Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Графикалық роман
Graphic novel
Дойл: Spotlight – «Angel» телесериалы негізінде жасалған комикс. Бұл комикс, IDW Publishing-тің «Spotlight» сериясындағы өзге комикстермен бірге, «Angel: Spotlight» саудалық жинақта жарияланды. Кітап Ален Фрэнсис Дойл кейіпкеріне арналған.
Doyle: Spotlight is a comic based on the television series Angel. This title, along with the others in IDW Publishing's Spotlight series, was collected in the Angel: Spotlight trade paperback. The book focuses on the character of Allen Francis Doyle.
Қорытынды
"Ангел" сериалының бірінші эпизодынан бұрынғы оқиға Дойлдың Лос-Анджелес көшелерінде көңілсіз және жалғыз жүргенін баяндайды. Мисти есімді таныс жас әйел туралы болжам алғаннан кейін, оның өміріне қауіп төніп тұрғанын көреді, ол оны қорқынышты ажалдан құтқаруға асығады.
Set just before the very first episode of Angel, this story focuses on Doyle as he wanders the streets of L. A., depressed and isolated. After receiving a vision about a young woman he knows named Misty, showing that she is in grave danger, he rushes to try to save her from a grisly fate.
Кеңейтілген шолу
Дойл, жарты адам, жарты жын, Лос-Анджелес көшелерінде жүре отырып, өзінің өмірінің күйін ойлайды. Оның өмірі нашарлап кетті, ол жұмысынан, әйелінен, бақытынан айырылды. Бірнеше күн бойы оның қатты бас ауруы болды. Дойл Мисти есімді досына тап болады. Ол күйеуінен тағы да "бұл дүниелерді көріп жүр ме" деп сұрайды да, оның мас екенін айтады. Ол кетіп бара жатқанда Дойл Мистиге бес доллар берешегін еске салады. Дойл өзінің көріністерін ойлайды, және Қасиеттілер оған олардың шынайы екенін айтады. Көріністер Дойлдің бір туысы Лукас есімді брахендік жынның оған "Ақпан" деп аталатын нәрсе туралы ескерту үшін келгенінен кейін басталды. Дойл жынның көмек сұрауынан бас тартқаннан кейін, оның алғашқы көрінісі пайда болды. Дойл тергеу жүргізді, және Брахен жынның денесін тапты. Көрініс шындыққа айналды. Кенеттен Дойлдың көзіне жаңа көрініс түсті. Ол Мистиді бір бөлмеде ілгекке іліп, терезеден H O T E әріптерімен көрінетін белгімен көреді. Дойл дереу бұл көріністің шынайы екенін анықтауға шешім қабылдайды. Көшеде біршама уақыт жүріп, ол көпшіліктің арасында Мистиді көріп тұр деп ойлайды. Ол оны қуып жетеді, бірақ ол емес. Дойл жүрексініп, жүре береді. Ақырында Дойл көріністе көргенге ұқсас қонақ үйдің белгісін табады. Ол үйге кіргізіп, баспалдақтан жоғары қарай бара жатқанда, қапшығы бар әйелді кездестіреді. Ол Мистидің артында екеніне сенетін есікті алып, оны ашты, бірақ тым кеш екенін: Мисти өлтіріліп, ішін қашады. Дойл Мистидің денесін алып, баспалдақтағы әйел оның өлтірушісі болуы керектігін түсінеді. Дойл сыртқа шығып, оның соңынан еріп кетеді. Дойл әйелдің ғимаратқа кіргенін көріп, тағы бір көрініс алады, бұл жолы Санта-Моникадағы кафеде Тина есімді қыз. Дойл көріністің басты тұстарын жазып алады және ғимараттан шығатын жынды көреді. Дойл өзінің жын-шайтандық кейпіне айналып, есікті қағып алады. Соңынан ерген әйел жауап береді, Дойл ішкі дүкенге кіре бастайды. Брахендер адамды жемейтінін түсінген әйел Дойлға ет кескішімен шабуыл жасайды. Бір-бірімен күрескеннен кейін әйел Дойлға қарай секіреді, бірақ ол қашып құтыла алады, ал әйел терезеден құлап, ашық құрылыс алаңында құлайды. Дойл орган дүкені орналасқан ғимаратты өртеп жібереді және ол өзінің батыр емес екенін ойлап, Билік иелері оны көрсеткен адамды іздеуге шешім қабылдайды: Ангел.
