Бахрейндегі Ұлттық Әділет Қозғалысы: Саяси Көзқарас және Қайшылықтар
National Justice Movement
Бахрейндегі «Ұлттық Әділет қозғалысы» – Араб ұлтшылдығы мен секуляризмді ұстанатын саяси партия. Шиа және Сүнни мүдделерінен өзгеше, елдің біртұтастығын көздейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық әділдік қозғалысы (حركة العدالة الوطنية), сондай-ақ әл-Адала қоғамы деп те белгілі, Бахрейндегі зайырлы және араб ұлтшыл саяси партиясы.
The National Justice Movement ( حركة العدالة الوطنية), also known as the al Adala Society, is a secular and Arab nationalist political party in Bahrain.
Тарихы және профилі
Ұлттық әділдік қозғалысы 2006 жылдың 5 наурызында Мухаррак қаласында құрылды. Партияның негізін қалаушы және басшысы – бұрынғы заңгер Абдулла Хашем. "Біздің пікірімізше, «Әл-Вейфақ» Бахрейннің шиит халқының мүддесін қорғайды, ал «Әл-Асала» ислам қоғамы сияқты ұйымдар сүннилердің мүддесіне қызмет етеді. Біздің қозғалысымыз елдің баршасының игілігі үшін жұмыс істейді. Бұл діни ұйым емес, оған мұсылмандар – сүннилер де, шииттер де, христиандар, яһудилер және басқа да адамдар кіре алады". Араб ұлтшылдығы діни ағымға қарсы тұратындығымен қатар, сүннилер арасында дәстүрлі түрде танымал. Партияның ұлтшылдық позициясы оған сунниттік исламистік партиялар – «Асала» мен «Әл-Менбар» ислам қоғамының пан-исламизміне қарсы тұруға, сондай-ақ «Әл-Вейфақ» сияқты шиит исламистеріне қарсы күшті позиция алуға мүмкіндік береді. Хашим мырза: «Біздің басты мақсатымыз – ұлттық бірлік. Наным-сенімімізге қарамастан, елдің игілігі үшін бірлесіп жұмыс істей аламыз» деді. Араб ұлттық партиясы үшін бұл ерекше жағдай саналады, бірақ қозғалыс АҚШ-ты басты халықаралық жау деп атаған жоқ. Партияның іске қосылуында Ұлыбритания мен Иран Бахрейнге қатысты өткен және қазіргі көзқарастары үшін олармен ашық немесе жасырын түрде ынтымақтаспайтын екі ел деп танылды. «Ұлыбритания бахрейндықтарды құл қылып, олардың құқықтарын бұзып, Бахрейнды басып алған кезде оларды қорлады, ал Иран біздің елімізге жиі талап қояды», – деді Ахмад Заман. 2006 жылғы сайлауда кандидаттардың бірі екі рет қамауға алынған терроризм күдіктісі Мохи әд-Дин Махмуд Хан болуы мүмкін. Бұрынғы джихадист, Ауғанстанда белсенді болған Хан журналистерге: «Мен қоғамға қызмет ету үшін, әсіресе Ұлттық әділдік қозғалысына қосылғаннан кейін, заң шығарушы сайлауға қатысудан бас тартпаймын» деді. Ол қозғалысты мақтап, оның сүннилердің құқықтарын қайта жаңғыртатынын айтты, «олар үкіметке сөзсіз бағыныш көрсететіндей сезімге түсіп, тұрғын үй және мемлекет тарапынан көрсетілетін басқа да қызметтерден мұқапалсыз қалған». Хан 2004 жылы «үкіметке және бизнеске бомбалау» жоспарлаған деген күдікпен екі рет тұтқындалған алты адамнан тұратын топтың басшысы болды, деп хабарлады Бахрейннің Ішкі істер министрлігі мен Ұлттық қауіпсіздік агенттігі. Алайда оларға айып тағылмады. Ханның адвокаты, «Экономистер блогының» депутаты Фарид Гази: «Оған қарсы нақты дәлел жоқ. Адамдарды ойлары үшін түрмеге қамауға болмайды» деді. Екінші рет босатылғаннан кейін алты адам үкімет тарапынан оларға қатысты қорлау науқаны жүргізілгенін мәлімдеді, оның ішінде олардың суреттерін порнографиялық сайттарға жариялау да болды.
The National Justice Movement was founded on 5 March 2006 in Muharraq. It is led by former National Democratic Action lawyer, Abdullah Hashem, who is also the founder of the party. "We believe that Al Wefaq serves the interests of Bahrain's Shi'ite population while others like Al Asala Islamic Society serve the interests of Sunnis. Our movement will be working for the good of the country as a whole. It will not be a religious organisation and could include Muslims, both Sunni and Shi'ite, Christians, Jews and other people." While having an avowedly anti sectarian agenda, Arab nationalism has traditionally been popular among Sunni Muslims. The party's nationalist stance allows the party to attack the pan Islamism of Sunni Islamist parties, Asalah and Al Menbar Islamic Society, while giving it a strong position against Shia Islamists such as Al Wefaq. Mr Hashim has said: "National unity is our main goal and regardless of our beliefs, we can work together for the benefit of the country". In what some regard as an unusual position for an Arab nationalist party, the Movement has not cited the United States as the main international enemy. At the party's launch, Britain and Iran were named the two countries with which it would not cooperate, publicly or secretly, because of their past and present attitudes towards Bahrain. "Britain had enslaved Bahrainis, undermined their rights and humiliated them during its occupation of Bahrain, whereas Iran has often laid claims to our country," said Ahmad Zaman, " the United States, unlike Iran, does not have claims to Bahrain." One of its candidates in 2006's election was likely to be a twice arrested terror suspect, Mohi Al Deen Mahmoud Khan. A former jihadi active in Afghanistan, Mr Khan told reporters: "I do not rule out taking part in the legislative elections to serve the community, particularly after I joined the National Justice Movement". He praised the Movement saying it would revive the rights of the Sunnis "who have lapsed into an uncomfortable silence that has made them appear as the unquestionably obedient supporters of the government while suffering from neglect in housing and other services provided by the state." Khan was the leader of a six member group arrested twice in 2004 on suspicion of planning to carry out "bombings on the government and businesses," according to Bahrain's Ministry of Interior and the National Security Agency. However, they were not charged. Khan's lawyer Fareed Gazi, an MP with the Economists Bloc said that "There is no concrete evidence against him. People should not be jailed for thoughts." After they were freed a second time the six alleged a government harassment campaign against them, which included posting their photos on images on pornographic websites.