Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зетаның иелері (1490–1496)
the Lord of Zeta (1490–1496)
Дюрадж Черноевич (;, 1514 ж. қайтыс болды) – 1490 және 1496 жылдар аралығында Черноевич әулетінен шыққан Сербияның соңғы ортағасырлық Зета иелері. Иван Черноевич пен Гоисава Арианитидің ұлы, ол Сербияның алғашқы баспаханасын құрған адам. Черноевич өзін «Зетаның герцогы» деп атады. Ол жоғары білімімен, астрономия, геометрия және басқа да ғылымдардағы білімімен кеңінен танымал болды. Ұзаққа солмаған билік кезеңінде ол саяси жетістіктері үшін емес, мәдени мұраны таратуға жасаған күш-жігерімен атақты болды. 1496 жылы Османлылар оны Зетадан кетуге мәжбүр етті. Оның інісі Стефан Зета иелерінің лауазымын мұраға алды. 1497 жылы венециялықтар Дюраджды Османлылардың қолдаушысы деп айыптап, біраз уақытқа түрмеге қамады. Ол 30 шілде мен 25 қазан аралығында, 1498 жылы тағы да Венеция түрмесінде уақыт өткізді. Бұл жолы Османлылар венециялықтардан оны түрмеге қамауды талап етті, және олар солай істеді. 1499 жылдың 22 қазанында ол өсиетін жазды, ол сол заманғы құнды әдеби шығарма деп есептеледі. 1500 жылдың көктемінде Дюрадж Черноевич Фериз Бегтің шақыруымен Скутариға келді, ол Черноевичке Стамбулға баруды бұйырды. Стамбулда Черноевич өзінің иеліктерін солтанға ресми түрде тапсырды, ол оған Анатолиядағы жерді (тимар) иеленуге берді, оны солтанның сіпахиы ретінде басқаруға рұқсат етті. Ол тарихи аренадан шығып кеткенімен, оның кітаптары серб мәдениетіне зор үлес қосты. Иеромонах Макарийдің көмегімен ол серб мәдени мұрасы үшін маңызды бес кітапты басып шығарды: Oktoih prvoglasnik (1493/94), Oktoih petoglasnik (1494), Psaltir s posljedovanjem (1495), Trebnik (құдайға жалбарыну кітабы; 1495/96) және Četvorojevanđelje (шамамен 1496).
Đurađ Crnojević (, ; d. 1514) was the last Serbian medieval Lord of Zeta between 1490 and 1496, from the Crnojevic dynasty. The son of Ivan Crnojević and Goisava Arianiti, he was the founder of the first Serbian printing house. Crnojević styled himself "Duke of Zeta". He was well known by his great education, knowledge of astronomy, geometry and other sciences. During his short term reign he became famous for making efforts to spread the cultural heritage rather than for his political successes. The Ottomans made him leave Zeta in 1496. His brother Stefan inherited his position of the Lord of Zeta. In 1497 Venetians imprisoned Đurađ for some time, accusing him to be an Ottoman collaborator. He again spent some time in Venetian prison in period between 30 July and 25 October 1498. This time the Ottomans insisted that Venetians should put him into prison, which they eventually did. On 22 October 1499 he wrote his testament, which is considered as valuable literature work of its time. In the spring of 1500 Đurađ Crnojević came to Scutari, based on the invitation of Feriz Beg who instructed Crnojević to travel to Istanbul. In Istanbul Crnojević officially ceded his possessions to the sultan who granted him an estate (timar) in Anatolia to govern it as its sipahi. Although he was removed from the historical scene, his books remained as a great contribution to the Serbian culture. With the help of Hieromonk Makarije he printed five books of importance to the Serbian cultural heritage: Oktoih prvoglasnik (1493/94), Oktoih petoglasnik (1494), Psaltir s posljedovanjem (1495), Trebnik (prayer book; 1495/96), and Četvorojevanđelje (probably 1496).
Шығу тегі
Әкесінің әжесі Скандербегтің қарындасы болған. Осылайша, Джурадж Скандербегтің шөбересі болды, ал анасы арқылы ол Гердж Арианитидің немересі және Скандербегтің әйелі Доника Кастриотидің сіңілі баласы болды.
His grandmother from his father's side was a sister of Skanderbeg. This made Đurađ Skanderbeg's grandnephew and through his mother he was the grandson of Gjergj Arianiti and nephew of Scanderbeg's wife Donika Kastrioti .