Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық судья (1949 жылы туған), 18 ғасырдағы британдық саясаткер.
American judge (born 1949)
the 18th century British politician
Сэмюэл Б. Кент (1949 жылдың 22 маусымында туған) – Техас штатының оңтүстік округінің АҚШ округтік сотының бұрынғы судьясы. 2009 жылы сексуалдық зорлық-зомбылыққа қатысты айыптаулар салдарынан қызметтен шеттетілді. Кент Бразория, Чемберс, Галвестон және Матагорда округтерін қамтитын Галвестон бөлімінде жалғыз судья ретінде қызмет етті. Республикалық партия мүшесі, ол 1990 жылдың 3 тамызында президент Джордж Буш-ұлының ұсынуымен Хью Гибсон босатқан орынға тағайындалды. АҚШ Сенаты 1990 жылдың 28 қыркүйегінде оның кандидатурасын бекітті, ал 1990 жылдың 1 қазанында қызметке кірді. АҚШ округтік сотының судьясы ретіндегі қызметі 2001 жылдан бастап тәртіптік шаралар сериясымен қиындыққа толы болды, бұл оның 2009 жылы импичментке ұшырауымен және отставкаға кетуімен аяқталды. 2009 жылдың 11 мамырында судья Кент екі әйел қызметкерді сексуалдық зорлық-зомбылық жасағандығы туралы тергеушілерге жалған мәлімдеме бергені үшін 33 айға бас бостандығынан айырылды. Кенттің адвокаты Дик ДеГуэрин судьяның мүгедектігіне байланысты соттан кетуге дайын екенін, бірақ отставкаға кеткен жағдайда өмір бойына 169 300 доллар көлеміндегі жылдық жалақысын ала бермейтінін айтты. Судья Кент 2009 жылдың 2 маусымында бір жылдан кейін күшіне енетіндей етіп отставкаға кетті. Бұл Өкілдер палатасының Әділет комитеті мүшелерін ашуға ұшыратты, олар 2009 жылдың 10 маусымында төрт айыптау жобасын толық Өкілдер палатасына жіберу үшін бірауыздан дауыс берді. Бұл жобалар 2009 жылдың 19 маусымында мақұлданды, осылайша судья Кент 1989 жылы Уолтер Л. Никсоннан кейін импичментке ұшыраған алғашқы федералды судья атанды. Кейін Кент 2009 жылдың 25 маусымында Сенатқа жаңа отставка туралы хат жолдады, ол 2009 жылдың 30 маусымында күшіне енді. 30 маусымда президент Барак Обама оның отставкасын қабылдады. 20 шілдеде Өкілдер палатасы Сенаттан бұрынғы судья Кенттің ісін тоқтатуды сұраған резолюцияны қабылдады. Екі күннен кейін Сенат бұл резолюцияны мақұлдады.
Samuel B. Kent (born June 22, 1949) is a former United States district judge of the United States District Court for the Southern District of Texas, whose term ended in resignation in 2009 following charges of sexual abuse. Kent served in the single judge Galveston Division covering Brazoria, Chambers, Galveston, and Matagorda Counties. A member of the Republican Party, he was nominated by President George H. W. Bush on August 3, 1990, to a seat vacated by Hugh Gibson, confirmed by the United States Senate on September 28, 1990, and received his commission on October 1, 1990. His tenure as a United States District Court judge was marred from 2001 on by a series of disciplinary actions, culminating in his impeachment and resignation in 2009. On May 11, 2009, Judge Kent was sentenced to 33 months in prison for lying to investigators about sexually abusing two female employees. Dick DeGuerin, Kent's attorney, said the judge would retire from the bench because of a disability, rather than resign, which would have enabled Kent to continue to receive his $169,300 annual salary for life. Judge Kent submitted his resignation on June 2, 2009, with the provision that it would not take effect for a full year. This angered the membership of the House Judiciary Committee, which voted unanimously to send four Articles of Impeachment to the full House of Representatives on June 10, 2009. The articles were passed on June 19, 2009, making Judge Kent the first federal judge to be impeached since Walter L. Nixon, Jr. in 1989. Kent thereafter submitted a new letter of resignation to the Senate on June 25, 2009, taking effect on June 30, 2009. On June 30, President Barack Obama accepted his resignation. On July 20, the House of Representatives passed a resolution asking the Senate to end former Judge Kent's trial. Two days later, the Senate agreed to the resolution.
