Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Т. Тамура (27 қараша 1927 – 11 ақпан 2010) – американдық суретші.
George T. Tamura (November 27, 1927 – February 11, 2010) was an American artist.
Ерте өмір және білім
Тамура Калифорния штатының Сакраменто қаласында дүниеге келген. 1942 жылы Перл-Харборға шабуылдан (1941 жылдың 7 желтоқсаны) соң және 9066-шы атқару бұйрығына қол қойылғаннан кейін, Тамура мен оның отбасы Солтүстік Калифорниядағы Туле-Лейк соғыс тұрғындарының орталығындағы жапон-американдықтарды қамау лагеріне қамалды. Тамура он бес жаста болған. Лагерде тұтқында болған кезде Тамура интернация лагерін бейнелейтін акварель пейзаждар салды. Тамура осы суреттерді интернациялық хабарламалардың қиылған бөліктерінің артына салған. Екінші дүниежүзілік соғыс 1945 жылы аяқталғаннан кейін Тамура отбасы босатылды. Тамура Лос-Анджелестегі Шоунард өнер институтында оқыды және сол аймақта көптеген жеке көрмелер ұйымдастырды. Ол Оңтүстік және Солтүстік Калифорния компанияларында арт-директор болып жұмыс істеді.
Tamura was born in Sacramento, California. In 1942, soon after the attack on Pearl Harbor (December 7, 1941) and signing of Executive Order 9066, Tamura and his family were incarcerated in the Japanese American incarceration camp, Tule Lake War Relocation Center in Northern California. Tamura was fifteen. While imprisoned in the camp, Tamura painted watercolor landscapes featuring the internment camp as his subject matter. Tamura painted these images on the back of shredded internment notices. At the end of World War II, in 1945, the Tamura family was released. Tamura attended the Chouinard Art Institute in Los Angeles and showed in numerous one man shows in that area. He has been employed as an art director for southern and northern California companies.
Мансап
Тамура өмірі бойы өнерін дамытты. Кейін ол қоғамдық байланыстар және жарнама саласында басшы болып жұмыс істеді. 1995 жылы Тамура "Көріністер" атты автобиографиясын жазды, онда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде тұтқынға алынуы туралы тәжірибесін баяндады. 2004 жылы Тамура PBS телеарнасының "Тарих детективтері" бағдарламасында көрсетілді. Жас тайваньдық және жапон-американдық Кенджи Лю Ұлттық жапон-американдық тарихи қоғамының мұрағатында жұмыс істеп жүргенде, Тамураның картиналары бар қорапты кездейсоқ табады. "Тарих детективтерінің" көмегімен ол осы картиналардың Джордж Т. Тамураға тиесілі екенін анықтады. 1990 жылы АҚШ үкіметі Тамураға оның күштеп түрмеге қамалуы үшін өтемақы төледі, сондай-ақ президенттен ресми кешірім хаты алды.
Tamura continued to practice his art throughout his life. Later in life, he also worked as a public relations and advertisement executive. In 1995, Tamura wrote an autobiography entitled Reflections, which recounted his experiences being incarcerated during World War II. In 2004, Tamura was featured on the PBS television program History Detectives. A young Taiwanese and Japanese American man, Kenji Liu, was working in the archives of the National Japanese American Historical Society, unknowingly found a box that contained Tamura's paintings. With the History Detectives' help, he discovered that the paintings were indeed those of George T. Tamura. In 1990, the United States government provided redress to Tamura for his forced incarceration, as well as a letter of apology from the president.