Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Конфедеративтік Штаттары үкіметінің екінші жоғары атқарушы лауазымы Америка Конфедеративтік Штаттарының вице-президенті болды, ол Америка Конфедеративтік Штаттарының президентінің орынбасары еді. Бұл лауазымды 1861 жылдың 18 ақпанынан бастап 1865 жылдың 5 мамырында Конфедерация тарағанға дейін Миссисипи штатының президенті Джефферсон Дэвис кезінде Джорджия штатынан Александр Х. Стивенс атқарды. Олар алғаш рет Уақытша Конфедеративтік Штаттар Конгресінде сайланғаннан кейін, 1861 жылдың 6 қарашасында қарсылықсыз жеңіске жетіп, 1862 жылдың 22 ақпанында қызметке кіргенге дейін уақытша лауазым иелері деп есептелді.
Second highest executive officer of the government of the Confederate States of America
The vice president of the Confederate States was the second highest executive officer of the government of the Confederate States of America and the deputy to the president of the Confederate States. The office was held by Alexander H. Stephens of Georgia, who served under President Jefferson Davis of Mississippi from February 18, 1861, until the dissolution of the Confederacy on May 5, 1865. Having first been elected by the Provisional Confederate States Congress, both were considered provisional office holders until they won the presidential election of November 6, 1861 without opposition and inaugurated on February 22, 1862.
Кеңсе
Конфедеративтік Штаттардың Конституциясына сәйкес, вице-президенттің лауазымы АҚШ вице-президентінің лауазымымен шамалы ғана ерекшеленді. Вице-президент президентпен бірге сайлаушылар алқасы (АҚШ сайлаушылар алқасының үлгісімен құрылған) арқылы сайланды. Сайлаушылар өз штаттарынан емес, басқа біреуге дауыс беруге міндетті болды. Егер сайлаушылар алқасында ешбір кандидат көпшілік дауысқа ие болмаса, Конфедерация Сенаты ең көп дауыс жинаған екі кандидаттан вице-президентті сайлап алатын еді. Президент сияқты, вице-президент Конфедерацияның немесе АҚШ-тың азаматы болуы керек еді, сондай-ақ 1860 жылғы 20 желтоқсанға дейін туған және Конфедерацияда 14 жылдан астам тұрған болуы шарт. АҚШ және Конфедерация вице-президенттерінің арасындағы басты айырмашылық – Конфедерациядағы өкілетті мерзімнің алты жылға созуы болды. Конституция президентке екінші мерзімге қайта сайлануға тыйым салды, бірақ вице-президентке мұндай шектеу қойылған жоқ. Егер вице-президент мерзімнің ортасында президенттік лауазымға ие болса, одан кейін толық президенттік мерзімге үміткер бола ала ма, әлде жоқ па, бұл мәселе нақты белгілі болған жоқ.
According to the Constitution of the Confederate States, the vice president's office was almost entirely identical to that of the vice president of the United States. The vice president was elected by an electoral college (closely modeled after the U. S. Electoral College) along with the president. Electors had to cast one of their votes for someone not from their State. If no candidate won a majority in the Electoral College, the Confederate Senate would elect the vice president from the top two vote getters. Like the president, the vice president had to be a natural born citizen of the Confederacy or a natural born citizen of the U. S. born prior to December 20, 1860, and a resident in the Confederacy for over 14 years. The major difference between the U. S. and the C. S. vice presidencies was that the Confederate term in office was six years long. The president was explicitly forbidden from running for a second term by the constitution, but the vice president was not. It was unclear whether or not a vice president, if he succeeded to the presidency, in the middle of a term, could run for a full presidential term afterward.
Міндеттер
Вице-президенттің басты міндеті Конфедерация Сенатына төрағалық ету және дауыс тең түскен жағдайда шешім қабылдау болды, сияқты АҚШ вице-президенті АҚШ Сенатында төрағалық етеді және дауыс тең түскенде дауды шешеді. Ол мұрагерлік тізбегіндегі бірінші адам да болды. Егер президент қайтыс болса, отставкаға кетсе немесе қызметтен алынса, вице-президент оның қалған мерзіміне жаңа президент болар еді; бірақ мұндай жағдай болған емес. Стивенс билікте болған кезінде Дэвистен алшақтап, Конфедерация астанасы Ричмондта аз уақыт өткізді. Ол көп уақытын АҚШ-пен дипломатиялық байланыстарды сақтап, соғысты келіссөздер арқылы аяқтауға тырысып өткізді. Дэвис оны Конфедерация үкіметінің өкілі ретінде Хэмптон-Роудс бейбітшілік конференциясына жіберді.
The vice president's primary duty was presiding over the Confederate Senate and breaking tied votes, as the U. S. vice president presides and breaks ties in the U. S. Senate. He was also the first person in the line of succession. If the president died, resigned, or was removed from office, the vice president would become the new president for the remainder of his term; this never happened. During his tenure in office, Stephens grew increasingly distant from Davis and spent less and less time in Richmond, the Confederate capital. He eventually spent much of his time trying, without success, to maintain diplomatic channels with the U. S. and pushed for a negotiated end to the war. He was sent by Davis to represent the Confederate government at the Hampton Roads peace conference.
Вице-президенттер тізімі
Жоқ. Портрет Вице-президент Штат Қызмет мерзімі Партия Бұрынғы лауазымы Президент 1 Александр Х. Стивенс 1812 жылғы 11 ақпан – 1883 жылғы 4 наурыз (71 жас) Джорджия 1861 – 1865 Демократ 1 (1861) АҚШ Конгресінің Джорджия штатынан 8-ші округінің өкілі Джефферсон Дэвис.
No. Portrait Vice President State Term of office Party Term Previous office President 1 Alexander H. StephensFebruary 11, 1812 – March 4, 1883(aged 71) Georgia 1861 –1865 Democrat 1(1861) U. S. Representative for Georgia's 8th Jefferson Davis