Өмірбаян
Денвер, Колорадо штатында туған Кент Техас университетінің Остин қаласындағы бөлімін және Техас университетінің заң мектебін бітірді, ағылшын тілі бойынша бакалавр (1971) және юрис доктор (1975) дәрежелерін алды. Федералды сотқа тағайындалғанға дейін Кент Техас штатының Галвестон қаласындағы "Ройстон, Рейзор, Виккерри және Уильямс" фирмасында серіктес болды.
Born in Denver, Colorado, Kent graduated from the University of Texas at Austin and the University of Texas School of Law, with a Bachelor of Arts degree in English (1971) and a Juris Doctor (1975). Prior to appointment on the federal bench, Kent was a partner with the firm Royston, Rayzor, Vickery and Williams in Galveston, Texas.
2001 жылғы іс қайта тағайындалды
2001 жылы Техастың оңтүстік округінің бас судьясы Кенттің жақын досы саналатын Ричард Меланконмен айналысып жатқан 85 істі Кенттен басқа судьяға берді.
In 2001, the Chief Judge of the Southern District of Texas reassigned 85 cases away from Kent that were being handled by Richard Melancon, an attorney who was considered a close friend of Kent.
2007 жылғы тәртіпсіздік
2007 жылдың тамызында Техастың оңтүстік округінің бас судьясы Хейден Уилсон Хед-младший Кенттің 2007 жылдың 1 қыркүйегі мен 2008 жылдың 1 қаңтары аралығында сот отырыстарын өткізбейтінін көрсететін бұйрық шығарды. Кент төрт айға демалысқа кеткен кезеңде де жылдық жалақысын толық алды. Ол сот жұмысын атқармады, оның істері басқа судьяларға жүктелді. 2008 жылдың қаңтар айында Кент Техастың оңтүстік округінің Хьюстон бөлімшесіне жіберілді.
In August 2007, Chief Judge Hayden Wilson Head Jr. of the Southern District of Texas issued an order indicating that Kent would not be hearing cases between September 1, 2007, and January 1, 2008. During Kent's four month leave of absence, he continued to draw his annual salary. He did not perform judicial work, with his cases instead allocated to other judges. Kent was transferred to the Houston division of the Southern District of Texas in January 2008.
Қылмыстық айыптаулар
2007 жылдың 20 желтоқсанында 5-ші округтің бұйрығымен Әділет министрлігі Кентке қатысты Сот Кеңесіне келіп түскен шағымның негізіндегі айыптаулар бойынша қылмыстық тергеу жүргізіліп жатқанын мәлімдеді. 2008 жылдың 28 тамызында Кент федералды сотта 2007 жылғы бұзық мінез-құлық шағымына себеп болған сол әрекеттерге байланысты үш рет зорлықпен жыныстық қатынас жасау және зорлықпен жыныстық қатынас жасауға талпыну айыптарымен айыпталды. Ол федералдық жыныстық қылмыс жасаған алғашқы судья болды. 2009 жылдың 6 қаңтарында оған айып тағылған федералдық қазылар алқасы оған тағы үш айып тақты: зорлықпен жыныстық қатынас, зорлықпен жыныстық қатынас жасау және сотқа кедергі келтіру. 2009 жылдың 23 ақпанында, қазылар алқасын іріктеу күні Кент сотқа кедергі келтіргені үшін бір айыбын мойындады және судьялық қызметтен зейнеткерлікке шығуға келісті, бірақ оның отставкаға кетуіне рұқсат беріле ме, әлде зейнеткерлікке шығуына рұқсат беріле ме деген мәселе белгісіз болды. Кент 2009 жылдың 11 мамырында сотталды. Егер судья Президентке "оның қызметін атқаруға мүшеліктерінен айырылғанын" растап, осы туралы округтің бас судьясы берген куәлікті ұсынса, ерте зейнеткерлікке шығуға рұқсат беруге ерекшелік қарастырылған. Алайда, 2009 жылдың мамырында АҚШ-тың Бесінші апелляциялық округтік соты Бас судья Эдит Джонс жазған қаулысында Кенттің мүгедектігіне қатысты мәртебесін жоққа шығарды және оның импичментіне ұсыныс жасады. Кент 2009 жылдың 30 маусымына дейін жалақысын алуын жалғастырды. Егер ол отставкаға кетпесе, Сенат оны импичмент процесінде кінәлі деп тапқанға дейін жалақы ала бермек. 2009 жылдың 15 маусымында Кент өзінің жазасын өтеу үшін Массачусетс штатының Дэвенс қаласындағы Федералдық медициналық орталыққа келді. 2009 жылдың қарашасында ол Флорида штатындағы Demily CI түрмесіне ауыстырылды, онда ол GED курстарын оқытқан, діни негізде білім беру бағдарламасы жұмыс істеді. Түрмедегілер оның кім екенін білгеннен кейін, ол жекелеген күзетпен ұсталды. Оның әріптестері, "ITA" (Түрмедегі мұғалімдерге көмекшілер) түрме басшылығына және басқа да әкімшілікке оны босатуды және оқытушылық қызметіне қайтаруды өтінді, өйткені ол мол ақпаратқа ие және оның сабақтарына тарихты оқып үйренгісі келетін тұтқындар көп жиналатын. Түрме басшысы АҚШ маршалдарымен сөйлесіп, Demily CI түрмесінің тұтқындарға GED алудағы табысына оның үлкен үлес қосқанын хабарлады. Ол ашық режимге қайта оралды. Бұл ақпаратты ITA супервайзері Джошуа Томас Койн жеке баяндады. 2011 жылдың шілдесінде Кент қызының үйлену тойына қатысу үшін мерзімінен бұрын босатылды, содан кейін ол жазасының қалған бөлігін Батыс Техастағы үйінде өтеді. Оның жазасы 2011 жылдың 4 қарашасында аяқталды.
