Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер (1914–2004)
American politician (1914–2004)
Альфонсо Эдвард Белл-младший (19 қыркүйек 1914 – 25 сәуір 2004) – Калифорния штатынан АҚШ Конгресінің республикалық өкілі. Белл 1961 жылдан 1977 жылға дейін сегіз мерзім бойы Малибу және Лос-Анджелестің ықпалды Вестсайд аймағын өкілдік етті.
Alphonzo Edward Bell Jr. (September 19, 1914 – April 25, 2004) was a Republican United States Representative from California. Bell represented Malibu and the influential Westside region of Los Angeles for eight terms, from 1961 to 1977.
Отбасылық тарихы және ерте өмір
Ал Белл, достары оны білгендей, Оңтүстік Калифорниядағы Белл, Белл Гарденс және Бел Эйр қалаларына атын берген, мал шаруашылығын, мұнай өндірісін және жылжымайтын мүлікті дамытумен айналысқан алғашқы отбасының мұрагері еді. Оның әкесі Альфонзо мұнай компаниясының табысын Вестсайдтың жоғары деңгейлі аудандарын дамытуға жұмсады, оның ішінде Вествуд, Беверли-Хиллз, Пасифик-Палисайдс және Бел Эйрдің бір бөліктері де болды. Кіші Белл Лос-Анджелестің солтүстігіндегі әкесінің иелігіндегі кең шаруашылықта өсті, ол қазір Бел Эйр және Пасифик-Палисайдс деп аталатын аумақтарды қамтыды. Балалық шағындағы ең жақын достарының және жиі бірге атпен серуендейтін серіктерінің бірі – әйгілі әкесі Белл отбасының шаруашылығынан солтүстікке қарай үлкен ранчоға ие болған Уилл Роджерс кіші болды. Белл 1930-жылдардың басында Калифорниядағы Вебб мектебінде білімін бастады. 1938 жылы Оксидентал колледжінде саяси ғылымдар мамандығы бойынша диплом алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1942-1945 жылдары) Әскери әуе күшінде қызметтенгеннен кейін, ол отбасылық мұнай бизнесіне қосылып, 1947-1959 жылдар аралығында компания президенті болды. Сондай-ақ, ол фермер және мал өсіруші болды, және өзінің өмірбаянында 1975 жылы мұнай компаниясын сатқанын айтты.
Al Bell, as he was known to his friends, was a scion of the pioneering ranching, oil, and real estate development family that gave its name to the Southern California communities of Bell, Bell Gardens, and Bel Air. His father, Alphonzo, used oil company profits to develop upscale Westside communities, including parts of Westwood, Beverly Hills, Pacific Palisades, and Bel Air. The younger Bell grew up on his father's estate and ranch just north of Los Angeles, a vast and sprawling acreage encompassing the areas that are now known as Bel Air and Pacific Palisades. Numbering among his closest childhood friends and frequent horseback riding companions was Will Rogers Jr., whose famous father owned a large ranch just north of that of the Bell family. Bell began his education at the Webb School of California in the early 1930s. He went on to earn a degree in political science from Occidental College in 1938, and after serving in the Army Air Force during World War II (from 1942 to 1945), he joined the family oil business and served as company president from 1947 to 1959. Also a rancher and cattleman, Bell claimed in his autobiography to have sold the oil company in 1975.
Калифорниялық Республикашылдар партиясы
Белл 1950-ші жылдардың ортасында саясатқа қадам басып, Республикалық партияның бірнеше лауазымын атқарды. Ол Лос-Анджелес округінің Республикалық орталық комитетінің төрағасы, Калифорния штатының Республикалық орталық комитетінің төрағасы және Республикалық Ұлттық комитетінің мүшесі болды. Беллдің саяси құдайы және мемлекеттік қызметке түсуге оны шабыттандырған тұлға – президент Франклин Рузвельт болғанмен, Белл студент кезінде «Жас демократтар» қатарынан шығып, кейін Республикалық партияға тіркелгенін, сондай-ақ 1952 жылы генерал Дуайт Д. Эйзенхауэрді президенттікке белсенді қолдағанын айтты. Белл 1956 жылдан 1959 жылға дейін Калифорния штатының Республикалық орталық комитетінің төрағасы, ал 1956 жылдан 1959 жылға дейін Республикалық Ұлттық комитетінің мүшесі қызметін атқарды.
