Кіріспе
Кейт Орманның 1998 жылғы романы «Вавилонға жаяу жүру» – Кейт Орманның 1998 жылғы романы. Ол Virgin New Adventures сериясына жатады және ойдан шығарылған археолог Бернис Саммерфилд (Бенни деп танымал) кейіпкерін көрсетеді. New Adventures – ұзақ жылдар бойы көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Кто»-дан туындаған, бірақ Virgin Books баспасы BBC-ден «Доктор Кто» әңгімелерін жазуға лицензиясын жоғалтқаннан кейін, New Adventures Бенни тұлғасы мен серия үшін жаралған басқа кейіпкерлер мен оқиғаларға ден қойып, жалғасты. «Вавилонға жаяу жүру» – Бенни басқаратын New Adventures-тің оныншы туындысы. Орман бұрын «Доктор Кто» New Adventures-тің бірнеше әңгімелерін жазған, бірақ бұл оның «Доктор Кто» сериясынан кейінгі алғашқы жұмысы болды. Оның еңбектеріне тәндей, роман қатал ғылыми фантастиканы күшті тұлғалармен үйлестіреді. Кітапта жыныстық мазмұнды кейбір сахналар да бар, бұл Virgin-нің BBC-ге қарағанда ересектерге арналған контентті қосуға дайын екенін көрсетеді. Роман «Доктор Кто» New Adventures-те жаратылған «Адамдар» атты шетелдік нәсілге де сілтеме жасайды, олар кейін Бернис Саммерфилд New Adventures-те пайда болды. Роман сондай-ақ «Доктор Кто»-дан шыққан «Уақыт Лордтарына» тікелей сілтеме жасайды; бұл BBC-мен авторлық құқықтар бойынша даулардан қашу үшін жасалды. Кітап екі өте күшті, уақыт арқылы саяхаттайтын топтар арасындағы соғыс туралы болжаммен басталады. Ұқсас идеяны New Adventures авторы Лоренс Майлз дамытты (ол оның «Фракция парадоксы» әңгімелерінде толыққанды зерттеді), бірақ Орман бұл жай ғана сәйкестік болғанын айтты. Майлз өзінің кейінгі New Adventure романы «Өлі романтика» Walking to Babylon элементтерінен ұна алмағандықтан жазылғанын мәлімдеді.
Walking to Babylon is a 1998 novel by Kate Orman. It is set in the Virgin New Adventures series and features the fictional archaeologist Bernice Summerfield (known as Benny). The New Adventures were a spin off from the long running British science fiction television series Doctor Who, but after the publisher Virgin Books lost the license to do Doctor Who stories from the BBC, the New Adventures continued, centred on the character of Benny and further characters and settings created for the series. Walking to Babylon is the tenth Benny led New Adventure. Orman had previously written several Doctor Who New Adventures, but this was her first for the post Doctor Who series. As characterises her work, the novel mixes hard science fiction with strong characters. The book also contains some scenes of a sexual nature, reflecting Virgin's willingness to include more adult content than the BBC had allowed for the Doctor Who New Adventures. The story features the People, an alien race were created in the Doctor Who New Adventure The Also People and subsequently appeared in many of the Bernice Summerfield New Adventures. The novel also indirectly refers to the Time Lords, a race from Doctor Who; this was to avoid any copyright disputes with the BBC. The book opens by positing the conduct of a war between two super powerful, time travelling groups. A similar idea was being developed by fellow New Adventure author Lawrence Miles (which eventually saw its fullest exploration in his Faction Paradox stories), although Orman has said this was purely by coincidence. Miles has said his later New Adventure Dead Romance was in part inspired by his dislike of elements of Walking to Babylon.
Сюжет
Бернис Саммерфилд ежелгі Вавилонға уақыт арқылы саяхаттап, тек "Халық" деп белгілі күшті жаратылыстардың қаланы сингулярлық бомбамен құртуына бөгет қоюға тырысады.
Аудио бейімдеу
1998 жылы «Walking to Babylon» Big Finish Productions компаниясы үшінші аудиодрама ретінде бейімделді. Драмада Бернис рөлін Лиза Бауэрман сомдайды, сонымен қатар «Доктор Кто» телесериалында Сара Джейн Смит рөлімен танымал актриса Элизабет Слэден де қатысады. Бейімдеуді Жак Рейнер жасаған, ол бұл серияның алғашқы шығармасы «О, жоқ, бұл емес!» аудиодрамасын да бейімдеген болатын.