Дахн қаласы – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы тарихи муниципалитет. Орталықта орналасқан, көркем табиғатымен және географиялық орнымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дахн – Германиядағы Рейнланд-Пфальц жеріндегі Зюйдвестпфальц ауданының муниципалитеті. Ол Пфальц орман аймағында, Пирмасенс қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 15 км, ал Ландау қаласынан батысқа қарай 25 км қашықтықта орналасқан. Дахнер Фелсенланд аймақтық бірлестігінің ("ұжымдық муниципалитет") құрамына кіреді.
the historian
Dahn is a municipality in the Südwestpfalz district, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated in the Palatinate Forest, approximately 15 km southeast of Pirmasens, and 25 km west of Landau. It is part of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") of Dahner Felsenland.
География
Дахн теңіз деңгейінен 210 метр биіктікте, Вазгаудың бір бөлігі болып табылатын Дахнер Фельзенланд аңғарында орналасқан, ал Вазгау өзі Палатинат орманының бір бөлігі. Лаутер деп аталатын шағын өзен Дахн арқылы ағып өтеді, және оның бастауындағы аймақта Вислаутер деп аталады. Эльзас (Франция) шекарасы Дахннан оңтүстікке қарай 10 км жерде жатыр.
Dahn is located 210 m above sea level in a valley of the Dahner Felsenland, a part of the Wasgau, which is itself a part of the Palatinate Forest. A small creek, the Lauter, flows through Dahn, and here, in the area of its headwaters, is called the Wieslauter. The border with Alsace (France) is located 10 km south of Dahn.
Елтаңба
1952 жылы тарихи зерттеулер нәтижесінде елтаңба жаңадан жасалды. Жаңа қалқан шеврон бойынша екіге бөлінген, оң жақ жоғарғы бөлігінде: көк (көк түс), күміс айқыш (күміс); сол жақ жоғарғы бөлігінде: қызыл (қызыл түс), күміс бүркіт (күміс) және төменгі бөлігінде: алтын (алтын түс), жасыл шырша ағашы (жасыл түс). Шырша ағашы (Танне, [қала атауымен байланысты деп есептеледі]) бастапқыда Дахнның жалғыз символы болған. Дегенмен, жаңа елтаңба Дахнның тарихын да бейнелейді. Шпейер епискобының вассалдары болған Тан рыцарлары төрт жүз жылдан астам уақыт бойы Дахнмен билеген және, мүмкін, өздерін қала атымен атаған; қызыл фондағы ақ бүркіт – бұл рыцарлардың елтаңбасынан алынған, онда үш ақ бүркіт бейнеленген (бәлкім, бұл Альтдахн, Графдахн және Таннштейннің үш қамалының символы). 1603 жылы Тан әулетінің тамыры кесілгеннен кейін, 1797/98 жылғы француз революциялық соғыстары басталарға дейін Дахн Шпейер епархиясы бөлімінің бас кеңсесі болды. Көк түстегі ақ крест Шпейердің (епархияның және князь-епископтықтың) елтаңбасынан алынған. Шырша ағашы қаланың атына сілтеме ретінде сақталған, ол сонымен қатар соттың ескі мөрі болған және қаланың Пфальц орманындағы әдемі орналасуын көрсетеді.
In 1952 the coat of arms was recreated as a result of historical research. The new shield, parted per chevron, has on its dexter chief: azure (blue), a cross argent (silver); on its sinister chief: gules (red), an eagle argent (silver) and on its base: or (gold), a fir tree vert (green). The fir tree (Tanne, [assumed to be linked to the name of the town]) was originally the only symbol of Dahn. However, the new coat of arms also commemorates the history of Dahn. The knights of Than, feudatories of the bishop of Speyer, were the lords of Dahn for over four hundred years and may have called themselves after the town; the white eagle with red background is derived from the knight's coat of arms, which showed three white eagles (perhaps the symbol for the three castles of Altdahn, Grafdahn and Tannstein). After the extinction of the House of Than in 1603, Dahn was the head office of a department of the diocese of Speyer until the beginning of the French revolutionary wars in 1797/98. The white cross on blue was adopted from the arms of Speyer (both the diocese and the Prince Bishopric. The fir tree remains as a reference to the name of the town, which was the old seal of the Court, as well as the scenic location of the city in the Palatinate Forest.
Муниципальдік құқық
Дахн муниципалитеттік заңын 1963 жылдың 27 қазанында, Рейнланд-Пфальц федералды штаты 1963 жылдың 24 қаңтарында ұсынылған өтінішке қол қосып, оған қосылғаннан кейін қабылдады.
Dahn received its municipal law on 27 October 1963 after the Land (Federal State) of Rhineland Palatinate acceded to its application, which had been filed on 24 January 1963.