On December 20, 2007, the 5th Circuit issued an order indicating that there was an ongoing Department of Justice criminal investigation into the allegations underlying a complaint to the Judicial Council regarding Kent. On August 28, 2008, Kent was indicted in federal court on three counts of abusive sexual contact and attempted aggravated sexual abuse, stemming from the same alleged conduct that was the basis for the 2007 misconduct complaint. He was the first federal judge to be charged with federal sex crimes. On January 6, 2009, the federal grand jury that indicted him added three additional counts, for aggravated sexual abuse, abusive sexual contact and obstruction of justice. On February 23, 2009, the day on which jury selection was to begin, Kent pleaded guilty to one count of obstruction of justice, and agreed to retire as judge, although it was unclear whether he would be permitted to retire rather than resign. Kent was sentenced on May 11, 2009. An exception allowing for early retirement is available where the judge seeking to retire certifies to the President that he is "permanently disabled from performing his duties," supplying a certification to that effect issued by the chief judge of the circuit. However, in May 2009, the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, in an opinion written by Chief Judge Edith Jones, denied Kent's disability status, and instead recommended his impeachment. Kent continued to draw his salary until the effective date of his resignation on June 30, 2009. Had he not resigned, he would have been paid until convicted by the Senate in his impeachment trial. On June 15, 2009, Kent reported to the Federal Medical Center, Devens in Devens, Massachusetts, to begin his sentence. In November 2009, he was moved to a Florida state prison Demily CI, a faith based education program where he taught GED classes Once the inmates found out who he was, he was placed in administrative segregation. His fellow ITA's, Inmate Teacher Assistances', plead to the warden and other administrators to release him from confinement, and return to his teaching duties, because he was a wealth of information and would find his classes full of inmates learning history. The warden spoke with the U. S. marshals and informed them that he was a key part of the success Demily CI had in the obtaining GED's for inmates. He was placed back in open population. This is a first hand account from His ITA supervisor Joshua Thomas Coyne. In July 2011, Kent was released on furlough to attend his daughter's wedding, after which he served out the remainder of his sentence confined to his home in West Texas. His sentence was completed November 4, 2011.
Іс жүргізудің басталуы
2009 жылдың 12 мамырында Кент 33 айға бас бостандығынан айырылғаннан кейін, Джон Кониерс және Джеймс Сенсенбреннер жеке қаулылар ұсынды (H. Res. 424 және H. Res. 431), олар Мәжіліс палатасының Сот комитетіне жіберілді. Комитет екі күннен кейін Кенттің отставкаға кете бермеуіне жауап ретінде импичмент процесін бастауға дауыс берді. 2009 жылдың 27 мамырында АҚШ-тың Бесінші апелляциялық округінің соты Кентті импичментке ұсынуды және оған мүгедектік статусын бермеуді ұсынды. Бас судья Эдит Джонс: «Адам өз қылмыстық әрекеттерінен пайда табуға болмайды, қылмыстық құқық бұзушылық жасап, содан кейін осы қылмысқа байланысты мүгедектігі үшін федералдық зейнетақы алуға тырысуға болмайды» деп жазды. Джонс сондай-ақ Кенттің мүгедек немесе қабілетсіз көрінбейтінін атап өтті. Бесінші округтің сот кеңесі АҚШ-тың Сот конференциясын Конгресс алдында импичмент процесін бастау үшін «жылдам әрекет етуге» шақырды.
