Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перль – Германия Федеративтік Республикасының Саар жеріндегі Мерциг-Вадерн ауданындағы коммуна. 2020 жылы оның халқы 8 824 адамды құрады.
Perl is a municipality in Merzig Wadern, Saarland, Germany. In 2020 its population was 8,824.
Шолу
Ол Мозель өзенінің оң жағалауында, Люксембург және Франция шекарасында, Люксембург қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 25 шақырым жерде орналасқан. Ол Мозель арқылы Люксембургтағы Шенгенмен және Ненниг пен Ремих арасындағы екінші көпірмен байланысты. Ненниг ауылында әсем рим мозаикасы табылған.
It is situated on the right bank of the river Moselle, on the border with Luxembourg and France, approximately 25 km southeast of Luxembourg City. It is joined by a bridge across the Moselle with Schengen in Luxembourg and by a second bridge between Nennig and Remich. A fine Roman mosaic has been found in the village of Nennig.
Білім
Перл муниципалитетінде бірнеше ғасырдан бері мектептер болған, ең ескі білім беру және мектеп ғимараттары туралы жазбалар 1743 жылға дейін жетеді. Deutsch Luxemburgisches Schengen Lyzeum Perl – неміс және Люксембург дипломдарын ұсынатын алғашқы трансшекаралық гимназия.
There have been schools in the municipality of Perl for several centuries, with the oldest schooling and school building records dating back to the year 1743. The Deutsch Luxemburgisches Schengen Lyzeum Perl is the first cross border grammar school which offers both the German and Luxembourg diplomas.
Римдік мозаикалық еден
Неннигтегі рим мозаикасы Альп тауларының солтүстігіндегі екінші ірі мозаика болып табылады, оның ауданы 160 м². Ол 1874 жылы қайта жаңартылып, 1960 жылы қалпына келтірілді. Мозаиканың 15,65 м × 10,30 м өлшемді, әсемдікпен безенділген беті бар, ол Мозель аймағындағы римдік сарайлар мен үйлерден табылған барлық мозаикалардан басым асып түсетін құнды жұмақ.
The Roman mosaic in Nennig is the second largest mosaic north of the Alps, with a size of 160 m2. It was rebuilt in 1874 and restored in 1960. The mosaic has a 15.65 m × 10.30 m large, ornamental decorated surface, which is a gem that exceeds all mosaics that have been found in the Moselle region in Roman palaces and mansions.
Римдік Вилла Борг
Римдік Вилла Борг лоббилермен, қоғамдық моншалармен, бау-бақшалармен және римдік тавернасымен сақталған күйінде қайта жаңартылды, сондай-ақ археологиялық қазбалардан табылған заттар да көрсетіледі. Римдік тамақ шебері Апицийдің түпнұсқа рецептері тамақ дайындау үшін пайдаланылады.
The Roman Villa Borg has been reconstructed faithfully with lobbies, public baths, gardens and Roman tavern and also displays archaeological finds. Original recipes of the Roman gourmet Apicius are used for cooking.
Нель сарайы мен паркі
1733 жылы Трир соборының мұрагерлік иесі әсем үй (сарай) салдырды, ол кейіннен Нелл отбасының меншігіне өтті. Тұрғын үй – тоғыз осты, екі қабатты ғимарат, алдыңғы жағының ұзындығы 24,30 метр және биік қыры бар шатыры бар. Сарайдың қарсы бетінде "Нелл паркіне" кететін екі бағаналы сыртқы баспалдағы бар бақ порталы орналасқан, бұл парк "Gärten ohne Grenzen" жобасы аясында барокко бағына айналдырылды.
In 1733 the hereditary tenant of the Trier Cathedral Chapter constructed a stately house (palace), which later fell into the possession of a family from Nell. The residential building is a nine axle, two storey building with a front length of 24.30 m and a high kerb roof. Opposite the palace is a garden portal with a double barreled external staircase that leads to the "Parc of Nell", which was transformed to a Baroque garden as part of the project "Gärten ohne Grenzen".
Беш әскери зираты
Әскери зират Екінші дүниежүзілік соғысында қаза болғандарды еске алады. Үш үлкен тас крест жарылған бекіністің үстінде орналасқан. Зират 1279 неміс сарбазының және басқа ұлттардан 950 соғыс құрбанының мәңгілік бейіті.
The military cemetery commemorates the fallen of the Second World War. Three large stone crosses stand atop a blown up bunker. The cemetery is the last resting place of 1279 German dead and also 950 war victims of other nations.
Берг сарайы
Шлосс Берг Неннигте төменгі және жоғарғы қамалдан тұрады. Төменгі қамал жеке меншікте, ал жоғарғы қамал Ренессанс стилінде қайта салынған. Бүгінде ол сәнді қонақ үй, изыскан мейрамхана және заманауи казино болып табылады.
Schloss Berg in Nennig consists of a lower and upper castle. The lower castle is private property and the upper castle has been rebuilt as the Renaissance Schloss. Today it is a luxury hotel, a gourmet restaurant and a modern casino.