Көне Үндістан Ваңга патшалығы: Географиясы, тарихы, Ганга дельтасы, Баңладеш және Үндістан аумағындағы орны. Грек-рим деректеріндегі Gangaridai империясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Үндістандағы ежелгі индуистік патшалық
Ancient Hindu kingdom in Eastern India
Ваңга – Үнді субконтинентіндегі Ганг дельтасындағы ежелгі патшалық және геосаяси бөлініс. Бұл патшалық Бенгал аймағының атауларының бірі болып табылады. Ол оңтүстік Бенгалияда орналасқан, оның негізгі аймағы қазіргі Батыс Бенгалияның (Үндістан) оңтүстік бөлігі мен оңтүстік-батыс Бангладешті қамтиды. Ваңга ежелгі Үндістанның эпостары мен аңыздарында, сондай-ақ Шри-Ланка тарихында маңызды орын алады. Ваңга, көптеген грек-рим авторлары айтқандай, Гангарайдай империясының орталығы болған болуы мүмкін. Ежелгі Ваңга патшалығының нақты астанасы әлі анықталған жоқ. Гупта империясының үкімдігінен кейін ежелгі Бенгалия екі тәуелсіз патшалыққа – Гауда мен Ваңгаға бөлінді. Археологтар қазіргі Бангладештегі Коталипара қаласы тәуелсіз Ваңга патшалығының астанасы болған деп санайды. Үнді және грек-рим авторлары бұл аймақтағы соғысқа қатысқан пілдер туралы жазған. Үндістан тарихында Ваңга күшті теңіз флотымен ерекшеленеді. Ваңга туралы көптеген сілтемелер индуистік «Махабхарата» эпосында кездеседі, ол – Үндістанның екі маңызды санскрит эпосының бірі. Екінші эпос, «Рамаяна», бұл патшалықты Айодхьяның одақтасы ретінде көрсетеді.
Vaṅga was an ancient kingdom and geopolitical division within the Ganges delta in the Indian subcontinent. The kingdom is one of the namesakes of the Bengal region. It was located in southern Bengal, with the core region including the southern part of present day West Bengal (India) and southwestern Bangladesh. Vanga features prominently in the epics and tales of ancient India as well as in the history of Sri Lanka. Vanga was probably the center of the Gangaridai Empire mentioned by numerous Greco Roman writers. The exact capital of ancient Vanga kingdom could not be identified. After the rule of the Gupta Empire, ancient Bengal was divided into two independent kingdoms — Gauda and Vanga. Archaeologists think that Kotalipara in present day Bangladesh was the capital of the independent Vanga kingdom. Indian and Greco Roman writers referred to the region's war elephants. In Indian history, Vanga is notable for its strong navy. There are numerous references to Vanga in the Hindu epic Mahabharata, which is one of the two major Sanskrit epics of India. The other epic, the Ramayana, mentions the kingdom as an ally of Ayodhya.
Тарих
Ванга патшалығы Солтүстік Қара жылтыратылған керамика дәуірінде төменгі Ганг дельтасында пайда болды. Ол флот арқылы дельтадағы көптеген аралдарды бақылап, теңіз арқылы зерттеулер жүргізді. Ежелгі үнді жазбалары Ванганы теңізшілердің орталығы деп көрсетеді. Б.з.д. V ғасырында Ванга патшасы Синхабахудың ұлы Виджая Бенгал шығанағын кесіп өтіп, қазіргі Шри-Ланка аумағында патшалық құрды. Патшалықтың діни дәстүрлеріне буддизм, джайнизм және индуизм кірді. Ванга Каутильяның «Артхашастра» еңбегінде әкімшілік бірлік ретінде тіркелген. Калидаса оны маңызды теңіз күші деп сипаттаған. Ванга ішіндегі бөліністер туралы да мәліметтер бар, соның ішінде Джессорге сәйкес келетін «Упа Ванга» (кіші Ванга) және Сундарбанға сәйкес келетін орманды аймақтар болған. Ванга патшалығының билеушілері көбінесе белгісіз болып қала береді. Б.з.д. II ғасырдан кейін бұл аумақ Маурьян, Гупта, Шашанка билігі, Хадга, Пала, Чандра, Сена және Дева сияқты Үнді империяларының құрамына кірді. «Вангала» термині жиі аумақты атау үшін қолданылды. Мысалы, Оңтүстік Үндістанның Чола әулетінің жазуы Бенгалияның Саматата аймағындағы Чандра әулетімен соғыс кезінде бұл аймақты Вангаладыша деп атады. Бенгалияны мұсылмандар басып алғаннан кейін аймақ Бангала деп аталды, бұл Вангаладан туындаған болуы мүмкін. Осы атаулар қазіргі Банга және Бангла терминдерінің алғабасы болып табылады.
