Иван Фостер: Солтүстік Ирландиялық Пастор және Саясаткер Өмірі мен Қызметі
Ivan Foster
Иван Фостер – отставной священник и политик, соратник Иэна Пейсли. Критиковал его соглашение с Шинн Фейн. Биография, Ульстер, протестантизм, Северная Ирландия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иван Фостер (1943 жылы туған) – Ольстердің еркін пресвитериан шіркеуінің зейнеткер аға пасторы және бұрынғы Демократиялық унионисттік партия саясаткері. Ол Демократиялық унионист саясаткері және еркін пресвитериан шіркеуінің жетекшісі Иан Пейслидің өмір бойы досы және серіктесі болды. Ол 1986 жылы Иан Пейсли мен Питер Робинсонмен бірге «Тәуекелдер» кезеңінде лоялисттік жартылай әскери топтарды қолдау үшін қару импорттау мақсатында «Ольстер қарсылығы» ұйымын құрды. Бірақ 2006 жылдың қараша айында ол Иан Пейслидің Шин Фейнмен билік бөлісу үкіметіне кіруіне алғашқы ашық қарсыласқан еркін пресвитериан болды және 2007 жылдың қаңтарында шіркеу тақсырынан Иан Пейслиді айыптады.
Ivan Foster (born 1943) is a retired senior minister in the Free Presbyterian Church of Ulster and a former Democratic Unionist Party politician. He was a lifelong friend and associate of the Democratic Unionist politician and Free Presbyterian Church leader Ian Paisley, who along with Foster and Peter Robinson, co founded the organisation Ulster Resistance in 1986 with the aim of importing arms to support loyalist paramilitarism during "the troubles", but in November 2006 he became the most prominent Free Presbyterian to openly challenge Ian Paisley's decision to enter into a power sharing government with Sinn Féin and went on to denounce Ian Paisley from the pulpit of his church in January 2007.
Ерте өмір
Фостер Ферманаг округінің ескі протестант отбасында дүниеге келді, бұл отбасының Оранж орденінде берік дәстүрі болған. Оның пятидесятник туысы болғанымен, Фостердің жақын туыстары аса діншіл болған жоқ, ал жастығында ол қандай да бір протестантизмге қызығушылық танытпады.
Foster was born into an old County Fermanagh Protestant family which had a strong tradition in the Orange Order. Although he had a Pentecostalist uncle, Foster's immediate family was not particularly religious and in his youth he had little interest in any sort of Protestantism.
Дін министрі
Фостер 1968 жылы Ольстердің еркін пресвитериан шіркеуінің пасторы болып тағайындалды. Оның алғашқы пасторлық қызметі 1968 жылдың сәуір айында Лисбеллау (кейін Бетел деп аталған) еркін пресвитериан шіркеуінде болды. 1978 жылдан бері ол Солтүстік Ирландияның Тайрон округіндегі Килскери еркін пресвитериан шіркеуінің пасторы қызметін атқарып келеді. Оның апталық уағыздары Солтүстік Ирландия мен Ирландия Республикасының бір бөлігінде христиандық және қоғамдық радиостанциялар арқылы таратылады, оның ішінде Community Radio 102.9 FM (Майо округі), Radio Star Country, 981 AM (Монаган округі) және Radio North Country, 846 AM (Донегал округі). 1970 жылдың наурыз айынан бастап ол "Жанатын бұта" журналын шығарып келеді, ол өзін "Апостасия заманындағы протестанттық куәлік" деп сипаттайды. Бұл журнал - еркін пресвитериан шіркеуінің ресми басылымы емес. Бастапқыда тегін таратылған журналға 1999 жылы жазылым ақысы белгіленді. Фостер сонымен қатар христиан фундаменталистік веб-сайтты да басқарады. Ол Канадада евангелизациялық миссиялар өткізді және көп жылдар бойы еркін пресвитериан білім беру кеңесінің төрағасы болды. Фостер және оның әйелі Ольстерде христиандық білім беруді дамытуға бастама көтерді, Килскериде шіркеу мектебін құрып, Ольстерде ғана емес, одан тыс жерлерде де көптеген христиандық білім беру жобаларын қолдады. Фостер ашық сыншы ретінде де танымал. Ол Белфаст туған христиан жазушысы және апологы К.С. Льюисті "апостат" деп айыптады. Ол сондай-ақ дене жазасын жақтады және 2001 жылы британ үкіметінің үйде дене жазасын тоқтату жоспарына байланысты өткен қоғамдық пікірталасқа жауап ретінде NSPCC-ді оны жоюдың "жаман" жоспарына қатысқан деп айыптады. Фостер 2008 жылдың қараша айында Килскери еркін пресвитериан шіркеуінің пасторлық қызметінен зейнетке шықты. Ол зейнеткерлікке шыққаннан кейін де пасторлық қызметін жалғастырып келеді. Қиын кезеңдерде пастор болған Фостер көптеген адалдардың жерлеу рәсімдеріне қатысты. Ол сондай-ақ 1972 жылы Ларн УВФ мүшесі Синклер Джонстонның жерлеуін өткізді, бірақ бұл жағдайда Фостер мен Джонстон туысқан болған.