On May 12, 2009, soon after Kent was sentenced to 33 months in prison, Representatives John Conyers, Jr. and James Sensenbrenner introduced separate resolutions (H. Res. 424 and H. Res. 431), which were referred to the House Judiciary Committee which two days later voted to begin impeachment proceedings as a reaction to Kent's refusal to resign. On May 27, 2009, the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit recommended that Kent be impeached and ordered that he not be given disability status. Chief Judge Edith Jones wrote that "a claimant should not profit from his own wrongdoing by engaging in criminal misconduct and then collecting a federal retirement salary for the disability related to the prosecution". Jones also noted that Kent did not appear to be disabled or impaired. The Fifth Circuit's Judicial Council urged the Judicial Conference of the United States to "take expeditious action" toward impeachment proceedings before Congress.
Бірінші отставка және конгресс тыңдаулары
2009 жылдың 2 маусымында судья Кент Конгрестегі тыңдаулардан қашуға тырысып, Президент Обамаға өтінімамасын ұсынды. Егер ол қызметтен алынбағанда, өтінімамасы 2010 жылдың 1 маусымынан күшіне енеді. Адам Шиф төрағалық еткен тыңдауларда оны айыптаған Кэти МакБрум мен Донна Уилкерсон куәлік берді. Кент және оның адвокаты Дик ДеГуэрин бұл істі "цирк" деп атап, қатысудан бас тартты. Келесі күні Әділет комитеті бірауыздан дауыс беріп, оларды толық құрамындағы Палатаға жіберуге шешім қабылдады. Алайда, бюджеттік заң жобасы бойынша ұзақ пікірталас болғандықтан, бұл мәселе келесі күнге шегерілді. Импичменттің барлық төрт бабы Өкілдер палатасымен қабылданды, үш бабы бірауыздан, ал біреуіне тек Мел Уотт (D NC) қана "қазіргі" деп дауыс берді. Баптар мақұлданғаннан кейін Адам Шиф (D CA), Зои Лофгрен (D CA), Хэнк Джонсон (D GA), Боб Гудлатте (R VA) және Джим Сенсенбреннер (R WI) Сенаттағы сот процесін жүргізу үшін менеджерлер болып тағайындалды, Шиф пен Гудлатте бас менеджерлер ретінде белгіленді. Импичмент баптары Сенатқа жіберілді, онда іс жүргізу 24 маусымда басталды. Сол күні сенаторлар екі қаулы қабылдады: біреуі Кенттің өзіне қарсы баптарға жауап беруі үшін шақыруды қамтамасыз етті, ал екіншісі оған қарсы дәлелдерді талдап, толық Сенатқа есеп беру үшін комитет құруды қарастырды. Сенаторлар Клэр Маккаскилл (D MO) және Мел Мартинес (R FL) тиісінше комитет төрағасы және орынбасары болып тағайындалды. 25 маусымда Сенаттың өкілдері Кенттің қамауда отырған түрмесіне барып, импичмент процесіне қатысу туралы ресми шақыруды табыс еткен кезде, ол оларға 30 маусымда күшіне енеді деп көрсетілген жаңа өтінімамасын ұсынды. Сенат 22 шілдеде бұл қаулыны мақұлдады.
On June 2, 2009, Judge Kent submitted his resignation to President Obama in an unsuccessful attempt to avoid hearings in Congress. The resignation, had it not been precluded by removal from office, would have been effective as of June 1, 2010. Chaired by Representative Adam Schiff, the hearings featured testimony from his accusers, Cathy McBroom and Donna Wilkerson. Kent and his lawyer, Dick DeGuerin, refused to attend, calling it a "circus". The next day, the Judiciary Committee voted unanimously to send them to the full House. but it was postponed until the next day due to prolonged debate over an appropriations bill. All four articles of impeachment were passed by the House of Representatives, three unanimously and one having only a single member, Mel Watt (D NC), voting "present". After the articles were approved, Representatives Adam Schiff (D CA), Zoe Lofgren (D CA), Hank Johnson (D GA), Bob Goodlatte (R VA), and Jim Sensenbrenner (R WI) were appointed as managers to conduct the trial in the Senate, with Schiff and Goodlatte being designated as lead managers. The articles of impeachment were sent to the Senate, where the proceedings were started on June 24. On that day, Senators passed two resolutions: one providing for a summons for Kent to answer the articles against him, and the other providing for a committee to analyze the evidence against him and report their findings to the full Senate. Senators Claire McCaskill (D MO) and Mel Martinez (R FL) were designated as Chair and Vice Chair, respectively, of the committee. On June 25, when Senate officials traveled to the prison facility where Kent was confined to serve him with the formal summons to the impeachment trial, he presented them with a new resignation letter, effective on June 30. The Senate agreed to the resolution on July 22.