Израиль зерттеу қоғамы: Археология және тарих тұңғыштары
Israel Exploration Society
Израиль зерттеу қоғамы – Израиль жерінің тарихы, географиясы мен археологиясын зерттейтін маңызды ұйым. Қазба жұмыстарын ұйымдастырады, ғылыми еңбектер жариялайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік зерттеу қоғамы (IES) (Ивритше: החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה Hakhevra Lekhakirat Eretz Yisrael Va'atikoteha), бастапқыда еврей Палестина зерттеу қоғамы, Израиль жерінің тарихи, географиялық және археологиялық зерттеулеріне арналған қоғам. Қоғам 1913 және 1920 жылдары Израиль жерінің тарихы мен мәдениетін зерттеу және оның білімін тарату мақсатымен құрылған.
The Israel Exploration Society (IES) (Hebrew:החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה Hakhevra Lekhakirat Eretz Yisrael Va'atikoteha), originally the Jewish Palestine Exploration Society, is a society devoted to historical, geographical and archaeological research of the Land of Israel. The society was founded in 1913 and again in 1920, with the object of studying the history and civilization of the Land of Israel and of disseminating its knowledge.
Шолу
Израильдік зерттеулер қоғамы тарихқа дейінгі дәуірден Османдық кезеңге дейінгі барлық кезеңдерді қамтитын археологиялық зерттеулерде маңызды рөл атқарады. Ол Израильдегі және шетелдік археологиялық экспедициялар жүргізетін көп институттық археологиялық зерттеулердің көп бөлігін үйлестіреді. IES-тің негізгі қызметтеріне қазба жұмыстарын ұйымдастыру, археологиялық жобаларға қаржылық қолдау көрсету, қазба есептерін жариялау, Израиль мен шетелдік мекемелермен байланыс және ынтымақтастық орнату, сондай-ақ археологияны дамытуға бірлескен күш салу кіреді. IES – коммерциялық емес ұйым болып табылады және оны атқару комитеті мен Израильдегі барлық археология институттарының және бірнеше ірі археологиялық мұражайлардың өкілдерінен құралған кеңес басқарады.
The Israel Exploration Society plays a key role in archaeological research covering all periods, from prehistoric times to the Ottoman period. It coordinates much of the multi institutional archaeological research carried out by both Israeli and foreign archaeological expeditions in Israel. Major activities undertaken by the IES include organizing excavations, enlisting financial support for archaeological projects, publishing excavation reports and liaison and cooperation with Israeli and foreign institutions in the field of publication and in a collective effort to promote the cause of archaeology. The IES is a non profit organization governed by an executive committee and a Council comprising representatives from all of the institutes of archaeology in the Israel and several major archaeological museums.
Мерзімді басылымдар мен сериялар
Қобез – алғаш рет 1921 жылы жарық көрген еврей тіліндегі мерзімді басылым. 1968 жылы Игаэль Ядин мен Джозеф Авирам оны Израиль жерінің археологиясы және ежелгі тарихына арналған еврей тіліндегі танымал ғылыми журнал ретінде ұсынды. 1978 жылға дейін Ядин бас редактор болды, содан кейін оның орнына Ефрем Стерн келді (1978–1994, 1998–2018). 2018 жылға қарай, ол еврей тіліндегі негізгі археологиялық журнал саналды. «Eretz Israel: Археологиялық, тарихи және географиялық зерттеулер» (иврит және ағылшын тілдерінде) – жетекші халықаралық ғалымдардың құрметіне жарық көрген ғылыми еңбектер жинағы. Бүгінгі күнге дейін оның 27 томы жарық көрген.
Qobez was a Hebrew periodical published first in 1921. Initiated in 1968 by Yigael Yadin and Joseph Aviram as a Hebrew language popular journal of archaeology and ancient history of the Land of Israel, it had Yadin as chief editor until 1978, when Ephraim Stern took over (1978 1994, 1998–2018). As of 2018, it was considered to be the main Hebrew language archaeological journal. Eretz Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies (Hebrew and English), festschrift series publishing original studies in honor of leading international scholars. Twenty seven volumes have appeared to date.
Марапаттар
1989 жылы Израиль зерттеулер қоғамы қоғамға және Израиль мемлекетіне ерекше үлес қосқаны үшін Израиль сыйлығымен марапатталды. Төрешілер комитетінің қорытындысында былай делінген: "Ол құрылғаннан бері жетпіс бес жыл бойы елдің археологиясы мен тарихын ішкі және халықаралық деңгейде зерттеуді дамытудағы басты және ең тиімді институт болды".
In 1989, the Israel Exploration Society was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel. The citation of the judges’ committee notes: "It has been the principal and most effective institution for furthering knowledge of the archaeology and history of the country both at home and abroad since it was founded seventy five years ago."