Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың қызаң тритон немесе Гонконг тритоны (Paramesotriton hongkongensis, сондай-ақ синонимдерге назар аударыңыз) – Гонконгта таралған саламандра түрі. Бұрын тек осы аумаққа ғана тән деп есептелген, қазір Гуандун провинциясының жағалау аймақтарында да кездеседі. Бұл Гонконгтағы жалғыз құйрықты амфибия (Urodela). Кейбір табиғат зерттеушілері бұл тритонды Paramesotriton chinensis түрінің кіші түрі деп санайды. Дегенмен, басқалар екі түрдің арасындағы алшақтыққа, сондай-ақ олардың сыртқы түрі мен мекен ету ортасының ерекшеліктеріне байланысты осы жіктеумен келіспейді.
Species of amphibian
The Hong Kong warty newt or Hong Kong newt (Paramesotriton hongkongensis, see also the synonyms) is a species of salamander found in Hong Kong. Once thought to be endemic to the territory, the species has also been found in the coastal parts of Guangdong Province. It is the only Urodela living in Hong Kong. This newt is considered by some naturalists as a subspecies of Paramesotriton chinensis. However, some disagree with such a classification based on the disjunctive distribution of the two, and the differences in their physical appearance and habitat preference.
Сипаттама
Жаңатының мұрыннан құйрыққа дейінгі ұзындығы шамамен 11-15 см. Денесінің түсі ашық қоңырдан қара қоңырға дейін өзгереді, ал құрсақ жағында қызғылт түсті дақтар шашыраңқы орналасқан. Бұл дақтардың үлгісі әрбір жеке тұлға үшін ерекше, адам саусағының іздеріне ұқсайды. Денесінің барлық жерінде ұсақ түйіршіктер кездеседі. Ортаңғы арқалық тері қыры мойыннан басталып, құйрықтың алдыңғы үштен біріне дейін созылады. Екі бүйірлік қатпар да бар. Басы жуандығынан үшбұрышты. Көздерінің көлденең қарындастары бар. Құйрығы жұқа және жалпақ, құрсақ шекарасында жұқа қызыл жолақпен. Төрт аяғының мөлшері шамамен бірдей. Алдыңғы және артқы аяқтарында тиісінше төрт және бес саусақ бар, олар бірімен-бірі қосылмаған. Басқа тритон сияқты, оның дернәсілдерінің мойнында саусақтай сызықты гильдиялары болады, олар метаморфоз кезінде толығымен жоғалады. Қауіп төндірілгенде, ол улы секреция бөліп шығарады және өлімін сақтау үшін арқасына аударылып, жарқыраған құрсағын көрсетеді. Көбелек шағылысу маусымында еркек құйрығын соғып, өзін көрсетеді, соның нәтижесінде әлсіз жарықта көрінетін ақ немесе көкшіл жолақ пайда болады. Сперматофор арқылы сперма әйелге беріледі. Жұмыртқалары жеке-жеке салынып, жапырақтарға оралады.
The snout to tail length of the newt is about 11 to 15 cm. Its body colour ranges from light to dark brown, with patches of orange markings scattered on the ventral side. The patterns of the patches are unique for each individual, resembling the fingerprints of humans. Small granules can be found throughout the body. A mid dorsal skin ridge extends backwards from the neck through the anterior third of the tail. Two dorsolateral folds are also present. The head is roughly triangular. The eyes have horizontal pupils. The tail is thin and flattened, with a thin, red stripe along the ventral border. The four legs are similar in size. Four and five unwebbed digits can be found at the anterior and posterior limbs, respectively. As with other newts, the tadpoles have finger like gills around their necks, which disappear completely after metamorphosis. When threatened, it releases a toxic secretion and may also feign death, rolling onto its back and exposing its brightly coloured belly. In the breeding season, the male displays by beating its tail, which develops a white or bluish stripe which is visible in dim light. Sperm is transferred to the female in a spermatophore. eggs are laid singly and are wrapped in leaves.
Қорғау
Гонконгта бұл түр, Жабайы жануарларды қорғау туралы заңның 170-тарауы бойынша қорғалады.
In Hong Kong, it is a protected species under Wild Animals Protection Ordinance Cap 170