Ұлы Соғыс: Жеңіліс пен Жаңа Аумақтар

Кіріспе

Гарри Тертлдоувтың кітабы. Ұлы соғыс: Тыныс алу – Гарри Тертлдоувтың «Оңтүстік жеңісі» тарихи романдары сериясындағы Ұлы соғыс трилогиясының үшінші және соңғы бөлімі. Оқиға 1917 жылға дейін «Оңтүстік жеңісі» сериясын жеткізеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1917 жылы Ұлы соғыс АҚШ және Конфедерация үшін өте қымбатқа түсті. Соғыстың алғашқы екі жылындағы соңғы емес тоқтаудан кейін АҚШ біртіндеп басымдыққа ие бола бастады, CSA-ға қарағанда бронетехниканы жылдам және көптеп құрауға және пайдалануға қабілетті екенін көрсетті. Олардың жылдам "барел" (танк) шабуылы шешуші болды, өйткені әлсіз Конфедерацияның қатарлары генерал Джордж Армстронг Кастердің Теннесси штатының Нэшвилл қаласына қарай жылжуына қарсы тұра алмады. Шығыста АҚШ Конфедерация әскерінен Вашингтон қаласын азат етті, бірақ осы процесте қаланың көп бөлігі қиратылды. Еуропадағы соғыс біздің тарихымыздағыдан бір жыл ертерек аяқталады, себебі Ресейде әскерилер мен жұмысшылардың көтерілістерінен әлсіреп қалды (бұл біздің тарихымыздағыдай Николай II-нің тақтан басқанына әкелді, бірақ Ресей тарихы осы оқиғадан кейін өзгеріске ұшырайды), француз әскерлері көтеріліске шықты (кейіннен Үшінші француз республикасының құлауына және 1930 жылы король Карл XI басшылығымен жаңа монархияның құрылуына әкелді). Ұлыбритания Аргентинадан маңызды азық-түлік жеткізілімдерінен үзіліп қалды, себебі Бразилия соғыстың басынан бері сақтап келген бейтараптығынан бас тартып, Аргентинаға шабуыл жасау үшін Чили және Парагваймен одақтасты. 1917 жылдың шілдесінің соңында Конфедерацияның жағдайы соншалықты нашар болды, ел АҚШ-тан қарулы келісім сұрауға мәжбүр болды. Конфедерация үшін жеңіліс қымбатқа түсті, АҚШ Оңтүстікке жазалау шарттарын таңды, бұл біздің тарихымыздағы Версаль келісіміне ұқсас, АҚШ Екінші Мексика соғысында және одан бұрынғы Азамат соғысындағы ұятты жағдай үшін ұзақ уақыттан бері күтіп келген өтеу деп санайды. Кентукки АҚШ-қа қайта қосылды, ал Секуа (біздің Оклахомамыз) оккупацияға алынды. Сонымен қатар, Техастың батыс бөлігі АҚШ-тың жаңа штаты Хьюстонға айналды, астанасы Любок, Арканзастың солтүстік-шығыс бөлігі Миссуриге қосылды, Сонораның солтүстік-батыс бөлігі Нью-Мексикоға қосылды (оның ішінде біздің Аризонамыздың барлық аймағы бар), ал Раппаханнок өзенінен солтүстікке қарай Вирджинияның барлық округтері Батыс Вирджинияға қосылды. Екінші Мексика соғысынан кейін АҚШ жоғалтқан Мэннің солтүстік бөлігі қайтадан иеленді. Квебек тәуелсіз мемлекетке айналды және АҚШ-тың одақтасы/қуыршақ мемлекетіне айналды, ал Британ империясы АҚШ-қа Канаданың қалған бөлігін және Ньюфаундленд доминионын беруге мәжбүр болды, олар әскери оккупацияға алынды. Британ империясы сондай-ақ Сандуич аралдарын (Гавай), Багам аралдарын және Бермуд аралдарын АҚШ-қа беруге мәжбүр болды. Германия Еуропадағы соғыста жеңіске жетті, және Кайзер Вильгельм II билігі, Осман және Австро-Венгрия империялары сияқты жалғасты. Бельгия тыныш уақытта кең ауқымды қайта құру үшін оккупацияда қалды, Эльзас-Лотарингия неміс аумағы болып қала береді, ал Ұлыбритания Ирландия Республикасын, соның ішінде Солтүстік Ирландияны мойындауға мәжбүр болды, оның "Сары" протестанттары ирланд билігіне қарсы уақыт-уақыт көтеріліс жасайды. Патша Михаил II біздің тарихымыздағыдай таққа бас тартпайды, бірақ соғыс аяқталғаннан кейін монархистерді барлық көтерілістерді басу үшін біріктірді, сондықтан Қазан төңкерісі болмайды, Романовтар әулеті жалғасады. Польша мен Украина Ресейден алынып, Германияның ықпалымен жеке патшалықтар ретінде құрылды, бірақ Ресей Финляндияны провинция ретінде сақтап қалды. Италия соғыс бойы бейтарап қалды, ал кейінгі томдар Бенито Муссолини жоғары лауазымға ешқашан ие болмаған белгісіз саясаткер болып қалатынын көрсетеді. Роджер Кимболл есімді Конфедерацияның теңізшісі АҚШ-тың қарулы келісім күшіне енгеннен кейін АҚШ эсминцін торпедалап батырғандықтан соғыс қылмысын жасады, бұл оқиға соғыстан кейінгі саясатта жақын арада танымал болды.

