Иван Фостер: Жизнь и взгляды ультраправого проповедника и политика Северной Ирландии.
Ivan Foster
Иван Фостер: биография, политическая деятельность в DUP и Ulster Resistance, конфликт с Иэном Пейсли из-за сотрудничества с Sinn Féin. Северная Ирландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иван Фостер (род. 1943) — отставной старший пастор Свободной пресвитерианской церкви Ольстера и бывший политик Демократической юнионистской партии. Он был давним другом и соратником политика-демократа-юниониста и лидера Свободной пресвитерианской церкви Иана Пейсли, который вместе с Фостером и Питером Робинсоном в 1986 году основал организацию Ulster Resistance с целью контрабанды оружия для поддержки лоялистских военизированных формирований во время "Смуты", но в ноябре 2006 года он стал самым известным пресвитерианцем, открыто выступившим против решения Иана Пейсли войти в правительство разделения власти с "Шинн Фейн", и впоследствии осудил Иана Пейсли с амвона своей церкви в январе 2007 года.
Ivan Foster (born 1943) is a retired senior minister in the Free Presbyterian Church of Ulster and a former Democratic Unionist Party politician. He was a lifelong friend and associate of the Democratic Unionist politician and Free Presbyterian Church leader Ian Paisley, who along with Foster and Peter Robinson, co founded the organisation Ulster Resistance in 1986 with the aim of importing arms to support loyalist paramilitarism during "the troubles", but in November 2006 he became the most prominent Free Presbyterian to openly challenge Ian Paisley's decision to enter into a power sharing government with Sinn Féin and went on to denounce Ian Paisley from the pulpit of his church in January 2007.
Ранние годы
Фостер родился в старой протестантской семье из округа Фермана, которая имела прочные традиции участия в Ордене Оранжевых. Несмотря на то, что у него был дядя-пятидесятник, ближайшие родственники Фостера не были особенно набожны, и в юности он проявлял мало интереса к протестантизму в любой его форме.
Foster was born into an old County Fermanagh Protestant family which had a strong tradition in the Orange Order. Although he had a Pentecostalist uncle, Foster's immediate family was not particularly religious and in his youth he had little interest in any sort of Protestantism.
Министр религии
В 1968 году Фостер был рукоположен в священники Свободной пресвитерианской церкви Ольстера. Его первым пастырским назначением было служение в церкви Лисбелоу (позже переименованной в Бетел) Свободной пресвитерианской церкви в апреле 1968 года. С 1978 года он служил священником в церкви Килскири Свободной пресвитерианской церкви по адресу Олд Джункшн Роуд, Килскири, графство Тайрон, Северная Ирландия. Его еженедельные проповеди транслируются по частям Северной Ирландии и Республики Ирландия на христианских и общественных радиостанциях, включая Community Radio 102.9 FM (графство Майо), Radio Star Country, 981 AM (графство Монаган) и Radio North Country, 846 AM (графство Донегал). С марта 1970 года он является редактором журнала The Burning Bush, который сам себя описывает как «протестантское свидетельство во времена отступничества», и который первоначально возник как церковный информационный бюллетень. Этот журнал не является официальным изданием Свободной пресвитерианской церкви. Изначально распространявшийся бесплатно, он стал платным по подписке в 1999 году. Фостер также управляет христианским фундаменталистским веб-сайтом. Он также участвовал в евангельских миссиях в Канаде и на протяжении многих лет был главой Совета по образованию Свободной пресвитерианской церкви. Фостер и его жена стали пионерами в области христианского образования в Ольстере, основав церковную школу в Килскири и поддерживая множество других христианских образовательных инициатив не только в Ольстере, но и за его пределами. Фостер также приобрел репутацию прямолинейного критика. Он осудил христианского писателя и апологета К. С. Льюиса, родившегося в Белфасте, как «отступника». Он также открыто выступает в поддержку телесных наказаний и в 2001 году, в ответ на публичные дебаты о планах британского правительства запретить телесные наказания дома, осудил NSPCC за участие в «зловещем» плане по их отмене. Фостер вышел на пенсию с поста священника церкви Килскири Свободной пресвитерианской церкви в ноябре 2008 года. Он остается активным священником и после выхода на пенсию. Во время "Трубблз" Фостер участвовал в похоронах нескольких лоялистов. Он также проводил похороны Синклера Джонстона, члена UVF из Ларне, в 1972 году, хотя в этом случае Фостер и Джонстон были родственниками.
