Израильское общество раскопок: История и вклад в археологию страны
Israel Exploration Society
Израильское общество исследования страны: археология Израиля, раскопки, история и география Земли Израильской. Публикации, финансирование и сотрудничество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильское исследовательское общество (IES) (ивр. החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה, Hakhevra Lekhakirat Eretz Yisrael Va'atikoteha), первоначально Еврейское общество исследования Палестины, – это общество, занимающееся историческими, географическими и археологическими исследованиями Земли Израиля. Общество было основано в 1913 году и возобновило свою деятельность в 1920 году с целью изучения истории и цивилизации Земли Израиля и распространения этих знаний.
The Israel Exploration Society (IES) (Hebrew:החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה Hakhevra Lekhakirat Eretz Yisrael Va'atikoteha), originally the Jewish Palestine Exploration Society, is a society devoted to historical, geographical and archaeological research of the Land of Israel. The society was founded in 1913 and again in 1920, with the object of studying the history and civilization of the Land of Israel and of disseminating its knowledge.
Обзор
Общество Исследований Израиля играет ключевую роль в археологических исследованиях, охватывающих все периоды, от доисторических времен до османского периода. Оно координирует значительную часть многоинституциональных археологических исследований, проводимых как израильскими, так и иностранными археологическими экспедициями в Израиле. Основные направления деятельности Общества включают организацию раскопок, привлечение финансовой поддержки для археологических проектов, публикацию отчетов о раскопках, а также установление и поддержание связей и сотрудничество с израильскими и зарубежными учреждениями в области публикаций и совместные усилия по развитию археологической науки. Общество Исследований Израиля является некоммерческой организацией, управляемой исполнительным комитетом и Советом, в состав которого входят представители всех институтов археологии Израиля и нескольких крупных археологических музеев.
The Israel Exploration Society plays a key role in archaeological research covering all periods, from prehistoric times to the Ottoman period. It coordinates much of the multi institutional archaeological research carried out by both Israeli and foreign archaeological expeditions in Israel. Major activities undertaken by the IES include organizing excavations, enlisting financial support for archaeological projects, publishing excavation reports and liaison and cooperation with Israeli and foreign institutions in the field of publication and in a collective effort to promote the cause of archaeology. The IES is a non profit organization governed by an executive committee and a Council comprising representatives from all of the institutes of archaeology in the Israel and several major archaeological museums.
Периодические издания и серии
"Кобез" – еврейский периодический журнал, впервые опубликованный в 1921 году. В 1968 году Игаэль Ядин и Йосеф Авирам инициировали издание журнала как популярного издания на иврите, посвященного археологии и древней истории Земли Израиля. Ядин был главным редактором до 1978 года, когда его сменил Эфраим Стерн (1978–1994, 1998–2018). По состоянию на 2018 год журнал считался ведущим археологическим изданием на иврите. "Eretz Israel: Археологические, исторические и географические исследования" (на иврите и английском языках) – серия фестшрифтов, публикующих оригинальные исследования в честь выдающихся международных ученых. На сегодняшний день вышло 27 томов.
Qobez was a Hebrew periodical published first in 1921. Initiated in 1968 by Yigael Yadin and Joseph Aviram as a Hebrew language popular journal of archaeology and ancient history of the Land of Israel, it had Yadin as chief editor until 1978, when Ephraim Stern took over (1978 1994, 1998–2018). As of 2018, it was considered to be the main Hebrew language archaeological journal. Eretz Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies (Hebrew and English), festschrift series publishing original studies in honor of leading international scholars. Twenty seven volumes have appeared to date.
Награды
В 1989 году Исследовательское общество Израиля было удостоено премии Израиля за особый вклад в общество и Государство Израиль. В обосновании решения судейской комиссии отмечается: "Со времени основания, семьдесят пять лет назад, Общество является главным и наиболее эффективным институтом, способствующим углублению знаний об археологии и истории страны как в Израиле, так и за его пределами".
In 1989, the Israel Exploration Society was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel. The citation of the judges’ committee notes: "It has been the principal and most effective institution for furthering knowledge of the archaeology and history of the country both at home and abroad since it was founded seventy five years ago."