The Vanga kingdom emerged in the lower Ganges delta during the Northern Black Polished Ware Period. It controlled many of the islands of the delta with its naval fleet and embarked on overseas exploration. Ancient Indian records refer to Vanga as a hub of sailors. In the 5th century BCE, the Vanga king Sinhabahu's son prince Vijaya sailed across the Bay of Bengal and established a kingdom in what is now Sri Lanka. The religious traditions of the kingdom included Buddhism, Jainism and Hinduism. Vanga is recorded as an administrative unit in the Arthashastra written by Kautilya. It is described as a notable naval power by Kalidasa. There are also records of subdivisions within Vanga, including an area called "Upa Vanga" (minor Vanga) which corresponds to Jessore and forested areas corresponding to the Sundarbans. The rulers of the Vanga kingdom remain mostly unknown. After the 2nd century BCE, the territory became part of successive Indian empires, including Mauryans, Guptas, Shashanka's reign, Khadgas, Palas, Chandras, Senas and Devas. The term Vangala was often used to refer to the territory. For example, an inscription of the South Indian Chola dynasty referred to the region as Vangaladesha during a war with the Chandra dynasty of Samatata region of Bengal. After the Muslim conquest of Bengal , the region was referred to as Bangalah, which may have evolved from Vangala. The names are the precursors of the modern terms Banga and Bangla.
География
Ванганың негізгі аймағы шығыста Падма-Мегна өзендер жүйесі мен батыста Бхагиратхи-Хугли өзендер жүйесі арасында жатқан. Шығысында қазіргі Бангладештің Кхулна облысын, 1947 жылға дейінгі Джессор ауданын (яғни, Пашим (Батыс) Вангада орналасқан Упа Ванганы) және Барисал облысының оңтүстік-батыс бөлігін, сондай-ақ Дакка облысының оңтүстік-батыс бөлігін қамтыды. Батысында Батыс Бенгалияның Президенттік облысын қамтыды, және Бурдуан және Мединипур облыстарына дейін созылуы мүмкін. Оның көршілері шығыста Саматата, солтүстікте Пундравардана, батыста Магада, Анга, Сухма және Радха болды. Ванга патшалығы Ганг дельтасының көптеген аралдарын және Сундарбан мангровый орманын қамтыды.
The core region of Vanga lay between the Padma Meghna river system in the east and the Bhagirathi Hooghly river system in the west. In the east, it encompassed the modern Bangladeshi Khulna Division excluding pre 1947 Jessore District i. e. Upa Vanga which is in Paschim (West) Vanga and Barisal Division, as well as the southwestern part of Dhaka Division. In the west, it included Presidency Division of West Bengal and may have extended to Burdwan Division and Medinipur division. Its neighbors included Samatata in the east; Pundravardhana in the north; and Magadha, Anga, Suhma and Radha in the west. The Vanga kingdom encompassed the many islands of the Ganges delta and the Sundarbans mangrove forest.
Археология
Чандракетугарх және Вари Батешвар қираған орындары патшалықтың маңызды археологиялық ескерткіштері болып табылады.
Chandraketugarh and Wari Bateshwar ruins are the major archaeological site of the kingdom.
Махабхаратадағы сілтемелер
(6:9)-да Анга, Ванга және Калинга Бхарата Варшада (Ежелгі Үндістан) жақын мемлекеттер ретінде айтылған. Арджуна 12 жылдық қасиетті саяхаты барысында Ванга мен Калингадағы барлық қасиетті сулар мен басқа да барлық киелі сарайларды аралап көрді. Анга, Ванга, Калинга, Пундра және Сухма тайпаларын құрғандардың барлығы ортақ тектің ұрпақтары еді. Олардың бәрі Гиривраджа қаласына жақын Магадада өмір сүрген Гаутама Диргатамас атындағы дананың тудырған Вали (Бали) патшаның асырап алған ұлдары болды. Басқа мәтіндерде Бали патшаның балалары болмағандықтан, ол Диргатамас ришиге Ниёга арқылы бала тудыруды тапсырды, осылайша Балидің әйелінен бес ұл дүниеге келді.
At (6:9), Anga, Vanga, and Kalinga were mentioned as close kingdoms in Bharata Varsha (Ancient India). All regions of sacred waters and all other holy palaces there were in Vanga and Kalinga, Arjuna visited all of them, during his pilgrimage lasting for 12 years throughout ancient India. The founders of Angas, Vangas, Kalingas, Pundras and Suhmas shared a common ancestry. They were all adopted sons of a king named Vali (Bali), born by a sage named Gautama Dirghatamas, who lived in Magadha close to the city of Girivraja. Other texts say that, because king Bali had no descendants, this deputed rishi Dirghatamaas to give birth of the children through Niyoga and thus five sons were born from the womb of the wife of Bali.
