Соңғы қаз жүрген үлгісі: Жапонияның Азия экономикасын дамытудағы рөлі
Flying geese paradigm
Жапонияның соғыстан кейінгі экономикалық саясаты Азия экономикасын дамытуға қалай көмектеседі? «Қаз қанаты» моделі – технологиялық даму, өңірлік еңбек бөлінісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғыстан кейінгі Жапонияның экономикалық саясаты Азия экономикасын жақсартады деген көзқарас. Ұшқан қаз парадигмасы (雁行形態論) – Жапонияның Оңтүстік-Шығыс Азиядағы технологиялық дамуына қатысты жапон ғалымдарының тұжырымы, онда Жапония жетекші күш ретінде қарастырылады. Ол 1930 жылдары қалыптасқан, бірақ 1960 жылдары авторы Канаме Акамацу өзінің идеяларын "Developing Economies" журналында жариялағаннан кейін кеңінен танымал болды.
View that the economic policies of postwar Japan will uplift Asian economies
The flying geese paradigm (雁行形態論) is a view of Japanese scholars regarding technological development in Southeast Asia which sees Japan as a leading power. It was developed in the 1930s, but gained wider popularity in the 1960s, after its author, Kaname Akamatsu, published his ideas in the Journal of Developing Economies.
Акамацуның үшінші ұшқан қаз парадигмасы
Акамацудың үшінші ұшқан қаз парадигмасы (FGP) – динамикалық салыстырмалы артықшылыққа негізделген Шығыс Азиядағы халықаралық еңбек бөлінісінің моделі. Парадигма Азия елдерінің Батыспен аймақтық иерархияның бір бөлігі ретінде дамуын болжайды, онда тауар өндірісі дамыған елдерден нашар дамыған елдерге үнемі ауысады. Аймақтағы дамымаған елдерді «өсу сатыларының айырмашылығына қарай, жабайы қаздардың ұшу үлгісімен, дамыған өнеркәсіптік елдердің артынан тізбектеле орналасқан» деп қарастыруға болады. Бұл үлгідегі жетекші қаз – Жапонияның өзі, екінші деңгейдегі елдер – жаңадан индустрияланған экономикалар (Оңтүстік Корея, Сингапур, Тайвань және Гонконг). Осы екі топтан кейін АСЕАН-ның негізгі елдері келеді: Таиланд, Малайзия және Индонезия. Соңында, аймақтағы ең аз дамыған ірі елдер: Қытай, Вьетнам, Филиппин және т.б. қақпаның артында қалады. Модельдегі басты қозғаушы күш – еңбек құнының өсуіне байланысты «жетекшілердің ішкі құрылымды қайта жаңартуға ұмтылысы». «Жетекші қаздың» салыстырмалы артықшылықтары (жалпы әлемдік деңгейде) оны еңбекті көп қажет ететін өндірістен капиталды көп қажет ететін салаға жылжытады, соның салдарынан төмен өнімділіктегі өндірісін иерархияның төменгі сатысындағы елдерге береді, бұл үлгі төменгі деңгейдегі елдер арасында қайталанады. Дамуға серпіліс әрқашан жоғарыдан басталады, сондықтан көптеген адамдар FGP-ді жоғарыдан төменге қарайғы модель деп атайды. FGP Шығыс Азиядағы аймақтық өндіріс үлгілерін сипаттауда пайдалы құрал болып табылды, себебі тоқыма өнеркәсібі сияқты салалар тек Жапонияны ғана емес – ең дамыған Шығыс Азия елін – сонымен қатар кейінірек Оңтүстік Кореяны, Тайваньды және т.б. қалдырды. Бұл екінші деңгейдегі елдер қазір автокөлік өнеркәсібінде және тұтыну тауарларын, электрониканы және т.б. дамыған өндірісте берік орнықты. Технологияны беру механизмі – Акамацудың ең нашар дамыған тұсы. Дегенмен ол халықаралық сауданың үлгілік әсерінің және дамушы елдердегі «кәсіпкерлердің кәсіби жігерінің» маңызды рөл атқаратынын айтады. Соңғы уақытта FGP-нің өзгертілген нұсқалары, мысалы, Озава (1995) ұсынған нұсқасы, осы салада трансұлттық компаниялардың маңыздылығын атап көрсетеді. Модельдегі елдердің ішкі тәртібіне қатысты Акамацу салыстырмалы жағдайларды тұрақты деп санамады, керісінше, олардың тұрақсыз болуы мүмкін екенін айтты. Бұл идея, әрине, 20-ғасырдың басындағы жапондық дамумен байланысты, ол технологиялық жағынан артта қалған елден дамыған өнеркәсіптік державаға қарыштап өтті. Алайда басқа ғалымдар FGP-де көзделген кластерлі өсудің тұрақтылығы мен үйлесімділігін атап өтті, бұл елдің бір деңгейден екінші деңгейге ауысуының қиын екенін білдіреді.
