"Кариб теңізінің қақпалары: «Теңіз тоңылғандар үшін өмір!» әнінің тарихы"
Yo Ho (A Pirate's Life for Me)
«Yo Ho (A Pirate's Life for Me)» – Disney парктеріндегі «Кариб теңізінің қасіреттері» аттракционының танымал әні. Тарихы, нұсқалары мен пародилері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" – Дисней ойын-сауық парктеріндегі «Кариб теңізінің қарақшылары» аттракционының тақырып әні. Музыкасын Джордж Бранс жазған, ал сөздерін Ксавье Атенсио жазған. Диснейленд және Уолт Дисней әлемінің «Сиқырлы патшалығында» естілетін нұсқасын Мелломендер орындаған, олардың арасында Тёрл Равенскрофт та болды.
"Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" is the theme song for the Pirates of the Caribbean attractions at Disney theme parks. The music was written by George Bruns, with lyrics by Xavier Atencio. The version heard at Disneyland and Walt Disney World's Magic Kingdom was sung by the Mellomen, featuring Thurl Ravenscroft.
Нұсқалар
1992: Ән Дон Карнадж бен Air Pirates орындағандай, Disney Afternoon сериясының жарнамалық ролигінде пародияланды. 1996: The Pointer Sisters Диснейдің Music From The Park альбомы үшін кавер-версиясын жазды. 2002: Ән Диснейдің "Асыл планета" фильмінде қысқаша пайда болады. Робот Б.Э.Н. (Мартин Шорт) RLS Legacy кемесінде бірнеше такт ән салады. 2003: Ән Диснейдің "Кариб теңізінің қарақшылары: Қара інжу-маржанның қарғысы" фильмінде естіледі. Фильмнің басында жас Элизабет Сванн (Люсинда Дризек) бірнеше такт ән айтады. Есейген Элизабет (Кира Найтли) кейіннен оны капитан Джек Спароуға (Джонни Депп) аралда қалып қойғанда үйретеді. Оның жоспары бойынша, Джек Спароу мас болып, ол ромды жоя алады. Кейін, капитан Джек Спароу "Қара інжу" кемесінің капитаны болып қайта тағайындалғанда, оны есіне түсіргеніне таңданысып, ән салады. 2005: "Кариб теңізінің қарақшылары: Dead Man's Chest" трейлері жас Элизабет ән айтқан архивтік аудиомен ашылды. 2006: Диснейманиа 4-те Джонас Бразерс орындаған нұсқасы; "Drink up me hearties" деген рефрен "Stand up me hearties" деп ауыстырылды. 2007: "Dead Man's Chest" сияқты, жас Элизабет ән айтқан архивтік аудио "Кариб теңізінің қарақшылары: Әлемнің соңы" трейлерінің басында ойнатылды. Атракционнан алынған музыка мен диалогтар World's End шарлауынан төмен түскеннен кейін қара түске айналғанда естіледі. Фильмнің соңында Джек Спароу әннің бірнеше тақтысын қайталайды, ал титрлерден кейін Элизабеттің ұлы орындайды. 2010: Диснейдің World of Color шоуы "Кариб теңізінің қарақшылары" сегментінен бұрын әнді қысқаша ойнатады. 2011: Брайан Уилсон оны 2011 жылдың 25 қазанында шыққан In the Key of Disney альбомында медилиде орындады. 2017: Ән "Кариб теңізінің қарақшылары: Өлі адамдар әңгіме айтпайды" фильмінің трейлерінде пайда болды. 2018: "Тойлайық!" Токио Диснейлендінде ән Adventureland аймағындағы "Кариб теңізінің қарақшылары" тақырыбынан бұрын қысқаша ойнатылады. 2019: "Кариб теңізінің қарақшылары: Әлемнің соңы" ойынына негізделген Kingdom Hearts III видеоойынында басқаша мәтіні бар нұсқасы қолданылады. Ол ойыншыларды алдыңғы фильмнің оқиғасымен таныстыру үшін пайдаланылады – "Кариб теңізінің қарақшылары: Өлі адамның сандығы". 2021: 2021 жылдың 22 маусымында 3-маусымы басталған Sea of Thieves видеоойынына ойналатын шатырлық нұсқасы қосылды, бұл ойынға "Кариб теңізінің қарақшылары" әлемін және кейіпкерлерін әкелді. 2022: Диснейдің Enchantment атты мерекелік шоуында ән шоудың жаңартылған нұсқасының бөлігі ретінде қысқаша ойнатылады.