It's 1917, the Great War has proved very costly for both the United States and the Confederacy. After the seemingly endless stalemate that had been the first two years of war, the U. S. begin to slowly gain the upper hand, proving able to build and field armored forces more quickly and in greater numbers than the CSA. Their mobile "barrel" (tank) offensive proves decisive, as weak Confederate lines are unable to resist General George Armstrong Custer's advance towards Nashville, Tennessee. In the east, the U. S. are finally able to liberate Washington, D. C. from Confederate forces, though leveling most of the city in the process. The war in Europe draws to a close, one year earlier than in our timeline as Russia is weakened by uprisings of servicemen and workers (leading to the abdication of Nicholas II as in our timeline, though Russian history diverges within the series after this point), French soldiers rise in mutiny (later leading to the overthrow of the Third French Republic and the establishment of a new monarchy under King Charles XI by 1930). The United Kingdom is cut off from important food shipments from Argentina after Brazil abandons the neutrality it had held since the beginning of the war and allies with Chile and Paraguay to attack Argentina. By late July 1917, the CSA are in such dire condition that the country is forced to ask the USA for an armistice. The defeat is bitter and costly for the Confederates, as the United States forced punitive terms on the South, analogous to our history's Treaty of Versailles which the USA considers long overdue payback for its humiliation in the Second Mexican War, and in the War of Secession before that. Kentucky is readmitted into the US and Sequoyah (our Oklahoma) is put under occupation. Also, the western part of Texas becomes the new US state of Houston with its capital at Lubbock, a northeastern portion of Arkansas is annexed into Missouri, a part of northwestern Sonora is added to New Mexico (which also includes all of our Arizona), and all Virginian counties north of the Rappahannock River are annexed into West Virginia. The northern portion of Maine that the US lost to New Brunswick after the Second Mexican War is regained. Quebec becomes an independent nation and also becomes a US ally/puppet state, while the British Empire is forced to cede the rest of Canada and the Dominion of Newfoundland to the USA which are put under military occupation. The British Empire is also forced to surrender the Sandwich Islands (Hawaii), the Bahamas, and Bermuda to the US. Germany wins the war in Europe, and Kaiser Wilhelm II's reign continues, as do the Ottoman and Austro Hungarian Empires. Belgium remains occupied in peacetime for an extensive reconstruction, Alsace Lorraine remains a German territory, and Britain is forced to recognize the Irish Republic including Northern Ireland, whose "Orange" Protestants periodically rebel against Irish rule. Tsar Michael II does not refuse the crown as in our history, but with the war ended, rallies the monarchists to put down all rebellion, so the October Revolution never happens, and the Romanov dynasty continues. Poland and Ukraine are taken away from Russia and established as separate kingdoms under German influence, but Russia retains Finland as a province. Italy has remained neutral through the entire war, and later volumes make clear that Benito Mussolini remains an obscure politician who never holds high office. One Confederate submarine captain named Roger Kimball commits a war crime when he torpedoes and sinks a U. S. destroyer after the U. S. C. S. armistice took effect, an incident soon to become notorious in postwar politics.

Қабылдау

Джеки Кассада Library Journal журналына берген шолуында: «Альтернативті тарихтың ұлы шебері американдық тарихтағы білімін және керемет қиялын көрсетеді, өйткені ол болуға мүмкін болған өткеннің жарқын суретін жасайды». Publishers Weekly басылымы: «Бұл эпикалық оқиға толық және шебер орындалғанмен, оны аяқтау үшін төртінші роман қажет болатын сюжеттік сызықтарды қалдырады». Дон Д'Аммасса Science Fiction Chronicle журналындағы шолуында: «Бұл романда автор қақтығысқа ілінген ойдан туған кейіпкерлерге көбірек назар аударады. Бұл тарихи фактілерді әзілді түрде өзгертуге мүмкіндік бермесе де, әлдеқайда жақсы оқиғаны құрайды. Альтернативті тарих, әскери ғылыми-фантастика және қызықты оқиғаларды ұнататындар бұл кітаптан ләззат алады».