Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питлокри темір жол станциясы – Шотландияның Перт және Кинросс аймағындағы Питлокри қаласына қызмет ететін темір жол станциясы. Оны ScotRail басқарады және ол Перттен 45 шақырым (28 миль) қашықтықта, Данкельд және Бирнхэм мен Блэр Атолл станциялары арасында орналасқан.
Railway station in Perth and Kinross, Scotland
Pitlochry railway station is a railway station serving the town of Pitlochry in Perth and Kinross, Scotland. It is managed by ScotRail and is located on the Highland main line, 28 mile (45 km) from Perth, between Dunkeld & Birnham and Blair Atholl.
Тарих
Станция бұрынғы Инвернес және Перт темір жолының (I&PJR) бойында орналасқан және 1863 жылы желімен бірге ашылды. 1865 жылы I&PJR басқа темір жолдармен бірігіп, Хайленд темір жолын құрды. 1897 жылы солтүстік платформадағы ғимарат жаңа, ірі ғимаратқа алмастырылды. Оңтүстік платформадағы негізгі ғимаратқа билет сату кеңсесі мен станса бастығының кабинетін кеңейту үшін қосымша бөлім салынды.
The station is situated on the former Inverness and Perth Junction Railway (I&PJR) and was opened along with the line in 1863. In 1865, The I&PJR amalgamated with other railways to create the Highland Railway. In 1897 the building on the north bound platform was replaced with a more substantial building. The main block on the south bound platform received an addition in order to extend the booking office and the stationmaster’s rooms.
Мекемелер
Екі платформада да күту бөлмелері, орындықтар және көмек көрсету орындары бар. 1-ші платформада шағын автотұрақ, билет кассасы және дәретханалар орналасқан. Екі платформаға да қадамсыз кіруге болады (1-ші платформаға автотұрақтан, ал 2-ші платформаға түсіру орнынан), алайда платформалар арасында өтуге жалғыз жол – жаяу көпір арқылы. Күні бойы жұмыс істейтін билет кассасы бар, бірақ автоматты билет сату автоматтары жоқ.
There are waiting rooms on both platforms, benches and help points on both platforms, with a small car park, ticket office and toilets available on platform 1. Access to both platforms is step free (from the car park for platform 1 and a drop off point for platform 2), but the only way of crossing over is via the footbridge. There is a staffed ticket office open throughout the day, however, there are no self service ticket machines.
Платформаның орналасуы
Станцияда ұзын өткізу тізбегі және екі жақтанғы платформа бар. Оңтүстік бағытындағы 1-ші платформа сегіз вагондық пойызды қабылдаса, солтүстік бағытындағы 2-ші платформа он бір вагондық пойызға арналған. Екі платформа да 2019 жылдың наурыз айында Network Rail компаниясы жүзеге асырған 57 миллион фунт стерлингтік жаңарту бағдарламасы аясында ұзартылды, сонымен қатар станцияда жаңа сигналдама жүйесі орнатылды.
The station has a passing loop long, with two side platforms. Platform 1 on the southbound line could accommodate trains having eight coaches, whereas platform 2 on the northbound line could hold eleven. Both platforms were extended in March 2019 as part of a £57 million upgrade programme by Network Rail, which also saw the station re signalled.
Қызметтер
2022 жылы Перт пен Инвернес арасындағы барлық «Хайленд» бағытындағы пойыздар осы стансада тоқтайды. Дүйсенбіден сенбіге дейін әр апта сайын бес пойыз Эдинбург Уэверлиге (оның ішінде «Хайленд Шефтин» бағытына) және жеті пойыз оңтүстікке қарай, сондай-ақ Лондон Юстонына түнгі пойыз (оны сенбі күні түні оңтүстікке қарай, ал жексенбі күні солтүстікке қарай жұмыс істемейді) жүреді. Солтүстікке қарай Инвернесске он бір рейс жөнелтіледі. Жексенбі күні Эдинбургке (оның ішінде «Кингс Кросс» бағытындағы қызмет) бес пойыз, Глазгоға (плюс «Каледондық ұйқышы») екі пойыз, ал Инвернесске жеті пойыз, олардың екеуі Эльгинге дейін барады.
In 2022, all Highland main line services between Perth and Inverness call here. From Monday to Saturday, there are five trains each weekday to Edinburgh Waverley (including the Highland Chieftain to ) and seven to southbound, plus the overnight sleeper to London Euston (the latter does not run southbound on Saturday nights or northbound on Sundays). Northbound there are eleven departures to Inverness. On Sundays there are five trains to Edinburgh (including the King's Cross service) and two to Glasgow (plus the Caledonian Sleeper), along with seven to Inverness, two of which extend to Elgin.
Болашақтағы ұсыныстар
Болашақта бұл станцияны Шотландияның көлік басқармасы мен Scotrail ұсынған кестелерді жақсарту шараларының нәтижесінде пайда көретін станциялардың бірі болады. Қазіргі Перттен Инвернеске қарайғы кесте әр бағытта сағат сайынғы болады, ал одан оңтүстікке қарайғы пойздар Эдинбург пен Глазгоға кезекпен, сағат сайынғы кесте бойынша жүреді. Екі қалаға дейінгі жол азайтылып, 10 минуттық үнемділікке қол жеткізіледі. 2022 жылдың мамыр айына дейін бұл өзгерістер күшіне енбеген.
In the future, this station will be one of those to benefit from a package of timetable enhancements introduced by Transport Scotland and Scotrail. The current Perth to Inverness timetable will increase to hourly each way, with trains south of there running on alternate hours to Edinburgh and Glasgow. Journey times will be reduced by 10 minutes to both cities. As of May 2022, this has still not taken place.