Foster was ordained a minister of the Free Presbyterian Church of Ulster in 1968. His first pastoral charge was as minister of Lisbellaw (later called Bethel) Free Presbyterian Church in April 1968. Since 1978, he has served as minister of Kilskeery Free Presbyterian Church, Old Junction Road, Kilskeery, County Tyrone, Northern Ireland. His weekly sermons are broadcast in parts of Northern Ireland and the Republic of Ireland on Christian and community radio stations, including Community Radio 102.9 FM (County Mayo), Radio Star Country, 981 AM (County Monaghan) and Radio North Country, 846 AM (County Donegal). Since March 1970, he has edited The Burning Bush, a magazine describing itself as 'a Protestant witness in a time of Apostasy', which began life as a congregational newsletter. This magazine is not an official publication of the Free Presbyterian Church. Originally distributed free of charge, a subscription fee was set in 1999. Foster also operates a Christian fundamentalist website. He has also undertaken evangelical missions in Canada and was for many years the head of the Free Presbyterian Education Board. Foster and his wife pioneered Christian education in Ulster, setting up a congregational school in Kilskeery and supporting many other Christian education endeavors, not only in Ulster but further afield. Foster has also gained a reputation as an outspoken critic. He has denounced the Belfast born Christian writer and apologist C. S. Lewis as an 'apostate'. He is also outspokenly in favour of corporal punishment and in 2001, in response to a public debate about the British Government's plans to ban corporal punishment in the home, he condemned the NSPCC as having a part in an 'evil' plan to abolish it. Foster retired from the ministry of Kilskeery Free Presbyterian Church in November 2008. He remains active as a minister in his retirement. As a minister during the Troubles, Foster was involved in the funerals of a number of loyalists. He also conducted the funeral of Larne UVF man Sinclair Johnston in 1972, although in this case Foster and Johnston were related.
ДУП саясаткері
Фостер 1964 жылы саясатқа қатыса бастады, студент-пастор Уильям Битимен бірге Белфаст корпорациясына сайлауға түскен Ольстер протестанттық әрекетінің мүшелерін қолдап науқан жүргізді. Ол Пейслидің жақын серігі болды, ол сол кезде католик аймақтары мен басты протестанттық конфессияларын бағыттап, қауқыпты көше демонстрацияларын ұйымдастырды. 1966 жылы қоғамдық тәртіп бұзғаны үшін Крумлин жолындағы түрмеде тұтқындалып, қысқа мерзімге қамалды. Фостер 1980-ші жылдары DUP мүшесі болды, Омаг аудандық кеңесіне сайланды және 1982 жылы Солтүстік Ирландия жиналысында Ферманаг және Оңтүстік Тирон округінен орын алды. Фостер Пейслинің әскери ұйымы – Үшінші күштің Ферманаг батальонының командирі болды, бұл ұйымның белсенді қызмет атқарған сирек аймақтарының бірі. Джордж Грэм және басқа DUP жақтастарымен бірге Фостер 1985 жылғы жазда Каслвелландағы шеруге кедергі келтірген полиция шебін бұзуға жасаған сәтсіз әрекеттен кейін тұтқындалды, ал бұл оқиғаға Фостер Үшінші күш мүшелерін әкелуге уәде берген болатын. Ол 1986 жылы Ольстер қарсыласының үш негізін қалаушының бірі болғанда ең көп танылды. Кейіннен Фостер саяси өмірден бас тартып, еркін пресвитериан пасторы ретінде жұмыс істеуге шешім қабылдады, себебі DUP саясаты тым либералды болып бара жатқанын сезінді. 1989 жылы партиядан ресми түрде кетіп, Пейсли мен Ольстер Юнионист партиясының басшысы Джим Молино арасындағы жақын қарым-қатынасты сынады, ол DUP тәуелсіздігіне нұқсан келтіретінін айтты.