Bell first entered politics in the mid 1950s, holding several Republican Party positions. He served as chairman of the Republican Central Committee of Los Angeles County, chairman of the Republican State Central Committee of California, and as a member of the Republican National Committee. Although Bell's political idol, and his original inspiration to enter public service, had been President Franklin Roosevelt, Bell said he switched from the Young Democrats while a college student to later registering as a Republican, and actively supported General Dwight D. Eisenhower for president in 1952. Bell served as chairman of the Republican State Central Committee of California from 1956 to 1959, and as a member of the Republican National Committee from 1956 to 1959.
АҚШ Конгрессі
1960 жылы Белл сексен жетінші Конгресске республикашыл ретінде сайланды және 1961 жылдың 3 қаңтарынан 1977 жылдың 3 қаңтарына дейін қызмет етіп, жеті Конгресске қайта сайланды. Конгрессте болған кезде Белл Калифорния жағалауындағы Малибудан Палос-Вердес түбегіне дейінгі, сондай-ақ Санта-Мониканың толық немесе бір бөлігін қамтитын 28-ші және, қайта бөлінгеннен кейін 27-ші округтің өкілі болды. Ол кезде республикалық бекініс саналған округте республикалық сайлаушылардың үлесі 40%-тан 49%-ға дейін ғана жеткендіктен, кандидатқа екі партиялық қолдау өте қажет болды. Конгрессте Белл сыртқы саясат және қорғаныс мәселелерінде консервативті көзқарастарымен танылды – ол үш президенттік әкімшілік кезеңінде Вьетнам соғысын қолдады, бірақ ішкі саясатта көбінесе орташа және либералды ұстанымдарды ұстанды, оның ішінде ашық тұрғын үй заңдары және басқа да азаматтық құқықтарды қорғау заңнамалары, сондай-ақ қоршаған ортаны қорғау және сақтау, білім беру саясаты мен реформасы мәселелерінде. Кейбіреулер конгрессмен Ал Беллді саяси консерватор, ал басқалары – орташа көзқарасты саяхатшы деп атады. 1972 жылы Ральф Надердің Беллдің дауыс беру рекорды бойынша жүргізген зерттеуінде: «Оның қандай екенін нақты айту қиын. Ол көптеген салаларда, әсіресе экономикалық реттеуге қатысты, консерваторларға жақын. Бірақ американдық қоғамдағы әлсіздердің мәселелеріне келгенде Белл либералды көзқарас ұстанады» делінген. Конгрессмен бір кезде өзін «орталықтанған» деп сипаттап, саяси тиімділіктен емес, принциптерге және мәселенің мәніне сәйкес дауыс бергенін айтты. 1970 жылы ол Los Angeles Times газетінің тілшісіне: «Орташа көзқарасты саяхатшы көбірек оқуға тиіс. Екі шеттегі экстремистерге көп жұмыс істеудің немесе ойлаудың қажеті жоқ – олар не үшін және неге қарсы екенін алдын ала біледі. Ал орташа көзқарасты саяхатшы әр мәселені өз мәнісімен қарастырып шешуі керек» деді. Ғылым және астронавтика жөніндегі Палата комитетінің және Білім беру және еңбек комитетінің жетекші мүшесі ретінде ол Үлкен американдықтар туралы заң, Бастауыш және орта білім туралы заң, 1968 жылғы Тұрғын үй және қала құрылысы заңы, сондай-ақ еңбек стандарттарын жақсарту, жұмысшылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету, ардагерлерге көмек көрсету және қоршаған ортаны қорғау, экожүйе мен жануарлар дүниесін сақтау бағдарламаларына қатысты заңдарды қолдағандығы үшін екі партиялық мақұлдауға ие болды. Белл өзінің өкілеттігі кезінде Конгресте қарастырылған азаматтық құқықтар туралы заңның барлық маңызды бөлігін қолдады, көбінесе өз партиясымен келіспей жұмыс істеді, себебі партия жиі осы заң жобаларына қарсылық көрсетті, және 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңға айналған заңның ерте кезден-ақ белсенді жақтаушысы болды. Заң жобасына демократтардың қарсылығын жеңу үшін республикалықтардың екі партиялық қолдауы қажет болғандықтан, Белл қажетті республикалық дауыстарды жинауға көмектесу арқылы Азаматтық құқықтар туралы заңның Палатада қабылдануына үлкен үлес қосты. Бұл жұмыстың барысында ол NAACP-тің Кларенс Митчелл-младшиймен жақын қарым-қатынас орнатты. Олар екеуі 1963 жылы Вашингтондағы жұмыс және бостандық үшін науқан кезінде Мартин Лютер Кингпен бірге жүрді және Кинг өзінің әйгілі «Менің арманым бар» сөзін айтқанда Линкольн мемориалының алдындағы подиумның артында отырып, құрметке ие болды. Кейінірек 1964 жылғы тарихи заңның қабылдануы туралы жазған Белл: «Мен Азаматтық құқықтар туралы заңды бастапқыда қолдағанымды мақтан тұтамын. Бұл заң барлық адамдарға тең мүмкіндік беру мақсатын қамтиды. Заң шығарушылардың коалициясы американдық өмірдегі әділдік пен теңдіктің мағынасы туралы консенсусқа келді. Бұл консенсус барлық адамдардың нәсіліне, дініне, ұлтына немесе жынысына қарамастан кемсітпеу принципіне негізделген» деді.
