Төрт камералы жүрек: Махаббат пен құштарлықтың тарихы

Кіріспе

Төрт камералы жүрек – 1950 жылы француз туған жазушы Анаис Ниннің "Ішкі қалалар" сериясының бір бөлігі болған автобиографиялық романы. Ол Джуна есімді әйелдің, оның махаббатының, ойларының, сезімдерінің, күмәндерінің, шешімдерінің және құрбандықтарының туралы айтады. Бұл роман Ниннің ең белгілі романдарының бірі деп есептелмейді, бірақ Нин және оның туындыларына қатысты түрлі зерттеулер мен пікірталастарда жиі сілтеме жасалады. Осы роман Векс Эшли Фур Чемберс бірлесіп құрған шығармашылық порнография жобасына түрткі болды.

Тарихтың артында жатқан оқиға

Бұл оқиға Ниннің өзінің тәжірибесіне және перулік ақын, богемдік Гонсало Мореге деген құштарлыққа негізделген. Олар 1936 жылы танысып, қарым-қатынастары он жылға созылды. Осы кезеңдегі Ниннің күнделіктері оның өзінің alter ego – Джуна кейіпкері туралы осы романға айналды. Романда Джуна кейіпкері Рангоға ғашық болып, оның шатақ өміріне тартылады. Ол Рангоның әйелі Зорамен танысады, бұрынғы биші, қазір гипохондрия мен өзімшілдікке берілген. Бұл кейіпкерлер, әрине, Нин, Море және оның әйелі Хелба Хуараның прототиптері. Нин 1936 жылы Мореге кездескенде, оның әйелі денсаулығына байланысты жатқан, бірақ бұрын Еуропа мен Бродвейде кеңінен танымал экзотикалық биші болған. Олар кедейлікте, жертөледе тұрып жатқан. Нин Сена өзенінде қайық жалға алып, оны Нин мен Моренің кездесулері үшін пайдаланды. Осы қайық «Төрт бөлмелі жүрек» романында да суреттелген. Ниннің Мореге деген қарым-қатынасы құмарлыққа, сезімталдыққа және жыныстық жарылысқа толы болды, бұл «Төрт камералы жүрек» әңгімесінде жақсы көрініс тапқан. Ниннің Мореге деген махаббаты оны жақсартуға, оның талантын дамытуға тырыстырды. Бірақ ол осы әрекетінде сәтсіздікке ұшырады, өйткені ол және оның әйелінің құрылысқа қарсы өміріне тартылды. Үш жылдық күреснен кейін, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол Парижден қашып Нью-Йоркке оралды. Морені өзімен бірге алып келіп, өзі бастаған баспаханада жұмысқа орналастырды, оның әйеліне зиян келтіретін байланысты үзуге және оған өзінің кәсібін үйретуге тырысты. Бірақ оның күш-жігері нәтижесіз болды, Море жақсы жұмыс істемеді, сондықтан Ниннің өзі жұмыстың көп бөлігін атқаруға мәжбүр болды. Бұл қарым-қатынас 1948 жылы аяқталды. Нин 1948 жылғы күнделік жазбасында былай деді: «Мен сүйген Гонсало қайтыс болды. Соңында таныған Гонсалоны, иллюзиясыз, мен сүймедім. Адамдар бірге иллюзия жасайды, содан кейін шындық оны жояды». Осы құрылысқа қарсы қарым-қатынастың қалдығы – «Төрт камералы жүрек» романы, онда ол Мореге деген он жылдық қарым-қатынасында сезінген азап пен құмарлықты сипаттауға тырысады.

The story is based on Nin's own experiences and destructive love relationship with Gonzalo Moré, Peruvian poet and bohemian. They met in 1936 and their relationship lasted for a decade. It is Nin's diaries during this time that have translated into this novel about her alter ego Djuna. In the novel, the character Djuna falls in love with Rango and becomes entangled in his chaotic life. She is introduced to Zora, Rango's wife, a former dancer who has fallen into a morass of hypochondria and self centered manipulation. These characters, of course, are modeled after Nin, Moré, and his wife Helba Huara. When Nin met Moré in 1936 his wife was an invalid, after having been a widely renowned exotic dancer, both in Europe and on Broadway, and the couple were impoverished and living in a basement. Nin rented a house boat on the Seine, which was used for Nin's and Moré's amorous meetings. The house boat also appears in The Four Chambered Heart. Nin's relationship with Moré was full of passion, lust and sexual fury, which is reflected in the story of The Four Chambered Heart. Nin's love for Moré made her try to rehabilitate him and get him to make something of his, in her eyes, huge talent. She failed in this attempt, being sucked into his and his wife's destructive lives. After three years of passionate struggle she fled Paris when World War II started, and returned to New York. She brought Moré with her and employed him in a printing press enterprise she started on her own, ultimately trying to rip apart the destructive cord to his wife and make him learn a craft of his own. Her efforts proved fruitless in the end, and Moré did poorly, leaving her to have to do most of the job herself. The relationship finally ended in 1948. Nin says in her 1948 diary: “The Gonzalo I loved is dead. The one I knew at the end, without illusion, I did not love. People create an illusion together and then it is disintegrated by reality.“

The remains of this destructive relationship is this novel, The Four Chambered Heart, in which she tries to describe the anguish and the passion she felt in her decade long relation with Moré.