Foster was ordained a minister of the Free Presbyterian Church of Ulster in 1968. His first pastoral charge was as minister of Lisbellaw (later called Bethel) Free Presbyterian Church in April 1968. Since 1978, he has served as minister of Kilskeery Free Presbyterian Church, Old Junction Road, Kilskeery, County Tyrone, Northern Ireland. His weekly sermons are broadcast in parts of Northern Ireland and the Republic of Ireland on Christian and community radio stations, including Community Radio 102.9 FM (County Mayo), Radio Star Country, 981 AM (County Monaghan) and Radio North Country, 846 AM (County Donegal). Since March 1970, he has edited The Burning Bush, a magazine describing itself as 'a Protestant witness in a time of Apostasy', which began life as a congregational newsletter. This magazine is not an official publication of the Free Presbyterian Church. Originally distributed free of charge, a subscription fee was set in 1999. Foster also operates a Christian fundamentalist website. He has also undertaken evangelical missions in Canada and was for many years the head of the Free Presbyterian Education Board. Foster and his wife pioneered Christian education in Ulster, setting up a congregational school in Kilskeery and supporting many other Christian education endeavors, not only in Ulster but further afield. Foster has also gained a reputation as an outspoken critic. He has denounced the Belfast born Christian writer and apologist C. S. Lewis as an 'apostate'. He is also outspokenly in favour of corporal punishment and in 2001, in response to a public debate about the British Government's plans to ban corporal punishment in the home, he condemned the NSPCC as having a part in an 'evil' plan to abolish it. Foster retired from the ministry of Kilskeery Free Presbyterian Church in November 2008. He remains active as a minister in his retirement. As a minister during the Troubles, Foster was involved in the funerals of a number of loyalists. He also conducted the funeral of Larne UVF man Sinclair Johnston in 1972, although in this case Foster and Johnston were related.
Политик из DUP
Фостер впервые активно включился в политику в 1964 году, когда вместе с сокурсником-пастором Уильямом Бити агитировал в поддержку членов организации «Протестантское действие в Ольстере», баллотировавшихся в корпорацию Белфаста. Он стал близким соратником Пейсли, который в то время использовал провокационные уличные демонстрации, направленные как против католических районов, так и против основных протестантских деноминаций, и был арестован и ненадолго заключен в тюрьму Крумлин-Роуд в 1966 году за нарушение общественного порядка. В 1980-х годах Фостер состоял в DUP, являясь членом окружного совета Омага и выиграв место на выборах в Северно-Ирландскую ассамблею в 1982 году по избирательному округу Фермана и Южный Тирон. Фостер командовал ферманским батальоном военизированной группировки Пейсли «Третья сила», одного из немногих регионов, где группа вела реальную деятельность. Вместе с Джорджем Грэмом и другими сторонниками DUP Фостер был арестован летом 1985 года после неудачной попытки прорвать полицейские кордоны, препятствовавшие маршу лоялистской группы в Каслвеллане, на который Фостер публично угрожал привести членов «Третьей силы». Наибольшую известность он получил в 1986 году, став одним из трех основателей «Ульстерского сопротивления». Впоследствии Фостер оставил политическую деятельность, чтобы сосредоточиться на своей работе свободного пресвитерианского пастора, решив, что политика DUP становится слишком либеральной. В 1989 году он официально объявил о своем выходе из партии, особо раскритиковав тесные отношения между Пейсли и лидером Ульстерской юнионистской партии Джимом Молино, которые, по мнению Фостера, подрывали независимость DUP.