In 1960, Bell was elected as a Republican to the Eighty seventh Congress, and won re election to the seven succeeding Congresses, serving from January 3, 1961 – January 3, 1977. While in Congress, Bell represented a vast Congressional District — the 28th and, after re districting, the 27th — running along the California coast from Malibu to the Palos Verdes Peninsula and encompassing all or part of Santa Monica, Pacific Palisades, Brentwood, Bel Air and West L. A. Then considered a Republican stronghold, the district nevertheless had only 40% to 49% GOP voter registration, making bi partisan support for a candidate for office essential. In Congress, Bell became known as tending toward conservative positions on foreign policy and defense — he backed the Vietnam War through three presidential administrations — but often took more moderate to liberal positions on domestic issues, including open housing laws and other civil rights legislation, as well as on environmental and preservation issues, and on education policy and reform. Some called Congressman Al Bell a political conservative, others a moderate. A Ralph Nader study on Bell's voting record in 1972 said: "It's hard to say exactly what he is. He leans in many areas, especially those concerning economic regulation, toward the conservatives. When it comes to the people issues, especially those concerning the downtrodden in American society, Bell is a liberal." The congressman once described himself as "middle ground" and said he voted according to principle and on an issue's merits, rather than political expediency. "A moderate", he told a Los Angeles Times columnist in 1970, "has to study harder. The extremist at either end doesn't have to do most of the work or most of the thinking – he knows what he's for and against beforehand. A moderate has to decide each question on its own merits." As a ranking member of the House Committee on Science and Astronautics, and on the Committee on Education and Labor, he earned bi partisan approval for his work on such diverse bills as the Older Americans Act, the Elementary and Secondary Education Act, the Housing and Urban Development Act of 1968, as well as laws improving labor standards, workers' safety, veterans' benefits and environmental protection and ecosystem and wildlife preservation programs. Bell also supported every major piece of Civil Rights legislation considered in the Congress during his tenure, often working at odds with his own party, which frequently opposed these bills, and became a tireless advocate early on for the legislation which eventually became the Civil Rights Act of 1964. As the bill needed substantial bi partisan support from Republicans to gain approval to counter act the opposition of Democrats, Bell contributed significantly to passage of the Civil Rights Act in the House by helping to round up the necessary Republican votes. In this effort, he worked closely with and became close personal friends with Clarence Mitchell Jr., of the NAACP. He and Mitchell walked side by side during the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom with Martin Luther King Jr., and both were honored by being seated behind the podium, in front of the Lincoln Memorial, as King delivered his famous "I Have a Dream" speech. Writing later about passage of the historic 1964 legislation, Bell said: "I am proud to have supported the Civil Rights Act from the first. It was a bill that embraced the goal of equal opportunity for all people. A coalition of law makers forged a consensus on the meaning of justice and equality in American life. This was a consensus based on the compelling principle of non discrimination for all individuals, no matter what their race, religion ethnicity, or sex."