Вангаға басқа экспедициялар
Кашмирлерді, Дардаларды, Кунтилерді, Кшудракаларды, Малаваларды, Аңғаларды, Вангаларды, Калиңгаларды, Видехаларды, Тамаралиптакаларды, Ракшовахаларды, Витахотраларды, Тригарталарды, Мартикаваталарды Бхаргава Рама жеңді (7:68). Қарна Аңғаларды, Вангаларды, Калиңгаларды, Мандикаларды, Магадаларды жаулап алды, сондай-ақ Қарқақандаларды, Авасираларды, Йодхьяларды және Ахикшатраларды да бағындырды (3:252). Аңғалар, Вангалар, Калиңгалар, Мағадхалар, Касилер, Косалалар, Ватсьялар, Гаргиялар, Карушалар және Паундралар Васудева Кришнаның жеңген елдері ретінде айтылады (7:11). Арджуна Курукшетра соғысынан кейінгі әскери жорығында Ванга, Пундра және Косала мемлекеттерін жеңіп алды (14:82).
The Kashmiras, the Daradas, the Kuntis, the Kshudrakas, the Malavas, the Angas, the Vangas, the Kalingas, the Videhas, the Tamraliptakas, the Rakshovahas, the Vitahotras, the Trigartas, the Martikavatas were all vanquished by Bhargava Rama (7:68). Karna captured the Angas, and the Vangas, and the Kalingas, and the Mandikas, and the Magadhas. the Karkakhandas; and also included with them the Avasiras, Yodhyas, and the Ahikshatras (3:252). The Angas, the Vangas, the Kalingas, the Magadhas, the Kasis, the Kosalas, the Vatsyas, the Gargyas, the Karushas and the Paundras were mentioned to be vanquished by Vasudeva Krishna (7:11). Arjuna defeated the countries of the Vangas, the Pundras, and the Kosalas (14:82) in his military campaign after Kurukshetra War.
Юдхиштхираға арналған құрмет
Анга, Ванга және Пундра патшалары Юдхиштхираның сарайына келгені айтылған (2:4). Вангалар, Ангалар, Паундралар, Одралар, Чолалар, Дравидалар және Андракалар Юдхиштхираға салық төлегендері айтылды (3:51). Ангалар, Вангалар, Пундралар, Санаватиялар және Гаялар – жақсы тегі бар, құрметті кшатриялар, белгілі руларға бөлініп, қару-жарақпен оқудан өткен, Юдхиштхира патшаға жүздеген және мыңдаған адамдармен сыйлықтар әкелді. Вангалар, Калингалар, Магадхалар, Тамаралипталар, Супундракалар, Дауваликалар, Сагаракалар, Патрорналар, Сайсавалар және санауға келмейтін Карнаправараналар қақпада күтіп тұрды (2:51).
The kings of Anga, Vanga and Pundra were mentioned as attending the court of Yudhishthira at (2:4). The Vangas, Angas, Paundras, Odras, Cholas, Dravidas and Andhrakas were mentioned to be giving tribute to Yudhishthira (3:51). The Angas, the Vangas, the Punras, the Sanavatyas, and the Gayas—these good and well born Kshatriyas distributed into regular clans and trained to the use of arms, brought tribute unto king Yudhishthira by hundreds and thousands. The Vangas, the Kalingas, the Magadhas, the Tamraliptas, the Supundrakas, the Dauvalikas, the Sagarakas, the Patrornas, the Saisavas, and innumerable Karnapravaranas, were found waiting at the gate (2:51).
Курукшетра соғысындағы Ванга
Ванга әскері соғыс пилдерін жақсы қолдана білді. Олар Кауравалар жағында болды. Вангалар Курукшетра соғысында (8:17) Калингалармен бірге Дюрьодананың жағында болды. Олар Каурава әскерінің бір бөлігі ретінде (7:158) еске алынады. Шығыстықтардың, оңтүстіктердің, Аңгалардың, Вангалардың, Пундралардың, Магадхалардың, Тамаралѝптакалардың, Мекалалардың, Кошалалардың, Мадрастардың, Дашарналардың, Нишадалардың арасынан пилдермен күресте шебер болған көптеген батырлар Калингалармен бірікті (8:22). Сатьяки Ванга патшасының пилінің өмірлік мүшелерін тесіп өлтірді (8:22). Бхагадатта Курукшетра соғысына қатысқан Прагжётиша мемлекетінің билеушісі ретінде айтылады. Дюрьодананың артынан Ванга билеушісі, он мың пилмен, таудай үлкен, әрқайсысынан сұйықтық тамшылап ағып тұрды (6:92). Ванга билеушісі (Бхагадатта) бір адырдай үлкен пилге мініп, Ракшаса, Гатоткачаға қарай шапты. Жауынгерлік аламанда, жоғары жылдамдықты алып жүретін күшті пилімен бірге Бхагадатта Дюрьодананың көлігінің алдына орналасты. Сол пилмен ол толығымен Дюрьодананың көлігін жауып тастады. Сонда Ванганың ақылды патшасы Дюрьодананың көлігіне баратын жолды жауып тұрғанын көргенде, Гатоткачаның көзі ашудан қызарып кетті. Ол бұрыннан дайындап қойған зәулім жебені сол пилге бағыттады. Гатоткачаның қолынан ұшқан жебеге шалынған пил, қанға батқан күйде, қатты азап шегіп, құлап өлді. Алайда Ванганың құдіретті патшасы сол пилден тез секіріп түсіп, жерге қонды (6:93).
