Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеу қаласындағы теміржол станциясы, Ресей.
Railway station in Moscow, Russia
Мәскеу Ленинградский теміржол терминалы (Ленинградский вокзал, Leningradsky vokzal), сондай-ақ Мәскеу Пассажирлік станциясы (Москва Главная Пассажирская) деп те аталады, Мәскеудің тоғыз теміржол терминалының ең ежелгісі. Комсомольская алаңында орналасқан бұл станция солтүстік-батыс бағыттарына, әсіресе Санкт-Петербургке қызмет көрсетеді. Станциядан Таллин, Эстония (GoRail компаниясы арқылы) және Хельсинки, Финляндияға халықаралық рейстер жүзеге асырылады. Бұл Москва теміржолы емес, Октябрь теміржолы басқаратын жалғыз теміржол терминалы.
Moscow Leningradsky railway terminal (Ленинградский вокзал, Leningradsky vokzal) also known as Moscow Passazhirskaya station (Москва Главная Пассажирская) is the oldest of Moscow's nine railway terminals. Situated on Komsomolskaya Square, the station serves north western directions, notably Saint Petersburg. International services from the station include Tallinn, Estonia, operated by GoRail, and Helsinki, Finland. It is the only Moscow railway terminal operated by October Railway rather than Moscow Railway.
Тарих
Станция 1844 және 1851 жылдар аралығында Константин Тонның эклектикалық жобасына сәйкес, император Николай I-нің жеке жобасы – Мәскеу-Санкт-Петербург темір жолының соңғы бекеті ретінде салынды. 1851 жылы тұрақты қатынас ашылды. Алғашқыда ол Петербургский (яғни Санкт-Петербург станциясы) деп аталды. Бес жылдан кейін император қайтыс болғаннан соң станция Николаевский (ал темір жолы Николаевская) деп аталып, 1924 жылға дейін осы атаумен сақталды. Одан кейін большевиктер оны Октябрьский терминалы (ал тиісті темір жолды – Қазан темір жолы) деп атады, бұл Октябрь революциясын еске алу мақсатында жасалды. Қазіргі атауы 1937 жылы берілді. Тонның жобасы Санкт-Петербургтегі станцияның жобасына өте ұқсас. Рустикация мен пилястрлардың біркелкі реттелуі итальяндық элементтермен (жер қабаттағы терезелер Палаццо Ручеллаиді еске түсіреді) және орталықтағы әсем сағат мұнарасымен (вероятно, Римдегі Палаццо Сенаториодан шабыттанған) көріктендірілген. Тонның өзі салған жақын маңдағы Мәскеу кеден үйінің (1844–1852) сыртқы пішіні одан да қатаң. Станцияның ішкі бөлігі 1950 және 1972 жылдары жаңартылып, модернизацияланды.
The station was constructed between 1844 and 1851 to an eclectic design by Konstantin Thon as the terminus of the Moscow Saint Petersburg Railway, a pet project of Emperor Nicholas I. Regular connection was opened in 1851. Initially it was known as Peterburgsky (i. e., St Petersburg station). Upon the Emperor's death five years later, the station was named Nikolayevsky (and the railway Nikolayevskaya) after him and retained this name until 1924, when the Bolsheviks renamed it Oktyabrsky terminal (and the corresponding railway to October railway), to commemorate the October Revolution. The present name was given in 1937. Thon's design follows closely that of the station's counterpart in St. Petersburg. The monotonous regularity of rustication and pilasters is enlivened with Italianate details (ground floor windows strongly reminiscent of the Palazzo Rucellai) and an elegant clocktower at the centre (probably inspired by the Palazzo Senatorio in Rome). Even more rigorous is the exterior of the nearby Moscow Customs House (1844–1852), also by Thon. The interior of the station was modernized and renovated in 1950 and 1972.
Мәскеуден алыс
Пойыз нөмірі Пойыз атауы Бағыты Операторы 001/002 Красная Стрела (орысша: Красная стрела) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 003/004 Экспресс (орысша: Экспресс) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 005/006 Екі қабатты вагон (орысша: Двухэтажный состав) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 007/008 Екі қабатты вагон (орысша: Двухэтажный состав) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 009/010 Псков (орысша: Псков) Псков Ресей темір жолдары 011/012 Александр Невский (орысша: Александр Невский) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 015/016 Арктика (орысша: Арктика) Мурманск Ресей темір жолдары 017/018 Карелия (орысша: Карелия) Петрозаводск Ресей темір жолдары 019/020 Мегаполис (орысша: Мегаполис) Санкт-Петербург (Московский) Тверской Экспресс 025/026 Смена/А. Бетанкур (орысша: Смена/А. Бетанкур) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 027/028 Северная Пальмира (орысша: Северная Пальмира) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 037/038 Афанасий Никитин (орысша: Афанасий Никитин) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 053/054 Гранд Экспресс (орысша: Гранд Экспресс) Санкт-Петербург (Московский) Гранд Сервис Экспресс 063/064 Две Столицы (орысша: Две Столицы) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 747/748 Невский экспресс (орысша: Невский Экспресс) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары 725Ч/726Ч Ласточка (орысша: Ласточка) Санкт-Петербург (Московский) Ресей темір жолдары Осы бағыттарға көптеген қалыпты ұзақ қашықтыққа жүретін пойыздар да бар.
Train number Train name Destination Operated by 001/002 Krasnaya Strela (rus: Красная стрела) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 003/004 Express (rus: Экспресс) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 005/006 Double deck coach (rus: Двухэтажный состав) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways007/008Double deck coach (rus: Двухэтажный состав) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 009/010 Pskov (rus: Псков) Pskov Russian Railways 011/012 Alexander Nevsky (rus: Александр Невский) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 015/016 Arktika (rus: Арктика) Murmansk Russian Railways 017/018 Karelia (rus: Карелия) Petrozavodsk Russian Railways 019/020 Megapolis (rus: Мегаполис) St. Petersburg (Moskovsky) Tverskoy Express 025/026 Smena/A. Betankur (rus: Смена/А. Бетанкур) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 027/028 Severnaya Palmira (rus: Северная Пальмира) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 037/038 Afanasiy Nikitin (rus: Афанасий Никитин) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways 053/054 Grand Express (rus: Гранд Экспресс) St. Petersburg (Moskovsky) Grand Service Express 063/064 Dve Stolitsy (rus: Две Столицы) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways747/748Nevsky express (rus: Невский Экспресс) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways725Ч/726ЧLastochka (rus: Ласточка) St. Petersburg (Moskovsky) Russian Railways
There are also numerous ordinary long range trains to these directions.
Қала маңындағы бағыттар
Қала маңындағы жолаушылар пойыздары (электричка) Ленинград вокзалын Ленинград қала маңындағы темір жол желісінің станцияларымен және платформаларымен байланыстырады, әсіресе, Химки, Зеленоград (Крюково), Солнечногорск (Подсолнечная), Клин, Конаково және Тверь қалаларымен.
Suburban commuter trains (elektrichka) connect Leningradsky station with stations and platforms of the Leningradsky suburban railway line, in particular, with the towns of Khimki, Zelenograd (Kryukovo), Solnechnogorsk (Podsolnechnaya), Klin, Konakovo, and Tver.