Калифорниядағы үйдегі танымалдылығы
Бай, қарапайым, мейірімді, сұлу және жұмсақ мінезді Белл екі партияның сайлаушыларына оңай жағысып, Конгресске өткен алғашқы сайлауда қарсыласынан 50 пайызға 12 пайызбен басымдық танытты. Ол сайлауларда әртүрлі саяси қолдаулардың кең спектрін жиі пайдаланды. Мысалы, алғашқы Конгресске сайлау кезінде бұрынғы бірінші ханым Элеонора Рузвельт, сондай-ақ болашақ Калифорния губернаторы және президент Рональд Рейган оны қолдаған. Рейган сол кезде номиналды демократ болған және «Ал Белл үшін демократтар» атты ұйымдастырған комитетінің төрағасы болды. Саяси мансабының соңында, 1976 жылы АҚШ Сенатына үміткер болған кезде, Беллді Лос-Анджелес қаласының мэрі Том Брэдли және танымал актер-режиссер Джон Уэйн де қолдады. Алайда, конгрессмен Белл өзінің танымалдылығы мен ұзақ жылғы мемлекеттік қызметін жоғары лауазымға қол жеткізу үшін пайдалана алмады. Ол мұны екі рет қабылдады: 1976 жылы Калифорния штатынан демократ Джон В. Туннидің Сенат орынына үміткерлікке түсті, ал 1969 жылы Лос-Анджелес мэрі Сэм Йортиді тақтан түсіруге тырысты. Йорти 1969 жылы лауазымын сақтап қалды, бірақ келесі сайлауда Беллдің қарсыласын қолдауының нәтижесінде Том Брэдлиге жеңілді. Ал Тунни 1976 жылы республикалық алғашқы сайлауда Беллді жеңген С.И. Хаякавадан жеңіліс тапты. Сенаттың алғашқы сайлауына қатысу үшін Белл 1976 жылы палатаға қайта сайлануға түспеді. Йортиге қарсы мэрлік жарыс Беллдің тәуелсіздігін және өзіне сенуін көрсетті, тіпті бұл оның саяси беделіне зиян келтірсе де. Алғашқы сайлауда жеңілгеннен кейін Белл Йортидің қарсыласы Том Брэдлиді белсенді түрде қолдады. Олар саяси көзқарастарымен қарама-қарсы болғанымен, өмір бойы дос болып қалды, Брэдли кейін Беллді Конгресске сайлауда және Сенатқа үміткерлікке қолдады. Белл Йортиге ұзақ уақыт бойы қарсы болды, оның Лос-Анджелесті басқаруға «қабілетсіз» екенін және Вашингтонмен үнемі дауласуы қаланың федералдық қаражат алуына кедергі келтіргенін айтты. Белл сондай-ақ Брэдлиге қарсы Йортидің нәсілдік кампаниясын және бұрынғы қарсыластарына жасаған жалақорлық әрекеттерін жек көреді, олар оны қынжырға келтірді. Бірақ Беллдің партиялық емес жарыста Брэдлиді қолдауы консервативті республикашыл сайлаушылардың, мысалы, мұнайшы және Йортиді қолдаған Генри Сальваторидің наразылығын тудырды, нәтижесінде республикалық адвокат Джон ЛаФоллетті 1970 жылы Беллдің Конгресс орынына үміткер ретінде тіркеді. Алайда Белл жеңіске жетіп, 1976 жылы зейнетке шыққанға дейін тағы үш мерзімге Конгрессте қалды. 1998 жылы зейнеткер конгрессмен Беллге арналған құрметті сөзінде бұрынғы президент Джордж Буш Беллдің мемлекеттік қызметтегі мансабы туралы былай деді: «Ол қызмет етті және оны ар-ұятымен атқарды. Ол 16 жыл бойы Конгрессте қызмет етті, әрдайым өзінің ішкі сезімімен дауыс берді, бірақ әрдайым өз сайлау округінің халқына қызмет етті, оны Вашингтонға кім жібергенін ешқашан ұмытпады. Бізге осындай Ал Беллдердің көбірек қажет, оның АҚШ Конгресіндегі мінсіз қызметімен. Ол өз штатына және еліне үлкен сыйластық көрсетті».