Vanga army was skilled in handling war elephants. They sided with the Kauravas. Vangas sided with Duryodhana in the Kurukshetra War (8:17) along with the Kalingas. They are mentioned as part of the Kaurava army at (7:158). Many foremost of combatants skilled in elephant fight, belonging to the Easterners, the Southerners, the Angas, the Vangas, the Pundras, the Magadhas, the Tamraliptakas, the Mekalas, the Koshalas, the Madras, the Dasharnas, the Nishadas united with the Kalingas (8:22). Satyaki, pierced the vitals of the elephant belonging to the king of the Vangas (8:22). Bhagadatta was mentioned as the ruler of the Pragjyotisha kingdom that took part in the Kurukshetra War. Behind Duryodhana proceeded the ruler of the Vangas, with ten thousand elephants, huge as hills, and each with juice trickling down (6:92). The ruler of the Vangas (Bhagadatta) mounting upon an elephant huge as a hill, drove towards the Rakshasa, Ghatotkacha. On the field of battle, with the mighty elephant of great speed, Bhagadatta placed himself in the very front of Duryodhana's car. With that elephant he completely shrouded the car of thy son. Beholding then the way (to Duryodhana's car) thus covered by the intelligent king of the Vangas, the eyes of Ghatotkacha became red in anger. He ruled that huge dart, before upraised, at that elephant. Struck with that dart hurled from the arms of Ghatotkacha, that elephant, covered with blood and in great agony, fell down and died. The mighty king of the Vangas, however, quickly jumping down from that elephant, alighted on the ground (6:93).
Ванганың билеушілері
(2:29) тармақта Самудрасена мен Чадрасена есімдері айтылады. Олардың Ванга патшалығының билеушілері болған-жоқ белгісіз. Карна (2:43) тармақта Анга және Ванганың билеушісі ретінде айтылады. Паундрак Васудева, Жарсанданың одақтасы және Васудева Кришнаның жауы (2:14) тармақта Ванга, Пундра және Кираталардың патшасы ретінде айтылады. Бағадатта (8:22) тармақта Ванганың билеушісі ретінде айтылған. Бәлкім, осы билеушілердің барлығы Ванга аймағына мүдделі болған. Махабхараттың басқа жерлерінде олардың барлығы Ванганың көршілес патшалықтарымен билік еткендіктері айтылады. Бағадатта Ванганың солтүстігіндегі Прагжётиша патшалығының билеушісі болды. Паундрак Васудева Ванганың шығысындағы Пундра патшалығын, ал Карна Ванганың батысындағы Анга патшалығын биледі.
At (2:29) two rulers Samudrasena and Chadrasena were mentioned. It is not clear if they were rulers of Vanga kingdom. Karna is mentioned as the ruler of Anga and Vanga at (2:43). Paundraka Vasudeva, an ally of Jarasandha and enemy of Vasudeva Krishna is mentioned as king of Vanga, Pundra and the Kiratas at (2:14). Bhagadatta is mentioned as the ruler of Vanga at (8:22). Probably all these rulers had a stake in the territory of Vanga. All of them were mentioned as ruling the neighbouring kingdoms of Vanga, in other passages in Mahabharata. Bhagadatta was the ruler of Pragjyotisha Kingdom to the north of Vanga. Paundraka Vasudeva ruled Pundra Kingdom to the east of Vanga and Karna ruled Anga Kingdom to the west of Vanga.
Басқа сілтемелер
Қалиңга және Ванга патшалары, Пундра патшасы Васудевамен бірге Панчала ханшайымының өздігінен таңдау рәсіміне келгендері айтылады.
Kings of Kalinga and Vanga were mentioned as attending the self choice ceremony of the Panchala princess, along with Vasudeva the king of Pundra.