1992: The song was parodied in a promotional spot for the Disney Afternoon series, TaleSpin, as sung by Don Karnage and the Air Pirates. 1996: The Pointer Sisters recorded a cover version for the Disney's Music From The Park album. 2002: The song is featured briefly in the Disney film Treasure Planet. The robot B. E. N. (Martin Short) sings a few bars while aboard the RLS Legacy. 2003: The song is featured in the Disney film Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. A few bars are sung by young Elizabeth Swann (Lucinda Dryzek) in the film's opening. An older Elizabeth (Keira Knightley) later teaches it to Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) while they are marooned on an island. As according to her plan, Jack Sparrow falls drunk and she is able to destroy the rum. Later, when Captain Jack Sparrow once again becomes captain of the Black Pearl, he sings it, astonished that he remembered it. 2005: The teaser trailer Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest opened with archived audio of young Elizabeth singing the song. 2006: A version is sung by the Jonas Brothers in DisneyMania 4; the refrain "Drink up me hearties" is replaced with "Stand up me hearties". 2007: As with Dead Man's Chest, archive audio of young Elizabeth singing the song played at the opening of the teaser trailer for Pirates of the Caribbean: At World's End. The instrumentals and dialogue from the attraction are heard as well in the fade to black after the descent over the waterfall of World's End. A few bars of the song are sung again near the end of the film by Jack Sparrow, and after the credits by the son of Elizabeth. 2010: Disney's World of Color show briefly plays the song prior to the main Pirates of the Caribbean segment. 2011: The lyrics serve as part of Jack Sparrow's last line in Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, "It's a pirate's life for me. Savvy?" 2011: Brian Wilson covered it in a medley on his album In the Key of Disney, which was released on October 25, 2011. 2017: The song was featured in the teaser trailer for the film Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales. 2018: Celebrate! Tokyo Disneyland briefly features the song prior to the main Pirates of the Caribbean theme in Adventureland section. 2019: A version with alternate lyrics is featured in the video game Kingdom Hearts III in a level based on Pirates of the Caribbean: At World's End. It is used to catch players up on the story of the previous film Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. 2021: A playable shanty version was added to the video game Sea of Thieves during their Season 3 launch on June 22, 2021, which brought the world and characters of Pirates of the Caribbean to the game. 2022: Disney Enchantment fireworks show briefly plays the song as part of the revamped version of the show that features the attraction segments.
Спорт
1994: NHL 95-те, Анахаймның «Mighty Ducks» командасы өз алаңында ойнаған кезде, әннің стадион мүсік аспабында орындалған нұсқасы әр кезеңнің бастапқы допты тастау кезінде ойнатылады. Бұл Диснейдің сол кезде командаға ие болғандығына сілтеме. 2007–қазіргі уақытқа дейін: NFL-дің «Тампа Бей Буканеерс» командасының «Раймонд Джеймс» стадионының солтүстік жағында пірат кемесі бар. Футбол ойындары кезінде олар әнді динамиктер мен жамботрондар арқылы ойнайды (Диснейдің рұхсатымен), сол кезде кемедегі жанкүйерлер көпшілікке моншақтар мен басқа да сыйлықтарды лақтырады.
1994: In NHL 95, when the Mighty Ducks of Anaheim are at home, a stadium organ version of the song is played during the opening faceoff of each period. This is a reference to Disney owning the team at the time. 2007–???? : NFL's Tampa Bay Buccaneers have a pirate ship in the north end zone of Raymond James Stadium. During football games they play the song over the loudspeakers and jumbotron (courtesy of Disney), at which time patrons on the ship throw beads and other prizes into the crowd.