Четырехкамерное сердце: Роман о страсти и разрушении.

Введение

Четырехкамерное сердце – автобиографический роман французской писательницы Анаис Нин, часть её цикла «Города внутреннего мира». Он рассказывает о женщине по имени Джуна, её любви, мыслях, эмоциях, сомнениях, решениях и жертвах. Хотя этот роман не считается одним из самых значительных произведений Нин, он продолжает упоминаться в различных исследованиях и обсуждениях, касающихся Нин и её творчества. Этот роман послужил вдохновением для проекта творческой порнографии, сооснователем которого является Vex Ashley Four Chambers.

История за историей

История основана на личном опыте Нин и её разрушительных любовных отношениях с Гонсало Море, перуанским поэтом и богемой. Они встретились в 1936 году, и их отношения продолжались десять лет. Именно дневники Нина того периода легли в основу этого романа о её альтер эго, Джуне. В романе героиня Джуна влюбляется в Ранго и оказывается вовлечённой в его хаотичную жизнь. Она знакомится с Зорой, женой Ранго, бывшей танцовщицей, погрязшей в ипохондрии и эгоистичных манипуляциях. Эти персонажи, разумеется, являются прототипами Нин, Море и его жены Хелбы Хуара. Когда Нина встретила Море в 1936 году, его жена была тяжело больна, хотя прежде была широко известной экзотической танцовщицей как в Европе, так и на Бродвее, и пара жила в бедности, в подвале. Нина арендовала дом на воде на Сене, который использовался для их тайных встреч. Этот же дом на воде появляется и в романе «Четырёхкамерное сердце». Отношения Нины и Море были полны страсти, похоти и сексуального напряжения, что нашло отражение в истории «Четырёхкамерного сердца». Любовь к Море заставила Нину пытаться помочь ему, раскрыть его, по её мнению, огромный талант. Однако её попытки не увенчались успехом, и она оказалась втянутой в разрушительный образ жизни его и его жены. После трёх лет напряжённой борьбы она бежала из Парижа с началом Второй мировой войны и вернулась в Нью-Йорк. Она взяла Море с собой и устроила его на типографию, которую основала самостоятельно, пытаясь разорвать его связь с женой и научить его ремеслу. Но её усилия оказались тщетными, Море не справлялся с работой, и ей приходилось выполнять большую её часть самой. Окончательно отношения прекратились в 1948 году. В своём дневнике за 1948 год Нина пишет: «Гонсало, которого я любила, мёртв. Того, кого я знала в конце, лишённого иллюзий, я больше не любила. Люди создают иллюзию вместе, а затем реальность её разрушает». Этот роман, «Четырёхкамерное сердце», – эхо этих разрушительных отношений, попытка описать муку и страсть, которые она испытывала в течение десяти лет, проведённых с Море.

The story is based on Nin's own experiences and destructive love relationship with Gonzalo Moré, Peruvian poet and bohemian. They met in 1936 and their relationship lasted for a decade. It is Nin's diaries during this time that have translated into this novel about her alter ego Djuna. In the novel, the character Djuna falls in love with Rango and becomes entangled in his chaotic life. She is introduced to Zora, Rango's wife, a former dancer who has fallen into a morass of hypochondria and self centered manipulation. These characters, of course, are modeled after Nin, Moré, and his wife Helba Huara. When Nin met Moré in 1936 his wife was an invalid, after having been a widely renowned exotic dancer, both in Europe and on Broadway, and the couple were impoverished and living in a basement. Nin rented a house boat on the Seine, which was used for Nin's and Moré's amorous meetings. The house boat also appears in The Four Chambered Heart. Nin's relationship with Moré was full of passion, lust and sexual fury, which is reflected in the story of The Four Chambered Heart. Nin's love for Moré made her try to rehabilitate him and get him to make something of his, in her eyes, huge talent. She failed in this attempt, being sucked into his and his wife's destructive lives. After three years of passionate struggle she fled Paris when World War II started, and returned to New York. She brought Moré with her and employed him in a printing press enterprise she started on her own, ultimately trying to rip apart the destructive cord to his wife and make him learn a craft of his own. Her efforts proved fruitless in the end, and Moré did poorly, leaving her to have to do most of the job herself. The relationship finally ended in 1948. Nin says in her 1948 diary: “The Gonzalo I loved is dead. The one I knew at the end, without illusion, I did not love. People create an illusion together and then it is disintegrated by reality.“

The remains of this destructive relationship is this novel, The Four Chambered Heart, in which she tries to describe the anguish and the passion she felt in her decade long relation with Moré.