Ламмас/Лугнасад: христианский праздник Первых плодов & языческий фестиваль урожая. Благословение хлеба, обряды и даты празднования в разных полушариях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианский праздник, посвященный благословению Первых плодов.
Christian holiday marking the blessing of First Fruits
Христиане также устраивают церковные шествия к пекарням, где работники получают благословение от христианских священнослужителей.
Christians also have church processions to bakeries, where those working therein are blessed by Christian clergy.
Неопаганизм
Некоторые неоязычники приняли название и дату Ламмаса, сделав его одним из праздников урожая в их Колесе Года. Другие неоязычники используют гэльское название Лугнасад. Это первый из трех осенних праздников, остальные – осеннее равноденствие и Самайн. В Северном полушарии он приходится примерно на 1 августа, а в Южном полушарии отмечается около 1 февраля.
Some neopagans have adopted the name and date of Lammas, making it one of the harvest festivals in their Wheel of the Year. Other neopagans use the Gaelic name Lughnasa. It is the first of the three autumn festivals, the others being the autumn equinox and Samhain. In the Northern Hemisphere it takes place around 1 August, while in the Southern Hemisphere it is celebrated around 1 February.
Садоводство
Листья ламмас, или повторный прирост листьев, – это второй урожай листьев, который некоторые виды деревьев в умеренных широтах производят в середине лета, чтобы заменить те, что были повреждены насекомыми. Они часто незначительно отличаются по форме, текстуре и/или опушенности от первых листьев. Эксетер в графстве Девон – один из немногих городов Англии, где до сих пор отмечают Ламмас-ярмарку и сохраняется процессионный обычай, уходящий корнями более чем на 900 лет, во главе которого стоит лорд-мэр. Во время ярмарки над зданием гильдии поднимают белую перчатку на шесте, украшенном гирляндами. В настоящее время ярмарка проводится в первый четверг июля. Проект малоинтенсивной застройки в Тир-и-Гафеле, Гландвор, Пемброкшир – Экопоселение Ламмас – это коллективная инициатива по строительству девяти домов своими руками. Это был первый проект такого рода, получивший разрешение на строительство на основе предшественника нынешнего шестого национального руководства по планированию устойчивых сельских общин, первоначально предложенного Советом "Одна планета".
Lammas leaves or Lammas growth refers to a second crop of leaves produced in high summer by some species of trees in temperate countries to replace those lost to insect damage. They often differ slightly in shape, texture and/or hairiness from the earlier leaves. Exeter in Devon is one of the few towns in England that still celebrates its Lammas Fair and has a processional custom which stretches back over 900 years, led by the Lord Mayor. During the fair a white glove on a pole decorated with garlands is raised above the Guildhall. The fair now takes place on the first Thursday in July. A low impact development project at Tir y Gafel, Glandwr, Pembrokeshire, Lammas Ecovillage, is a collective initiative for nine self built homes. It was the first such project to obtain planning permission based on a predecessor of what is now the sixth national planning guidance for sustainable rural communities originally proposed by the One Planet Council.
В популярной культуре
В эпизоде "День дьявола" инспектора Морса праздник Ламмас представлен как сатанинский (анти)праздник, "день дьявола".
In the Inspector Morse episode "Day of the Devil", Lammas Day is presented as a Satanic (un)holy day, "the Devil's day".