Foster first became active in politics in 1964 when, along with fellow student minister William Beattie, he campaigned in support of Ulster Protestant Action members seeking election to Belfast Corporation. He became a close associate of Paisley, who at the time utilised provocative street demonstrations targeting both Catholic areas and mainstream Protestant denominations, and was arrested and briefly held in Crumlin Road Gaol in 1966 for public order offences. Foster was a member of the DUP during the 1980s being a member of Omagh District Council and winning a seat in the Northern Ireland assembly elections of 1982 for the Fermanagh and South Tyrone constituency. Foster was the commander of the Fermanagh battalion of Paisley's vigilante group, the Third Force, one of the few regions of the group that undertook any real activity. Along with George Graham and other DUP supporters, Foster was arrested in summer 1985 after an unsuccessful attempt to smash police lines preventing a loyalist band from marching in Castlewellan, an event to which Foster had publicly threatened to bring Third Force members. He gained his greatest notoriety in 1986 when he was one of the three founders of Ulster Resistance. Subsequently, Foster abandoned political life to concentrate on his work as a Free Presbyterian minister, having decided that the policies of the DUP were becoming too liberal. He formally announced his resignation from the party in 1989, adding particular criticism of the close relationship between Paisley and Ulster Unionist Party leader Jim Molyneaux, which Foster felt was compromising DUP independence.
DUP-ті сынға алу
Министрлік қызметін жалғастырған саяси зейнеткер Фостер, ол тастап кеткен DUP партиясын сынап, уақыт-уақыт дауыс көтеріп отырды. 2002 жылы ол Елизавета II-нің алтын мерейтойын тойлау үшін Белфасттағы Сент-Анн соборында өткен экуменикалық қызметке шақырылған Найджел Доддсты айыптаған уағыз айтты. Фостер Доддсты Құдай сөзіне бағынбағандықтан қызметке қатысқаны үшін кінәлады, бұл шараны Ирландияның барлық католик приматы және Арма архиепископы Сеан кардинал Брэйди қатысқандықтан зұлымдық деп атады, ал Фостер оны Мәсіхке қарсы дін қызметкері деп айыптады. Кейіннен ол Иан Пейслидің саяси бағытына қарсы шықты. Бұл 2006 жылдың 23 қарашасында Фостер БАҚ-қа сұхбат беріп, Иан Пейслимен жеке кездесіп, DUP-тың Сент-Эндрю келісімі шарттары бойынша Солтүстік Ирландияда билікті бөлісу үкіметін құруды қарастырып жатқанына алаңдаушылығын білдірген кезде басталды. Фостердің айыптауы 2007 жылдың 7 қаңтарында 70 минутқа созылған уағызда доктор Пейслиді Синн Фэйнмен коалициялық үкімет құруға дайындығы үшін одан да күшейді. Уағызында ("Біз қайда бұрылып кеттік? Ерінше Пресвитерлерге сауал") Фостер былай деді: "Біз доктор Пейсли үшін дұға етеміз және мен осы мінберде тұрып, оны мүлдем дұрыс емес деп айтамын және оның істеп жатқандарын ешқашан қолдамаймын дейтінімді ешқашан ойламаған едім, бірақ сол күн келді".
Whilst continuing in his ministry the politically retired Foster would emerge from time to time as a critic of the DUP that he had left. In 2002 he preached a sermon in which he condemned Nigel Dodds who accepted an invitation to attend an ecumenical service at St Anne's Cathedral, Belfast, in celebration of Elizabeth II's golden jubilee. Foster accused Dodds of disobeying God's words by attending the service, arguing that it was a wicked ceremony as it was addressed by Seán Cardinal Brady, Catholic Primate of All Ireland and Archbishop of Armagh, whom Foster accused of being a priest of the Antichrist. He subsequently became outspoken in the political path taken by Ian Paisley. This began on Thursday 23 November 2006, when Foster gave interviews to the media and met with Ian Paisley in person to express his concerns that the DUP were considering forming a power sharing government in Northern Ireland, under the terms of the St Andrews Agreement. Foster's condemnation grew stronger on Sunday 7 January 2007 when, in a sermon lasting 70 minutes, Foster denounced Dr. Paisley because of his apparent willingness to enter into a coalition government with Sinn Féin. In the sermon, (entitled Where have we gone astray? A Question for Free Presbyterians) which was also webcast, Foster said, "We do pray for Dr. Paisley and I never thought I would see the day that I would stand in this pulpit and say I think him wrong entirely and say I could never support what he is doing, but that day has come."