along the road that Schleyer's convoy was passing pushing a pram laden with guns. She pushed the pram out into the middle of the street to stop the convoy from driving past, and as the cars slowed to a stop, she, along with a group of RAF terrorists, ambushed the cars, murdering Schleyer's driver, his bodyguard and two police officers. A lot of them went immediately back underground, including Hofmann. Two years later, however, on 5 May 1980, Hofmann was rearrested in Paris (alongside Ingrid Barabass), following a raid on a RAF safehouse.
Түрмеге қамау
Бастапқыда Понтоны өлтіруге қатысы бар деп айыпталып, он бес жылға бас бостандығынан айырылғанымен, Хофман басқа да қылмыстар үшін сотталу үшін 1995 жылдың тамызында жаза мерзімі бітуге үш күн қалғанда қайтадан қамауға алынды. Екінші сот процесі Франциядағы сот арқылы нақтыланғаннан кейін ғана мүмкін болды. Сол жылдың 26 қыркүйегінде 50 жастағы Хофман Штутгарттағы Жоғарғы Аймақтық Сотында бес адамды өлтіруге және үш адамды өлтіруге талпынуға қатысқандығы үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Оның қылмыстарына Понтоға қарсы жасаған қылмыстарымен қатар, НАТО қолбасшысы Александр Мейгс Хейгке жасалған сәтсіз бомбалық шабуыл және неміс жұмыс берушілер қауымдастығының президенті Ханс Мартин Шлайерді өлтіру/ұрлау сияқты қылмыстар да кірді. Дегенмен, ол 1999 жылдың 5 мамырында түрмеден босатылды.
Although initially only charged with involvement in the murder of Ponto and condemned to serve fifteen years in prison, Hofmann was taken back into custody three days before the end of her sentence in August 1995 to be tried for other offences. The second trial was only possible after a judicial clarification in France. On 26 September of the same year, Hofmann, then 50 years old, was found guilty of involvement in five cases of murder, and three cases of attempted murder by the Higher Regional Court in Stuttgart, and was sentenced to life imprisonment. Her crimes included her offences against Ponto, and other crimes such as a failed bomb attack on NATO Commander Alexander Meigs Haig, Jr. and the murder/kidnapping of the President of the German Employer's Association, Hanns Martin Schleyer. She was, however, released from prison on 5 May 1999.