Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Айрширдегі темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in North Ayrshire, Scotland
Ардроссан порт темір жол станциясы – Шотландияның Солтүстік Айрширдегі Ардроссан қаласындағы қалған үш темір жол станциясының бірі. Станцияны ScotRail басқарады, бірақ ерекше жағдай бойынша ол Network Rail-ге емес, Peel Ports-ке тиесілі. Станция Айршир жағалау жолында, Глазго-Централдан оңтүстік-батысқа қарай 52 шақырым (32.5 миль) қашықтықта орналасқан. Станция Аран аралындағы Бродикке бағытталатын Caledonian MacBrayne паромдарымен байланысқан алмасу пункті болып табылады.
Ardrossan Harbour railway station is one of three remaining railway stations in the town of Ardrossan, North Ayrshire, Scotland. The station is managed by ScotRail but unusually it is not owned by Network Rail, but instead owned by Peel Ports. It is on the Ayrshire Coast Line, 32.5 mile (52 km) south west of Glasgow Central. The station is an interchange for Caledonian MacBrayne ferry sailings to Brodick on the Isle of Arran.
Тарих
Станция 1987 жылғы 19 қаңтарда жабылып қалған Ардросан Винтон Пирс теміржол станциясын алмастыру мақсатымен ашылды. Ардросан Харбор станциясы бұрынғы станциядан шамамен 220 ярд (200 метр) шығысқа қарай, құрлыққа қарай орналасқан және 1 миль (1,6 км) ұзындығындағы тармақ желісінің соңында жатыр. British Rail секторизациясы аясында ашылған бұл станцияны British Rail жекешелендірілгенге дейін ScotRail қызметкерлері басқарды. Станцияда қызметкерлер жоқ, ол бір платформадан және павильоннан тұрады, "CalMac" терминалы ғимаратына жақын жерде орналасқан.
The station was originally opened on 19 January 1987 to replace the closed Ardrossan Winton Pier railway station. Ardrossan Harbour station is slightly further inland (approximately 220 yards/200 metres to the east) than its predecessor and is sited at the end of a 1 mile (1.6 km) long branch line from
Opened under sectorisation of British Rail, the station was served by ScotRail until the privatisation of British Rail. The station is unstaffed and consists of a single platform and shelter, a short walk from the "CalMac" terminal building.
Қызметтер
Станция ашылғаннан бастап, қызметтер көбінесе Броддикке CalMac кемелерімен байланыс үшін ғана іске қосылды. 2018 жыл: Күннің көп бөлігінде Глазго Орталықтан/оған сағат сайын қызмет көрсетіледі, ал ең жұмсақ сағаттарда бірнеше қосымша қызметтер бар. Жексенбі күндері 5 пойыз жөнелтіледі және 4 пойыз келіп түседі, қызмет шектеулі. Кешкі сағат 22:00-ден кейін қызмет тоқтатылады, соңғы пойыздар жақын орналасқан Ардроссан қаласында аяқталады. 2009 жылдың мамырына дейін станциядан Броддикке бару үшін күніне бес пойыз ғана қатынайтын, ал қалғандары жақын маңдағы Ардроссан қаласында аяқталар еді.
From the opening of the station, services generally only ran to connect with the CalMac sailings to Brodick. 2018:There is an hourly service for most of the day to/from Glasgow Central with a few extras during peak hours, A limited service of 5 departures and 4 arrivals operates on Sundays. There is no late evening service after 2200 with the last services terminating at the nearby Ardrossan Town. Prior to May 2009, only five trains per day operated to/from the station to connect with the ferry to Brodick; all other trains terminated at the nearby Ardrossan Town.
Паромдық қызметтер
Ардросан портынан Бродикке Каледониялық МакБрейн компаниясына тиесілі паром қатынайды. 2013 жылғы жазда бейсенбі және жұма күндері кешке Кемпбелтаунға рейстер жасалды, жұма және сенбі күндері таңертең қайта оралды, сондай-ақ жексенбі күні де кері сапарлар болды.
A ferry, operated by Caledonian MacBrayne, sails from Ardrossan Harbour to Brodick. In Summer 2013 a service to Campbeltown was provided on Thursday and Friday evenings, returning on Friday and Saturday mornings, with a return trip on Sundays.