Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі
Species of flowering plant
Salvia sonomensis (Sonoma шалфейі, төмен өсетін шалфей) – Калифорнияға ғана тән, жартылай жартылай өсетін көп жылдық өсімдік.
Salvia sonomensis (Sonoma sage, creeping sage) is a low growing perennial plant that is endemic to California.
Сипаттама
Salvia sonomensis, қалыңдыққа жайыла өсетін "тарлап өсетін шалфей" деген жалпы атынан көрініп тұрғандай, биіктігі шамамен дейін жететін сабақтары бар, жапырақтарынан биік тұратын гүл шоқтарымен өсетін, төсеніш құрайтын жартылай бұта. Бұл түр жапырақ пішіні мен мөлшері, сондай-ақ гүл түсі жағынан өте өзгергіш. Жапырақтары ұзын және тар немесе қысқарақ және дөңгелек болуы мүмкін, ал жапырақ түсі сары-жасылдан күлгін-жасылға дейін кең ауқымды. Гүлдері ақшыл лаванда, лаванда қызғылт немесе лаванда көк түсті болуы мүмкін.
Salvia sonomensis, as suggested by its common name "creeping sage", is a mat forming subshrub with stems growing up to about tall, with inflorescences that stand above the foliage. The species is highly variable in leaf shape and size and in flower color. Leaves can be long and narrow, or shorter and rounded, with leaf color also showing a wide range from yellow green to gray green. Flowers can be pale lavender, lavender purple, or lavender blue.
Таксономия
Sonomensis деген атау Калифорния штатындағы Сонома округіне сілтеме жасайды, ол осы түрдің табылған аймақтарының бірі.
The specific epithet, sonomensis, refers to Sonoma County, California, one of the areas where it is found.
Таралуы және мекендейтін ортасы
S. sonomensis Калифорнияның үш ерекше аймағында табылған: Сискиюден Напа округіне дейінгі Калифорния жағалау жоталары; Монтерей округінен Сан-Диего округіне дейін; және Сьерра-Невада тауларының етегінде. Ол құрғақ төбелерде және орманды жерлерде өседі.
S. sonomensis is found in three distinct areas in California: the California Coastal Range from Siskiyou to Napa county; from Monterey county to San Diego county; and in the Sierra Nevada foothills. It can be found growing under elevation on dry hillsides and woodlands.
Өсіру
Salvia sonomensis өсімдігін өсіру оңай, бірақ ауыр сазды топырақтарда және тым көп суарғанда қиындықтар туындайды. Жапырақ түрлері мен гүлдерінің түсіне қарай бірнеше әртүрлі сорттары бар. Жоғары биіктікте таңдалған екі ерекше төзімді сорт – «Кон Пик» және «Серра Пик». «John Farmar Bowers» – ақ гүлді сорт. Сондай-ақ, S. sonomensis пен S. mellifera араласуынан пайда болған деп саналатын екі гибрид сорт бар: «Dara's Choice» және «Мэри Бирд».
Salvia sonomensis is easy to grow in cultivation, except in heavy clay soils and where there is too much irrigation. There are several different varieties, based on the different leaf types and flower colors. Two particularly hardy selections that were chosen from higher elevations are 'Cone Peak' and 'Serra Peak'. 'John Farmar Bowers' is a white flowered variety. There are also two hybrids that are believed to be a cross between S. sonomensis and S. mellifera: 'Dara's Choice' and 'Mrs. Beard'.
Стимуляторды қолдану
Дейл Пенделл өзінің "Фармако/поэя" кітабында: "Salvia sonomensis темекі түтінімен жұтқанда жеңіл қоздырғыш әсер ететін, камфораға ұқсас затты қамтиды" деп жазады.
According to Dale Pendell, in his book Pharmako/poeia, "Salvia sonomensis contains a camphorlike substance that is a mild stimulant when smoked."