Мәдениет және туристік
Дахн маңында Альтдахн, Графендахн және Танштейн қамалдарынан тұратын үш қамал кешенінің қираған қалдықтары, сондай-ақ Неудахн қамалы да қираған, бірақ одан әлдеқайда аз әсерлі. Қаланың оңтүстігінде, Хохштейн жартастарының жиегінде Дахн зираты орналасқан – Екінші дүниежүзілік соғыста Арденн шабуылы кезінде қаза тапқан Пфальц және Эльзас сарбаздарының әскери зираты. Қаладан 70 метрлік биіктіктегі жартас көтеріліп тұр, ол жаз айларында тау шаруалары үшін танымал орын. Оның атауы, Jungfernsprung ("Қыздың секіруі"), ежелгі аңызға байланысты. Бүгінгі күнге дейін Дахнды қоршаған орман мен құмтас жартастар керемет Эльветрицке өмір сүруге қолайлы кеңістік сыйлайды. Дахн тұрғындары мен Эльветрицке арасындағы жақсы қарым-қатынасты құрметтеу үшін Эльветрицке арналған лекциялық жол, жаяу серуендеу жолы, Эльветрицке фонтандары және басқа да ескерткіштер салынған.
In the neighbourhood of Dahn are the ruins of a triple castle complex, comprising Altdahn, Grafendahn and Tanstein castles, as well as the castle of Neudahn, which is also a ruin, albeit less spectacular. South of the town, on the edge of the Hochstein rocks is Dahn Cemetery, a war cemetery for soldiers of the Palatinate and the Alsace who fell during the Ardennes Offensive in the Second World War. A 70 m tall rock juts above the city and is a famous destination for rock climbers during the summer. Its name Jungfernsprung ("Virgin's Leap"), is derived from an old legend. Even nowadays the forests and sandstone rocks surrounding Dahn give fantastic Lebensraum to the fabulous Elwetritsche. To honour the excellent relation between inhabitants of Dahn and Elwetritsche there is an Elwetritsche lecture trail, an Elwetritsche hiking trail as well as Elwetritsche fountains and further memorials.
Экономика
Өкінішке орай, Дахн Südwestpfalz ауданының құрылымдық әлсіздігі салдарынан көп өнеркәсіпсіз күйзеліске түсті. Осының нәтижесінде халық саны азайды. Қоршаған аймақтағы табиғат көбінесе сақталған және көз тартарлық болғандықтан, тек туризм ғана өсуде.
Dahn, unfortunately, has had to survive without much industry due to the Südwestpfalz district's structural weakness. Because of this the population has declined. Only tourism shows an upwards trend because nature in the surrounding area is largely intact and frequently quite spectacular.
Жол қозғалысы
Дахн арқылы B 427 федералды жолы (Хинтервейденталдан Бад Бергзабернге дейін) өтеді. Дахннан өтетін жол мен A 8 автокөлік жолының (Пирмасенстен Карлсруэге дейін) арасындағы қосылған жол жоспары ешқашан іске аспаған. 1997 жылдан бері Wieslauter темір жолы Дханға сенбі-жексенбі күндері мен мемлекеттік мерекелерде тоқтайды. Ол Хинтервейдентал мен Бунденталды байланыстырады. Тұрақты жол жүргізуші пойыздар 1966 жылы тоқтатылды.
The B 427 federal road (from Hinterweidenthal to Bad Bergzabern) passes through Dahn. The plan for a junction between the road and the A 8 motorway (from Pirmasens to Karlsruhe) which was planned to run past Dahn has never been realised. Since 1997 the Wieslauter Railway calls at Dahn on Sundays and statutory holidays. It connects Hinterweidenthal and Bundenthal. Regular public train services stopped in 1966.
Денсаулық сақтау
Мемлекеттік аурухана, Санкт-Йозеф Клекангаус, қаржыландыру мәселелері салдарынан 2005 жылдың соңында жабылды. Фелсенланд клиникасы, психотерапиялық аурухана, өзіндік әзірленген психоаналитикалық гипноз әдісін пайдаланады. Дахн сонымен қатар Клингенмюнстерде орналасқан Пфальц психиатрия және неврология клиникасының ("Пфальц психиатрия және неврология ауруханасы") амбулаториялық тобына ие.
The public hospital, St. Josef Krankenhaus, closed at the end of 2005 as a result of funding issues. The Felsenland Klinik, a psychotheraputic hospital, uses its own specially developed technique of psychoanalytic hypnosis. Dahn also has an outpatient living group of the Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie ("Palatinate Hospital For Psychiatrics And Neurology"), which is situated in Klingenmünster.
Білім
Дахндағы бастауыш мектеп Дахн муниципалитетінің, сондай-ақ Шиндхард пен Эрфвейлердің қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. Дахнның мектеп орталығы Батыс Васгаудың «Реалшлю Плюс» мектебі мен Отфрид фон Вайсенбург гимназиясына жуық орналасқан. Бұл гимназия – Оңтүстік-Батыс Пфальц әкімшілік округіндегі жалғыз гимназия. Дахнда ерекше білім беру қажеттіліктері бар балаларға арналған мектеп (Ritter von Tann Förderschule) де бар. 1958 жылдан 1994 жылға дейін католик шіркеуі Санкт-Пирмин атындағы интернатты (Studienheim St. Pirmin) басқарды.
The primary school in Dahn serves the municipality of Dahn as well as Schindhard and Erfweiler. The school centre of Dahn is within the commuter belt of a Realschule Plus and the Otfried von Weißenburg Gymnasium of Western Wasgau. This gymnasium is the only one in the Südwestpfalz administrative district. Dahn also has a special needs school (the Ritter von Tann Förderschule). During the years 1958 through 1994 the Catholic Church operated a boarding school, the Studienheim St. Pirmin.