Doyle, half human, half demon, walks the streets of Los Angeles, reflecting on the state of his life. His life has taken a turn for the worse; he's lost his job, his wife, and his happiness. For several days, he has been experiencing intense headaches. Doyle comes across a friend named Misty. She asks if he's been "seeing stuff" again, and points out that he's drunk. As she leaves, Doyle reminds Misty that she owes him five dollars. Doyle thinks about his visions, and how The Powers That Be tell him that they're real. The visions began after a Brachen demon named Lucas one of Doyle's own kind came to him to warn him about something called The Scourge. Doyle turned down the demon's request for help, and then had his first vision. Doyle investigated, and found the Brachen demon's body the vision had come true. Suddenly, Doyle has a new vision. He sees Misty, strung up on a hook in a room, with a sign outside the window with the visible letters H O T E. Doyle immediately decides to find out if the vision is true. After wandering the streets for some time, he thinks he spots Misty in a crowd. He chases her down, but it's not her. Discouraged, Doyle continues walking. Finally, Doyle finds a hotel sign that resembles the one he glimpsed in the vision. He rushes inside, passing a woman with a duffel bag on his way up the stairs. He picks the door he believes Misty is behind and kicks it open, to find that he is too late: Misty has been killed and disemboweled. Doyle takes down Misty's body, and realizes that the woman in the stairwell must be her murderer. Doyle rushes outside and follows her. As Doyle watches the woman enter a building, he has another vision, this time of a girl in a Santa Monica coffee shop named Tina. Doyle writes down the highlights of the vision, and sees a demon emerge from the building. Doyle morphs into his demonic appearance and knocks on the door. The woman he followed answers, and Doyle pushes his way in to see the human organ store within. Realizing that Brachens don't eat humans, the woman attacks Doyle with a meat cleaver. After a struggle, the woman leaps at Doyle, but he manages to dodge, and she crashes through a window, landing far below in an open construction site. Doyle sets fire to the building containing the organ store and, thinking that he's no hero, resolves to track down someone that the Powers That Be have pointed him towards: Angel.
Мәдени сілтемелер
Розан: Бұл санда жаяу жүргінші Дойлға: "Хили! Марк?" деп айғайлайды. Дойл: "Кешіріңіз, дос. Сіз мені басқа біреумен шатастырдыңыз". Дойл рөлін ойнаған Гленн Куинн, сонымен қатар "Розанна" комедиялық сериалында Марк Хили рөлін ойнаған. Live Nude Girls: Бұл Куиннге жасалған тағы бір сілтеме, бұл жолы 1995 жылы Ким Кэтраллдың басты рөлде ойнаған фильм.
Roseanne: In this issue, a pedestrian calls out to Doyle saying, "Healy! Mark?" Doyle responds with, "Sorry, bud. Got me confused with someone else." Glenn Quinn, who played Doyle, also played the character Mark Healy on the hit sitcom Roseanne. Live Nude Girls: Another reference to Quinn, this time a 1995 movie starring Kim Cattrall.
Жалғастығы
Бұл оқиға "City of" атты "Періште" эпизодынан тікелей бұрын орын алады және сол эпизодқа көптеген сілтемелер енгізілген. Дойл жазып алған Тинаның көрінісі – ол Ангелді алғашқы рет тапсырмаға жіберген кез. Комикстің соңғы беті Дойлдің Ангелмен алғашқы кездесуін көрсетеді, бұл "City of" эпизодында көрсетілгендей. Дойл Лукастың "Қырылғандарға" қарсы көмек сұрауын қабылдамайды. "Батыр" эпизодында Дойл "Қырылғандарды" тоқтату үшін өмірін құрбан етеді.
This story is set immediately before the Angel episode "City of", and contains a number of references to that episode. The vision of Tina that Doyle writes down is the very first mission he sends Angel on. The final page of the comic documents Doyle's first meeting with Angel, as seen in "City of." Doyle turns down Lucas's request for help against The Scourge. In "Hero", Doyle sacrifices his life to stop The Scourge.
Каноникалық мәселелер
Әдетте, осы сияқты «Періште» комикстері жанкүйерлер тарапынан канондық деп есептелмейді. Бірақ, жанкүйерлердің туындыларынан (фанфикшн) өзгеше, олардың сюжетін қысқаша баяндайтын, жазу процесінің басында дайындалған синопсистер Фокс және Джосс Уэддон (немесе оның кеңсесі) тарапынан бекітілді, соның салдарынан кітаптар кейіннен ресми «Баффи» тауарлары ретінде жарық көрді.
Angel comics such as this one are not usually considered by fans as canonical. However, unlike fan fiction, overviews summarizing their story, written early in the writing process, were approved by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy merchandise.