Akamatsu's third flying geese paradigm (FGP) is a model for the international division of labor in East Asia based on dynamic comparative advantage. The paradigm postulated that Asian nations will catch up with the West as a part of a regional hierarchy where the production of commoditized goods would continuously move from the more advanced countries to the less advanced ones. The underdeveloped nations in the region could be considered to be "aligned successively behind the advanced industrial nations in the order of their different stages of growth in a wild geese flying pattern." The lead goose in this pattern is Japan itself, the second tier of nations consists of the newly industrializing economies (South Korea, Singapore, Taiwan, and Hong Kong). After these two groups come the main ASEAN countries: Thailand, Malaysia, and Indonesia. Finally, the least developed major nations in the region: China, Vietnam, the Philippines, etc. make up the rearguard in the formation. The main driver in the model is the "leader's imperative for internal restructuring" due to increasing labor costs. As the comparative advantages (on a global scale) of the "lead goose" causes it to shift further and further away from labor intensive production to more capital intensive activities it sheds its low productivity production to nations further down in the hierarchy in a pattern that then reproduces itself between the countries in the lower tiers. The impulse for development always comes from the top tier causing many to label the FGP a top down model. The FGP has proved to be a useful tool when describing the regional production patterns in East Asia as industries such as the textile industry has left not only Japan – the most advanced East Asian nation – but also, at a later point, South Korea, and Taiwan etc. These second tier nations have now firmly established themselves in for instance the automotive industry and advanced production of consumer electronics and the like. The vehicle for technology transfer is where Akamatsu's framework is least developed. He does however suggest that the demonstration effect of international trade plays an important part as well as the "animal spirit of the entrepreneurs" in developing countries. More recently, modified versions of the FGP – such as the one presented in Ozawa (1995) – stress the importance of transnational firms in this area. Regarding the internal order of nations within the model, Akamatsu did not consider the relative positions to be permanently fixed but could rather be seen as inherently unstable. This idea is most likely connected to the memories of the Japanese development in the early 20th century when it catapulted itself from a technological backwater to a mature industrial powerhouse. Other scholars, however, have emphasized the stability and harmony of the clustered growth envisaged in the FGP implying it would be difficult for a nation to shift from one tier to another.
Акамацу парадигмасының өзектілігі
Жақында көрсетілгендей, Акамацу теориясы әлемдік экономиканың дифференциациясына ерекше мән береді, бұл жаңа техникалардың дамып келе жатқан индустриалды елдерге жылдам таралуына алып келеді, бұл осы елдердің жаңа тауарларды импорттауынан басталады. Уақыт өте келе, техника мен капитал тауарлары да импортталып, біртекті өндірістер құрылады. Өнеркәсіп пен ауыл шаруашылығының біркелкілігі XIX ғасырдың соңғы тоқсанында Еуропа, АҚШ және Жапония арасындағы қатал және қақтығысты бәсекелестікке әкеп соқты. Дамыған елдегі кейбір салаларда жаңару орын алғанда, инвестициялар сонда шоғырланады, бұл сауда айналымының өсуіне себеп болады. Жаңару экспорттың артуына алып келеді, ал елдің гүлденуі шикізат пен азық-түлік импортын арттырады. Акамацу әлемнің басқа бөліктерінде алтын өндірісінің өсуіне негізделген кері қозғалысты көреді, оның пікірінше, бұл тиімді сұраныстың өсуіне және жаңарушы елдің экспортын одан әрі ынталандыруға әкеледі. Осылайша, әлемдік өндіріс пен сауда кеңейеді, бағалар өседі және ұзақ мерзімді сауда циклының әлемдік өсуі орын алады. Дегенмен, жаңарулар жаңарушы елдерден басқа елдерге таралады, бұл сол елдердегі өнеркәсіптің дамуына алып келеді, нәтижесінде жаңарушы елдің өнеркәсібімен қақтығыс туындайды. Жаңарушы елдің экспорты тоқтап қалады, ал әлемдік деңгейде шамадан тыс өндіріс, бағалардың төмендеуі және өндіріс пен сауданың өсу қарқынының төмендеуі байқалады. Акамацудың пікірінше, Кондратьев циклінің алғашқы, өрлеуші А фазасы – әлемдік экономикалық құрылымдағы дифференциация кезеңі, ал «төмендеу кезеңі» немесе Кондратьев циклінің В фазасы – әлемдік экономикалық құрылымдағы біркелкілік процесімен сәйкес келеді. Акамацу үшін Орталық-Шет қарым-қатынасының ерекше құрылымы дамылмаған елдің негізгі өнімдерді экспорттауымен және тұтынуға арналған өнеркәсіптік тауарларды импорттауымен сипатталады. Кейін дамылмаған ел бұрын импортталған тауарларды өндіруге тырысады, алдымен тұтыну тауарлары саласында, содан кейін капитал тауарлары саласында. Процестің төртінші кезеңі ретінде дамылмаған ел капитал тауарларын экспорттауға тырысады. Әлемдік экономикада «жетілдірілген» дифференциация тенденциясы болады, өйткені дамыған елдерде капитал тауарлары өндірісі одан әрі дамиды, бұл «салыстырмалы құнның өте үлкен айырмашылығына» алып келеді. Жабайы қаздардың ұшу үлгісі үш кіші үлгіні