Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вице-президент Конфедеративных Штатов был вторым высшим должностным лицом исполнительной власти правительства Конфедеративных Штатов Америки и заместителем президента Конфедеративных Штатов. Этот пост занимал Александр Х. Стивенс из Джорджии, который служил при президенте Джефферсоне Дэвисе из Миссисипи с 18 февраля 1861 года до роспуска Конфедерации 5 мая 1865 года. Оба были первоначально избраны Временным конгрессом Конфедеративных Штатов и считались исполняющими обязанности до победы на президентских выборах 6 ноября 1861 года без соперников и инаугурации 22 февраля 1862 года.
Second highest executive officer of the government of the Confederate States of America
The vice president of the Confederate States was the second highest executive officer of the government of the Confederate States of America and the deputy to the president of the Confederate States. The office was held by Alexander H. Stephens of Georgia, who served under President Jefferson Davis of Mississippi from February 18, 1861, until the dissolution of the Confederacy on May 5, 1865. Having first been elected by the Provisional Confederate States Congress, both were considered provisional office holders until they won the presidential election of November 6, 1861 without opposition and inaugurated on February 22, 1862.
В офисе .
Согласно Конституции Конфедеративных Штатов, должность вице-президента была почти полностью идентична должности вице-президента Соединенных Штатов. Вице-президент избирался коллегией выборщиков (по образцу коллегии выборщиков США) вместе с президентом. Избиратели должны были отдать один из своих голосов за кандидата не из их штата. Если ни один кандидат не получал большинства голосов в коллегии выборщиков, Сенат Конфедерации избирал вице-президента из двух кандидатов, набравших наибольшее количество голосов. Как и президент, вице-президент должен был быть уроженцем Конфедерации или уроженцем США, родившимся до 20 декабря 1860 года, и проживать в Конфедерации более 14 лет. Основным отличием между должностями вице-президента США и Конфедерации было то, что срок полномочий вице-президента Конфедерации составлял шесть лет. Конституция прямо запрещала президенту баллотироваться на второй срок, но не налагала такого ограничения на вице-президента. Оставалось неясным, мог ли вице-президент, вставший на место президента в середине срока, баллотироваться на полный президентский срок после этого.
According to the Constitution of the Confederate States, the vice president's office was almost entirely identical to that of the vice president of the United States. The vice president was elected by an electoral college (closely modeled after the U. S. Electoral College) along with the president. Electors had to cast one of their votes for someone not from their State. If no candidate won a majority in the Electoral College, the Confederate Senate would elect the vice president from the top two vote getters. Like the president, the vice president had to be a natural born citizen of the Confederacy or a natural born citizen of the U. S. born prior to December 20, 1860, and a resident in the Confederacy for over 14 years. The major difference between the U. S. and the C. S. vice presidencies was that the Confederate term in office was six years long. The president was explicitly forbidden from running for a second term by the constitution, but the vice president was not. It was unclear whether or not a vice president, if he succeeded to the presidency, in the middle of a term, could run for a full presidential term afterward.
Обязанности
Основной обязанностью вице-президента было председательство в Сенате Конфедерации и разрешение ничейных результатов голосования, как вице-президент США председательствует и разрешает ничьи в Сенате США. Он также был первым в очереди преемственности. В случае смерти, отставки или отстранения президента от должности, вице-президент становился новым президентом на оставшийся срок; этого, однако, не произошло. На протяжении всего срока своего пребывания в должности Стивенс все больше отдалялся от Дэвиса и проводил все меньше времени в Ричмонде, столице Конфедерации. В конечном итоге он посвятил большую часть своего времени безуспешным попыткам поддерживать дипломатические каналы с США и добивался прекращения войны путем переговоров. Дэвис направил его для представления правительства Конфедерации на мирной конференции в Хэмптон-Роудс.
The vice president's primary duty was presiding over the Confederate Senate and breaking tied votes, as the U. S. vice president presides and breaks ties in the U. S. Senate. He was also the first person in the line of succession. If the president died, resigned, or was removed from office, the vice president would become the new president for the remainder of his term; this never happened. During his tenure in office, Stephens grew increasingly distant from Davis and spent less and less time in Richmond, the Confederate capital. He eventually spent much of his time trying, without success, to maintain diplomatic channels with the U. S. and pushed for a negotiated end to the war. He was sent by Davis to represent the Confederate government at the Hampton Roads peace conference.
Список вице-президентов
Нет. Портрет Вице-президент Штат Срок пребывания в должности Партия Срок Предыдущая должность Президент 1 Александр Х. Стивенс 11 февраля 1812 – 4 марта 1883 (71 год) Джорджия 1861–1865 Демократ 1 (1861) Член Палаты представителей США от 8-го округа штата Джорджия Джефферсон Дэвис
No. Portrait Vice President State Term of office Party Term Previous office President 1 Alexander H. StephensFebruary 11, 1812 – March 4, 1883(aged 71) Georgia 1861 –1865 Democrat 1(1861) U. S. Representative for Georgia's 8th Jefferson Davis