Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жұлдызды сорушылар" – 2009 жылғы британдық деректі фильмі. Бұл фильм "әдемілік пен алдаудың зиянды жұлдыздық мәдениетті қалыптастырудағы рөлін" ашуға бағытталған. 2007 жылғы "Такинг Либертиз" деректі фильмінің режиссері Крис Аткинс түсірген фильмде, түсірілім тобы Ұлыбритания БАҚ-та жұлдыздарға қатысты әртүрлі әңгімелерді таратқан, мысалы, әнші Эврил Лавиннің түнгі клубта ұйықтап жатқаны туралы хабар. Көптеген таблоидтар бұл хабарларды растамай және дәлелсіз қабылдады. Фильм Британдық кино институтының 53-ші кинофестивалі аясында көрсетілді. Фильмнің 30 минуттық бөлігі фильмнің режиссері Крис Аткинс ұсынған дәлелдердің бөлігі ретінде Левесон тергеуіне ұсынылды.
Starsuckers is a 2009 British documentary film aiming to expose the "shams and deceit involved in creating a pernicious celebrity culture". Directed by Chris Atkins, director of the 2007 documentary Taking Liberties, it shows the production team planting a variety of celebrity related stories in the UK media, such as a claim that the singer Avril Lavigne had been seen asleep in a nightclub. A variety of tabloid newspapers accepted the stories without corroboration or evidence. The film launched as part of the British Film Institute's 53rd Film Festival. Thirty minutes of footage from the film were shown to the Leveson Inquiry as part of the evidence presented by the film's director, Chris Atkins.
Макс Клиффордтың заңдық қатерлері
2009 жылдың 23 қазанында, «Starsuckers» фильмінің премьерасына алты күн қалғанда, фильм жасаушылар Картер Рак заң фирмасынан электрондық хат алғанын мәлімдеді. Бұл хатты даулы жарнамашы Макс Клиффордтың өкілі ретінде жіберген және оларды сотқа шақырумен қорқытқан.
On 23 October 2009, six days before the Starsuckers premiere, the makers reported that they had received an e mail from the law firm Carter Ruck, acting on behalf of controversial publicist Max Clifford and threatening them with an injunction.
Қылмыстық жазалар
2015 жылдың желтоқсанында үш Сити саудагері – Джеймс Хайд, Хамиш Маклеллан және Филипп Дженкинс – есепшісі Теренс Поттермен бірге HM Revenue & Customs-ты алдауға қатысқандары үшін сотталды. Олар Starsuckers өндірісіне аптасына 10 сағаттан кем емес жұмыс істегендерін және салық жеңілдіктеріне құқылы екендерін көрсету үшін құжаттарды жалғандады. Сол сотта тағы үш күдікті ақталды. 2016 жылдың маусымында Starsuckers-тің тағы екі өндірушісі – Кристофер Уолш Аткинс және Кристина Слейтер – HM Revenue & Customs-ты алдауға қатысқандары үшін сотталып, сәйкесінше 5 және 4 жылға бас бостандығынан айырылды. Теренс Поттер тағы да кінәлі деп танылды.
In December 2015, three City traders, James Hyde, Hamish Maclellan, and Phillip Jenkins, along with their accountant Terence Potter, were convicted of conspiring to cheat HM Revenue & Customs by falsifying documents to show that they had each actively worked 10 or more hours a week on the production of Starsuckers and were eligible for tax rebates. Three other defendants were acquitted at the same trial. In June 2016, two further producers of Starsuckers, Christopher Walsh Atkins and Christina Slater, were convicted of the same charge of conspiring to cheat HM Revenue & Customs, and were jailed for 5 and 4 years respectively. Terence Potter was again convicted.