Көне Сухма патшалығы: "Махабхарата" және тарих беттеріндегі ізі
Suhma Kingdom
Сухма патшалығы: ежелгі үнді мемлекеті, Махабхаратада аталған, Бенгал аймағында пайда болған. Аңга, Ванга тайпаларымен туыс. Тарих, мәдениет туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сухма патшалығы – Үнді субконтинентінің шығыс бөлігінде, Бенгал аймағында пайда болған, кейінгі Веда дәуіріндегі ежелгі патшалық. Бұл патшалыққа қазіргі Миднапур ауданы және Батыс Бенгалияның Хугли мен Ховра аймақтарының бір бөлігі кірген. Бұл патшалық көршілес Прасухма патшалығымен бірге "Махабхарата" эпопеясында еске алынған.
Suhma Kingdom was an ancient kingdom during the Late Vedic period on the eastern part of the Indian subcontinent, which originated in the region of Bengal. The kingdom included present day districts of Midnapore and parts of Hoogly and Howrah of West Bengal. This kingdom was mentioned in the epic Mahabharata along with its neighbouring kingdom Prasuhma.
Маһабхаратадағы сілтемелер
Аңға, Ванга, Калинга, Пундра және Сухма тайпаларының негізін қалаушылар ортақ түбірден тараған. Олардың бәрі де Магадада, Гиривража қаласының жанында тұрған Вали патшаның Ғаутама Диргатамас атты абыздың тудырған асырап алынған ұлдары еді.
The founders of Angas, Vangas, Kalingas, Pundras and Suhmas shared a common ancestry. They were all adopted sons of a king named Vali, born by a sage named Gautama Dirghatamas, who lived in Magadha close to the city of Girivraja.
Сухмаға әскери экспедициялар
Панду (Пандавалардың әкесі) Мағадхалар мен Митиланың Видехаларын жеңгеннен кейін, әскерін Каши, Сухма және Пундраға қарсы басқарып, қару-жарағының күші мен ерлігімен Курулардың даңқын таратып, жерін кеңейтті. Арджуна, Пандудың батыр ұлы, Юдхиштхираның Раджасуясына салық жинау үшін жасаған жорығында Сухма және Сумила аймақтарына қаһарлы шабуыл жасады, әскерлерінің басында тұрды. Бхима Сухма және Прасухма тайпаларын жеңіске бұйырды. Пандава Бхима осы батыл, күшті батырларды шайқаста бағындырды. Батырлық пен құдіретті Васудева, Пундра патшасы және Каусика Каччада билік еткен Махауджа патшасы, содан кейін Ванга патшасына шабуыл жасады. Самудрасена, Чандрасена патшаларын, Тамралипта қаласын, сондай-ақ Кайварта патшасын, Сухма билеушісін, теңіз жағасындағы патшаларды жеңгеннен кейін, Бараталардың арасындағы батыр, барлық Млечча тайпаларын бағындырды. Карна да Пундралар мен Сухмаларды бағындырды. Калидасаның "Рагхувамса" эпосының төртінші кантосында Ықсаваку әулетінің патшасы Рагху Шығысқа жасаған жорығында Сухмаларды жеңгені айтылады. Өмірін сақтап қалу үшін олар одан мейірім тіледі. Сол кездегі патша (есімі "Рагхувамсада" көрсетілмеген) Рагху патша тарапынан тақтан қуылды, бірақ патша оған жалбарынып, көптеген байлықтар сыйлағаннан кейін қайтадан таққа отырғызылды.
Pandu (the father of Pandavas) after defeating the Magadhas and the Videhas of Mithila, led his army against Kashi, Suhma, and Pundra, as well as by the strength and prowess of his arms spread the fame of the Kurus. Arjuna, that bull amongst the son of Pandu, at the head of all his troops, fiercely attacked the regions called Suhma and Sumala during his military campaign to collect tribute to Yudhishthira's Rajasuya. Bhima vanquished in battle the Suhmas and the Prasuhmas. The Pandava Bhima subjugated in battle those strong and brave heroes of fierce prowess. The heroic and mighty Vasudeva, the king of Pundra and king Mahaujah who reigned in Kausika Kachchha, and then attacked the king of Vanga. Having vanquished Samudrasena and king Chandrasena and Tamralipta, and also the king of the Kaivartas and the ruler of the Suhmas, as also the kings that dwelt on the sea shore, that bull among the Bharatas then conquered all Mleccha tribes. Karna also subjugated the Pundras and Suhmas. The fourth canto of the epic poem Raghuvamsa, written by Kalidasa mentions that King Raghu of Ikshavaku Dynasty during his conquest in the East, he had defeated the Suhmas. In order to save their lives, they begged for his mercy. The then king (whose name is not mentioned in the Raghuvamsa) was ousted from his throne by King Raghu, but was later rethroned by him, when the king pleaded him and offered him with innumerable riches.