Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Когурьё Кореясының 5-ші патшасы (32–44 жылдары таққа отырған)
5th King of Goguryeo Korea (r. 32–44)
Мобон патшасы (30–53, 48–53 жылдары таққа отырған) – Кореяның үш патшалығының ең солтүстігіндегі Когурьёның бесінші патшасы болған.
King Mobon (30–53, r. 48–53) was the fifth king of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea.
Бастапқы тарихы және билік етуі
Самгук Сагиде айтылғандай, 12 ғасырдағы Кореяның Үш Патшалық тарихы бойынша, Мобон Гогурёның үшінші патшасы Даэмусиннің үлкен ұлы болған. Мобон Даэмусин қайтыс болған кезде тақ мұрагері болғанымен, Мобонның жас болғандықтан Даэмусиннің кіші інісі Минжунг таққа отырды. Мобон Минжунг қайтыс болғаннан кейін патша болды. Бірақ Самгук Юсада Мобон Минжунгтың ағасы деп сипатталған. Самгук Саги Мобонның мінезі қатал және жартас болғанын, соның салдарынан қара халықтың наразылығына ұшырағанын жазады. 49 жылы ол Хан әулетінің Бейпин, Юян, Шангу және Тайюань округтарына бірнеше рет шабуыл жасады, бірақ кейін Ханмен шарт жасасты. Оны Мобоннан шыққан Дуро есімді сарай шенеунігі өлтірді. Ол Мобон-Вонда жерленді. Ол ұлын Ик деп атады, бірақ Мобон қайтыс болғаннан кейін тақ үшін күрес болды. Кейбір ғалымдар Мобонның Гогурёның екінші патшасы Юриден бастау алған Хе тегінің соңғы өкілі болғанын, ал алтыншы патша Тэчжо Го тегін ашты (кейіннен Го тегін негізін қалаушы патша Чумонгқа да тағайындады) деп санайды.
According to the Samguk Sagi, a 12th century Korean history of the Three Kingdoms, Mobon was the eldest son of Goguryeo's third king Daemusin. Although Mobon was the crown prince at the time of Daemusin's death, because of Mobon's youth, Daemusin's younger brother Minjung ascended to the throne. Mobon became king upon Minjung's death. However, in the Samguk Yusa, Mobon is described as Minjung's older brother. The Samguk Sagi notes that Mobon's character was fierce and stubborn, and he incurred the resentment of the common people. In 49, he attacked the Beiping, Yuyang, Shanggu, and Taiyuan commanderies of Han Dynasty, several times, but later signed a treaty with Han. He was killed by a court official named Duro, from Mobon. He was buried in Mobon won. He named his son Ik the crown prince, but upon Mobon's death, there was a power struggle for the throne. Some scholars believe that Mobon was the last of the Hae surname line that began with Goguryeo's second king Yuri, and the sixth king Taejo began the Go surname lineage (then retroactively attributing the Go surname to the founding monarch Jumong).
Кейінгі билік туралы дау
Көптеген негізгі корей дереккөздері, мысалы, "Самгук Саги" және "Самгук Юса" еңбектері, Мобон патшасы бастапқыда халқы үшін ойлаған ұлы патша болған, бірақ билігінің соңғы кезеңінде аяусыз тиранға айналғанын айтады. Дегенмен, осы корей дереккөздерінде баяндалған оқиғаларды қарастырғанда, халықты аштықтан және мұқтаждықтан құтқару үшін барлық азық-түлік қоймаларын ашу және аумақтарды кеңейту сияқты тиранға тән емес іс-әрекеттер кездеседі. Осыны ескере отырып, кейбір ғалымдар Мобон патша туралы жазбалар мен қоғамдық бейне Гогурёның Тэчжо тарапынан жасалған төңкерісті ақтауға бағытталған әрекет болуы мүмкін деп күдіктенеді. Бұл ғалымдар сонымен қатар, ерте Гогурё билеушілерінің тегіндегі айырмашылық бес асыл ру арасындағы билік күресінің нәтижесі болуы мүмкін деген пікірді қолдайды.
Many of the main Korean sources, such as the Samguk Sagi and Samguk Yusa, state that King Mobon was a great king who thought for his people initially, but turned into a ruthless tyrant in the later part of his reign. However, in observing the events that are mentioned in the same Korean sources, such things as the opening of all food storages to relieve the people of their hunger and destitution and the expansion of territories are mentioned, which are not acts that are characteristic of a tyrant. With this in mind, some scholars suspect that the records and public image of King Mobon may have been an attempt by the supporters of Taejo of Goguryeo to justify their coup de'tat. These scholars further support the idea that the difference in last names in the early Goguryeo rulers is due to a shift in power among the Five Noble Families.