Wealthy, easy going, friendly, handsome, and mild mannered, Bell had no trouble appealing to voters in both parties, and won his first primary race for Congress by a margin of 50% to 12% over his opponent. He consistently enjoyed a wide spectrum of diverse political endorsements in elections, having been, for example, endorsed in his initial run for Congress by both former First Lady Eleanor Roosevelt, and by future California Governor and President Ronald Reagan, who, even as recently as 1960, was a nominal Democrat, and served as chairman of a committee he organized as "Democrats for Al Bell". Late in his political career, during his run for the U. S. Senate in 1976, Bell was endorsed by both Los Angeles Mayor Tom Bradley, and by well known actor/director John Wayne. Congressman Bell was never able, however, to transfer his popularity and long record of public service to winning higher office. He had attempted to do so on two occasions — running for the U. S. Senate seat held by Democrat John V. Tunney of California in 1976, and in an earlier effort in 1969 to unseat incumbent Los Angeles Mayor Sam Yorty. Yorty retained his office in 1969, but was defeated—due in part to Bell's support for his opponent—in the next mayoral election by Tom Bradley; and Tunney was eventually unseated by S. I. Hayakawa in 1976, who had defeated Bell in the Republican primary. In order to run in the Senate primary, Bell had not sought reelection to the House in 1976. The mayoral race against Yorty had illustrated Bell's independence and determination to do what he believed in, even though it could harm him politically. After losing the primary, Bell actively campaigned for Yorty's general election opponent, Tom Bradley, and though of opposing political parties, they became lifelong friends, with Bradley later supporting Bell in his Congressional races and in his Senate effort. Bell had long opposed Yorty, claiming he was "temperamentally unsuited" to govern Los Angeles and that his constant bickering with Washington had prevented the city from getting federal funds. Bell also despised Yorty's racial based campaign against Bradley, along with earlier smear tactics against other opponents, which he said filled him with revulsion. But Bell's support of Bradley in the non partisan race so irked some conservative Republican constituents, such as fellow oilman and Yorty backer Henry Salvatori, that Republican attorney John LaFollette was put on the primary ballot to run for Bell's Congressional seat in 1970. Bell prevailed, however, and remained in Congress for three more terms, until his retirement in 1976. In a tribute to retired Congressman Bell in 1998, former President George H. W. Bush said of Bell's career of public service: "He served and he served with honor. For sixteen years he served in Congress, always voting his conscience, but always serving the people of his district, never forgetting who sent him to Washington. We need more Al Bell's, with his flawless service in the U. S. Congress. He showed his state and nation a lot of class."
Жеке өмір және отбасы
1940 жылы Белл американдық нан өнеркәсібінің басшысы және спорт меценаты Пол Хой Хелмстің қызы Элизабет Джейн Хелмсқа үйленді. Ол 1931 жылы Лос-Анджелесте Венеция және Вашингтон көшелерінде Хелмс нан зауытын, ал 1936 жылы Билл Шредермен бірге Хелмс атлетикалық қорын құрды. Белл мен Хелмс кейін ажырасып кетті. 1970 жылы Белл теледидар және кино актрисасы, сондай-ақ бұрынғы теннис чемпионы және Уайтман кубогының жеңімпазы Мариан Маккаргоға үйленді, ол туралы өзінің өмірбаянында өмірінің махаббаты деп жазды. Олар "Жеңілмейтіндер" фильмі түсірілімі кезінде танысты, онда оның көп жылдық досы, актер Джон Уэйн де түскен болатын. Белл 2004 жылы пневмонияның салдарынан қайтыс болды, ал оның әйелі Мариан ұйқы безінің қатерлі ісігінен қайтыс болғаннан кейін он сегіз күн өткен соң дүние салды. Бір рет ажырасып, екі рет жесір қалған Беллтің бір қызы – Фонза, және тоғыз ұлы болды: Стивен, Мэтью, Фонзо, Роберт және Тони Белл; сондай-ақ Рик, Грэм, Гарри және Билли Мозес. Оның кіші ұлы Тони Белл Лос-Анджелес округінің бақылаушысы Майк Антоновичтің бас көмекшісі және өкілі қызметін атқарады.
In 1940, Bell married Elizabeth Jane Helms, daughter of Paul Hoy Helms, American executive in the baking industry, and sports philanthropist. He founded the Helms Bakery in 1931 at Venice and Washington in Los Angeles, and the Helms Athletic Foundation with Bill Schroeder in 1936. Bell and Helms were later divorced. In 1970, Bell married television/movie actress, and former tennis champion and Wightman Cup winner, Marian McCargo, whom he described in his autobiography as the love of his life. They had met when she was starring in the film, The Undefeated, with his long time close friend, actor John Wayne. Bell died of complications of pneumonia in 2004, just eighteen days after the death of his wife Marian from pancreatic cancer. Once divorced and twice widowed, Bell had one daughter, Fonza, and nine sons: Stephen, Matthew, Phonzo, Robert, and Tony Bell; and Rick, Graham, Harry, and Billy Moses. His youngest son, Tony Bell, serves as the Assistant Chief Deputy and spokesman for Los Angeles County Supervisor Mike Antonovich.