Бристоль мен Котсуолд төңірегіндегі Фром өзені бойындағы жол
Frome Valley Walkway
Бристольде басталатын 29 км-лік Frome Valley жолымен жүруге шақырамыз! Өзен бойындағы табиғат, саябақтар мен тарихи орындарды аралаңыз. Жаңа саяхаттар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы жол
Footpath in England
Бристоль қаласының ортасынан Фром өзенінің аңғарымен өтетін жол.
the trail following the valley of the River Frome from the centre of Bristol
Фром өзені аңғарының жолы – бұл 29 шақырымдық (18 миль) жол, ол Бристоль қаласының ортасындағы Авон өзенінен Оңтүстік Глостерширдегі Котсвольд төбелеріне дейін Фром өзені бойымен созылады. Бұл жол бір жағынан Cotswold Way ұлттық жолымен, екінші жағынан Avon Walkway жолымен байланысады. Бристольдің Касл паркінен басталатын жол қаланың көптеген саябақтарынан өтеді, онда өзен құбырларға жасырылған, ал тек Иствилл паркінен өткенде ғана ауылдық жерге жетеді. Бұдан әрі жол Snuff Mills арқылы өтіп, Oldbury Court Estate-ке дейін созылады, Frenchay Common астынан өтеді, содан кейін Hambrook-тағы M4 тас жолының астынан өтеді. Содан кейін жол Winterbourne Down арқылы өтіп, Winterbourne виадугының астынан өтеді. Жол Фрэмптон Коттереллге дейін саябақтар арқылы жалғасады, содан кейін Iron Acton-нан оңтүстікке қарай Яте және Гус Грин Филдс табиғи аймағына жетеді. Бұл жолдың үлкен бөлігі қала маңындағы тротуарлармен жабылған, ал соңғы бөлігі Олд Содбериге дейінгі далалардан өтеді, онда жол ресми түрде аяқталады. Дегенмен, Фром өзенінің бастауынан Тормартонға дейін Котсвольд жолымен жалғастыруға болады, онда төбеден керемет көріністер ашылады.
The Frome Valley Walkway is an 18 mile (29 km) footpath which follows the River Frome from the River Avon in the centre of Bristol to the Cotswold Hills in South Gloucestershire. The path also links the Cotswold Way National Trail at one end with the Avon Walkway at the other. Starting in Bristol's Castle Park, the path skirts public parks in the city, where the river is culverted, and only becomes rural as it passes through Eastville Park. The walk then continues past Snuff Mills and on to the Oldbury Court Estate, passing beneath Frenchay Common, then to Cleeve Bridge before passing under the M4 motorway at Hambrook. Next, the path passes through Winterbourne Down, and under the Winterbourne Viaduct. The path continues through parkland to Frampton Cotterell, then south of Iron Acton before it reaches Yate and the Goose Green Fields Nature Area. A large section of the walkway is along suburban pavement here, before the final stretch of fields leading to Old Sodbury where the Walkway officially stops. It is, however, possible to continue along the Cotswold Way to Tormarton, past the source of the Frome, where there are views from the top of the escarpment.
Жабайы табиғат
Фром аңғары – жануарлар дүниесі үшін маңызды орын, себебі ол Бристольдегі құрылыс аймақтары мен Оңтүстік Глостерширдің қалалары мен шаруашылық жерлерін кесіп өтетін тұщы сулы мекендер, ормандық жерлер, саябақтар және ашық кеңістіктерден тұратын жасыл дәлізді қамтамасыз етеді. Аңғарда әртүрлі жануарлар, құстар мен өсімдіктер кездеседі, олардың кейбіреулерін қалаға осылай жақын жерде сирек көруге болады. Бристоль аймағындағы құрып кету қаупі төнген жергілікті ақ тырнақты рактардың соңғы британдық популяциясының бірі өзеннен табылды, бірақ 2008 жылы жойылып кетті. Жаяу жол бойында балықшы, суқар, ағашқар, үй шақшығы, сұр шақшық, жаңғақтар және басқа да көп таралған түрлер сияқты құстарды көруге болады. Фром өзенінде қараңғыда жарғанаттардың бірнеше түрі кездеседі, олардың ішінде жалпы пипистрель, Добентон жарғанаты және қара түнгі жарғанат бар. Өсімдіктердің ішінде, әсіресе Винтерборн виадугының астындағы Хакфорд карьерінде, полипод папоротниктері, арпа тілді папоротник, шүберек, сары архангел және орман анемоны өседі.
The Frome Valley is an important place for wildlife, because it provides a green corridor of freshwater habitats, woodlands, parks and open spaces cutting through the built up areas in Bristol and the towns and farmlands of South Gloucestershire. The valley has a range of animals, birds and plants, some of which are otherwise rarely seen so close to the city. One of the last British populations of the endangered native white clawed crayfish in the Bristol area was found in the river, but became extinct in 2008. Birds that can be seen along the walkway include the kingfisher, dipper, treecreeper, house martin, grey wagtail, nuthatch and other more common species. A number of species of bat are also found at dusk on the Frome, including common pipistrelle, Daubenton's bat and common noctule. The plant life that can be seen, particularly at Huckford Quarry beneath the Winterbourne Viaduct, includes polypod ferns, hart's tongue fern, stitchwort, yellow archangel, and wood anemone.