Foster first became active in politics in 1964 when, along with fellow student minister William Beattie, he campaigned in support of Ulster Protestant Action members seeking election to Belfast Corporation. He became a close associate of Paisley, who at the time utilised provocative street demonstrations targeting both Catholic areas and mainstream Protestant denominations, and was arrested and briefly held in Crumlin Road Gaol in 1966 for public order offences. Foster was a member of the DUP during the 1980s being a member of Omagh District Council and winning a seat in the Northern Ireland assembly elections of 1982 for the Fermanagh and South Tyrone constituency. Foster was the commander of the Fermanagh battalion of Paisley's vigilante group, the Third Force, one of the few regions of the group that undertook any real activity. Along with George Graham and other DUP supporters, Foster was arrested in summer 1985 after an unsuccessful attempt to smash police lines preventing a loyalist band from marching in Castlewellan, an event to which Foster had publicly threatened to bring Third Force members. He gained his greatest notoriety in 1986 when he was one of the three founders of Ulster Resistance. Subsequently, Foster abandoned political life to concentrate on his work as a Free Presbyterian minister, having decided that the policies of the DUP were becoming too liberal. He formally announced his resignation from the party in 1989, adding particular criticism of the close relationship between Paisley and Ulster Unionist Party leader Jim Molyneaux, which Foster felt was compromising DUP independence.
Критика ДЮП
Продолжая свою деятельность в качестве министра, отошедший от политики Фостер время от времени выступал с критикой DUP, которую он покинул. В 2002 году он произнес проповедь, в которой осудил Найджела Доддса за то, что тот принял приглашение посетить экуменическую службу в соборе Святой Анны в Белфасте в ознаменование золотого юбилея Елизаветы II. Фостер обвинил Доддса в непослушании слову Божьему, посетив эту службу, утверждая, что это была нечестивая церемония, поскольку ее вел кардинал Шон Брэйди, католический примат всей Ирландии и архиепископ Армы, которого Фостер назвал священником Антихриста. Впоследствии он стал резко критиковать политический курс, выбранный Йеном Пейсли. Это началось в четверг 23 ноября 2006 года, когда Фостер дал интервью средствам массовой информации и лично встретился с Йеном Пейсли, чтобы выразить свою обеспокоенность тем, что DUP рассматривает возможность формирования правительства разделения власти в Северной Ирландии на условиях соглашения Сент-Эндрюса. Осуждение Фостера усилилось в воскресенье 7 января 2007 года, когда в 70-минутной проповеди он осудил доктора Пейсли за его очевидную готовность войти в коалиционное правительство с Шинн Фейн. В проповеди под названием «Куда мы сбились с пути? Вопрос для свободных пресвитериан», которая также транслировалась в интернете, Фостер сказал: «Мы молимся за доктора Пейсли, и я никогда не думал, что доживу до дня, когда я буду стоять у этого амвона и говорить, что считаю его совершенно неправым и что я никогда не смогу поддержать то, что он делает, но этот день настал».
Whilst continuing in his ministry the politically retired Foster would emerge from time to time as a critic of the DUP that he had left. In 2002 he preached a sermon in which he condemned Nigel Dodds who accepted an invitation to attend an ecumenical service at St Anne's Cathedral, Belfast, in celebration of Elizabeth II's golden jubilee. Foster accused Dodds of disobeying God's words by attending the service, arguing that it was a wicked ceremony as it was addressed by Seán Cardinal Brady, Catholic Primate of All Ireland and Archbishop of Armagh, whom Foster accused of being a priest of the Antichrist. He subsequently became outspoken in the political path taken by Ian Paisley. This began on Thursday 23 November 2006, when Foster gave interviews to the media and met with Ian Paisley in person to express his concerns that the DUP were considering forming a power sharing government in Northern Ireland, under the terms of the St Andrews Agreement. Foster's condemnation grew stronger on Sunday 7 January 2007 when, in a sermon lasting 70 minutes, Foster denounced Dr. Paisley because of his apparent willingness to enter into a coalition government with Sinn Féin. In the sermon, (entitled Where have we gone astray? A Question for Free Presbyterians) which was also webcast, Foster said, "We do pray for Dr. Paisley and I never thought I would see the day that I would stand in this pulpit and say I think him wrong entirely and say I could never support what he is doing, but that day has come."