қамтиды: біріншісі – импорттан ішкі өндіріске, содан кейін экспортқа ауысу; екіншісі – тұтыну тауарларынан капитал тауарларына және шикі, қарапайым бұйымдардан күрделі, жетілдірілген бұйымдарға; үшіншісі – дамыған елдерден артта қалған елдерге олардың даму сатысына қарай бейімделу. Дегенмен, бұл циклдердің қараңғы және күңгірт жағы да бар – Акамацудың пікірінше, сәйкессіздік шарты импорт арқылы орындалады, бұл төлем балансындағы сәйкессіздіктерге және теңгерімді жақсарту үшін бастапқы өнімдердің экспортын ұлғайту қажеттілігіне әкеледі. Сәйкессіздіктер сонымен қатар дамылмаған елдегі өндірістің ішкі өнеркәсіптен экспорттық секторға ауысуына алып келеді, нәтижесінде дамылмаған елде шамадан тыс өндіріс қуатының проблемалары туындайды. Қорытындылай айтқанда, Акамацу даму процесін сипаттайтын үш негізгі сәйкессіздік арасындағы Гегельдік диалектикаға сенеді: даму сәйкессіздігі, бай және кедей елдер арасындағы циклдік сәйкессіздік және құрылымдық сәйкессіздік.
As has been shown recently, Akamatsu's theory emphasizes the differentiation of the world economy, which leads to the rapid diffusion of new techniques to rising industrial nations, which starts with the import of new commodities by these nations. In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established. The uniformization of both industry and agriculture gave rise to the fierce and conflictive competition between Europe, the United States and Japan in the last quarter of the 19th Century. When innovation occurs in some industries in an advanced nation, investment is concentrated there, causing a rise in the trade cycle. Innovation leads to an increase in exports, and the nation's prosperity creates and increases the import of raw materials and foodstuffs. Akamatsu sees a counter movement in other parts of the world, centered on the rising production of gold, which, according to him, leads to an increase in effective demand and further stimulates exports of the innovating nation. In that way, world production and trade expand, prices increase and a worldwide rise in the long term trade cycle results. However, innovations spread from the innovating nations to other nations, leading to the development of industries in those countries, with the result of a conflictive relationship with the industries of the innovating nation. Exports of the innovating nation become stagnant, and on the world level, there is a tendency towards overproduction, prices turn downwards, and the rates of growth of production and trade fall. The first, rising A phase of the Kondratiev cycle will be according to Akamatsu a period of differentiation in the world economic structure, while the “falling period” or B phase of the Kondratiev cycle will, Akamatsu argues, coincide with a process of uniformization in world economic structure. For Akamatsu, the characteristic structure of the Center Periphery relationship is characterized by the fact that the underdeveloped nation will export primary products and will import industrial goods for consumption. Later on, an underdeveloped nation will attempt to produce goods that were hitherto imported, first in the field of consumer goods, and later on in the area of capital goods. As the fourth stage of the process, the underdeveloped nation will attempt to export capital goods. There will be a tendency of “advanced” differentiation in the world economy, however, because the capital goods industries in advanced nations will still advance further, giving rise to “extreme differences of comparative costs”. The wild geese flying pattern will include three sub patterns: the first is the sequence of imports – domestic production – exports. The second will be the sequence from consumer goods to capital goods and from crude and simple articles to complex and refined articles. The third will be the alignment from the advanced nations to backward nations according to their stages of growth. However, there is a darker and more somber nature of these cycles as well – the condition of discrepancy will be met, Akamatsu argues, by means of imports, leading to discrepancies in the balance of payments, and the pressure to increase exports of primary products to improve the balance. Discrepancies will also lead to a shift of production away from domestic industries in the underdeveloped country towards the export sector; leading, in the end, also to problems of excessive supply capacities in the underdeveloped country etc. At the end of the day, Akamatsu believes in a Hegelian dialectic between the three basic discrepancies, characterizing the process of development: the discrepancy of development, the cyclical discrepancy between the rich and the poor countries, and the structural discrepancy.
Сын
Жапонияның жалғасып, күшейе берген қаржылық тоқырауы жапондық экономикалық даму моделінің тиімділігіне күмән келтіруде. Экономист Терутомо Озава Жапонияның бастапқы экономикалық жетістіктерінің негізінде қазіргі экономикалық дағдарысына себеп болған қаржы институттары тұрғанын айтады.
The ongoing and deepening financial stagnation of Japan has cast doubts on the applicability of the Japanese model of economic development. Economist Terutomo Ozawa argues that Japan's initial economic success was underpinned by financial institutions that led to its current economic malaise.