Кахал О́ Сандар: Ирландиялық жазушының өмірі мен шығармашылығы
Cathal Ó Sándair
Кахал О́ Сандар: ирланд тіліндегі 20-ғасырдың көрнекті жазушысы. 120-дан астам кітабы жарық көрген, балалар әдебиетіне зор үлес қосып, құрметті сыйлық иегері атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Сондерс (1922–1996), гаэль тілінде Катал О Сандер деп аталған, 20-шы ғасырдағы ең өнімді ирланд тіліндегі авторлардың бірі болды. "Ан Гум" баспасы 1943-1984 жылдар аралығында О Сандердің 120 кітабын жариялады. Ирланд тіліндегі балалар мен жас өспірімдерге арналған ең үздік кітапқа жыл сайын берілетін сыйлық О Сандердің осы аттас кейіпкерінің құрметіне "Gradam Réics Carló" деп аталды.
Charles Saunders (1922–1996), gaelicised as Cathal Ó Sándair, was one of the most prolific Irish language authors of the 20th century. An Gúm published 120 of Ó Sándair's books between 1943 and 1984. The annual award for the best book for children and young readers in the Irish language is named Gradam Réics Carló after Ó Sándair's character of the same name.
Өмірбаян
Катал О Сандер 1922 жылғы 15 шілдеде Англияның Уэстон-супер-Маре қаласында Чарльз Сондерс болып дүниеге келген. Оның әкесі Саймон Сондерс Англияның Дорсет қаласынан шыққан кәсіпқой боксшы болған. Ол Дарки Сондерс есімімен жұмыс істеген, бірде Джимми Уайльдпен рингке шыққан. Оның анасы Дублиннің Камден көшесінде туған. Оның ата-анасы Бристольде танысқан, анасы оқ-дәрі зауытында, ал әкесі трамвай жүргізушісі болып жұмыс істеген. О Сандер Дублиндегі Synge Street CBS және Брейдегі Coláiste Chiaráin колледждерінде білім алған. О Сандер Лоутқа көшуге дейін Ирландия Әуе күштеріне қосылып, содан кейін кеден қызметкері болып мемлекеттік қызметке өткен. 1949 жылы үйленген, әйелінен төрт бала көрген. 1963 жылы мемлекеттік қызметке қайта оралып, 1987 жылы зейнетке шыққанға дейін сонда қызмет еткен. Соғыстан кейінгі қағаз тапшылығына байланысты 1940 жылдары «Ан Гум» баспасы О Сандердің романдарынан жылына тек бірнешеуін ғана жариялай алған. Na Mairbh a d’Fhill 1943 жылы жарық көрді және жеке детектив Реикс Карлоны басты кейіпкер ретінде таныстырған алғашқы роман болды. Кітап алғашқы айда 1000-нан астам, ал қағаз тапшылығына қарамастан, барлығы 9000 дана сатылған. «Ан Гум» 2022 жылы Реикс Карлоның басты рөлде ойнаған О Сандердің алғашқы екі романын – Na Mairbh a d’Fhil және An tEitleán Dofheicthe – қайта басып шығарды. Мемлекеттік қызметке оралғаннан кейін О Сандер 1960 және 70 жылдары роман жазудан ұзақ үзіліс жасады.
Cathal Ó Sándair was born Charles Saunders in Weston super Mare, England on 15 July 1922. His father, Simon Saunders, was a professional boxer from Dorset, England. He fought under the name Darkey Saunders and once fought Jimmy Wilde. His mother was from Camden Street in Dublin. His parents met in Bristol when his mother worked in a munitions factory and his father worked as a tram driver. Ó Sándair attended Synge Street CBS in Dublin and Coláiste Chiaráin in Bray. Ó Sándair joined the Irish Air Corps before moving to Louth, and joining the civil service as a customs officer. He married in 1949 and had four children with his wife. He returned to work for the civil service in 1963 and remained there until he retired in 1987. Due to a post war paper shortage, An Gúm was restricted to publishing only a small number of Ó Sándair's novels a year in the 1940s. Na Mairbh a d’Fhill was published in 1943 and was the first novel to feature private detective Réics Carló as the main character. The book sold over 1000 copies within the first month, and ultimately 9000 copies in total despite paper shortages. An Gúm reprinted Ó Sándair's first two novels starring Réics Carló, Na Mairbh a d’Fhil and An tEitleán Dofheicthe, in 2022. Following his return to the civil service, Ó Sándair took a long break from writing novels in the 1960s and 70s.