Введение
«Ходьба в Вавилон» – роман Кейт Орман, опубликованный в 1998 году. Действие разворачивается в серии Virgin New Adventures и рассказывает о вымышленном археологе Бернис Саммерфилд (известной как Бенни). Серия New Adventures была спин-оффом от долгоиграющего британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», но после того, как издательство Virgin Books лишилось лицензии на создание историй о Докторе Кто от BBC, New Adventures продолжились, сосредоточившись на персонаже Бенни и других персонажах и сеттингах, созданных для этой серии. «Ходьба в Вавилон» – десятое New Adventure, в котором главным героем является Бенни. Орман ранее написала несколько New Adventures о Докторе Кто, но это был её первый роман для серии, вышедшей после закрытия оригинального сериала. Как и в её других работах, в романе сочетаются элементы научной фантастики и сильные характеры. Книга также содержит сцены сексуального характера, отражающие готовность издательства Virgin включать более откровенный контент, чем это допускалось BBC в New Adventures о Докторе Кто. В истории фигурируют Люди – инопланетная раса, впервые появившаяся в New Adventure о Докторе Кто «The Also People», а затем неоднократно встречавшаяся в New Adventures о Бернис Саммерфилд. В романе также косвенно упоминаются Повелители Времени – раса из «Доктора Кто»; это было сделано, чтобы избежать возможных споров с BBC по поводу авторских прав. Книга начинается с предположения о войне между двумя сверхмощными группами, способными путешествовать во времени. Схожая идея разрабатывалась другим автором New Adventures, Лоуренсом Майлзом (которая получила наиболее полное развитие в его историях «Парадокс фракции»), хотя Орман утверждает, что это было чистое совпадение. Майлз заявил, что его более поздний роман «Мёртвый романс» был частично вдохновлён его неприязнью к некоторым элементам «Ходьбы в Вавилон».
Walking to Babylon is a 1998 novel by Kate Orman. It is set in the Virgin New Adventures series and features the fictional archaeologist Bernice Summerfield (known as Benny). The New Adventures were a spin off from the long running British science fiction television series Doctor Who, but after the publisher Virgin Books lost the license to do Doctor Who stories from the BBC, the New Adventures continued, centred on the character of Benny and further characters and settings created for the series. Walking to Babylon is the tenth Benny led New Adventure. Orman had previously written several Doctor Who New Adventures, but this was her first for the post Doctor Who series. As characterises her work, the novel mixes hard science fiction with strong characters. The book also contains some scenes of a sexual nature, reflecting Virgin's willingness to include more adult content than the BBC had allowed for the Doctor Who New Adventures. The story features the People, an alien race were created in the Doctor Who New Adventure The Also People and subsequently appeared in many of the Bernice Summerfield New Adventures. The novel also indirectly refers to the Time Lords, a race from Doctor Who; this was to avoid any copyright disputes with the BBC. The book opens by positing the conduct of a war between two super powerful, time travelling groups. A similar idea was being developed by fellow New Adventure author Lawrence Miles (which eventually saw its fullest exploration in his Faction Paradox stories), although Orman has said this was purely by coincidence. Miles has said his later New Adventure Dead Romance was in part inspired by his dislike of elements of Walking to Babylon.
Сюжет
Бернис Саммерфилд отправляется в прошлое, в древний Вавилон, чтобы попытаться помешать могущественной расе, известной лишь как Люди, уничтожить город бомбой сингулярности.
Аудио адаптация
В 1998 году роман "Walking to Babylon" был адаптирован компанией Big Finish Productions в их третью аудиопостановку. В постановке снялась Лиза Бауэрман в роли Бернис, а также актриса Элизабет Слэйден, более известная по роли Сары Джейн Смит в телесериале "Доктор Кто". Адаптацию осуществила Жак Рейнер, которая также адаптировала первый выпуск серии, "Oh No It Isn't!".