Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брахмапур – Үндістанның Батыс Бенгалия штатындағы Калькутта қаласының бір ауданы. Ол қаланың оңтүстік шетінде орналасқан, солтүстік және батысында Бансдрони, шығысында Нактала, ал оңтүстігінде Борал жатыр.
Brahmapur is a neighbourhood of Kolkata in West Bengal, India. It is located in the southern fringes of the city and is flanked by Bansdroni to the north and west, Naktala to the east and Boral to the south.
Этимология
Бұл жердің атауы Брахмо қауымының және осы өңірде туған Риши Радж Нараян Бос есімімен байланысты. Ол көрнекті брахмо-самаджи болғандықтан, өз аймағын "Брахмопур" деп атаған, ол уақыт өте келе "Брахмапур" деп өзгерген. Аймақтың басты көшесі оның құрметіне аталған.
The name of the place can be located back to the glory days of the Brahmo Samaj and of Rishi Raj Narayan Bose, who was born in this area. He was a premier Brahmo Samaji and thus called his area 'Brahmopur' which gradually became 'Brahmapur'. The main arterial road of the locality is named after him.
Тарих
Брахмапур – Үндістанның бөлінуіне байланысты салдарларға ұшырамаған Оңтүстік Калькуттаның сирек аудандарының бірі. Брахмапур қалаға өте жақын болғанына қарамастан, 90-шы жылдардың соңына дейін Калькуттаның қарқынды дамуынан тыс қалды. Қолжетімділік және қауіпсіздік маңызды мәселелер болып саналды. Алғашқыда бұл аудан ауылдық кеңес болып құрылып, кейін Жадавпур муниципалитетінің құрамына кірді. Жадавпур муниципалитеті К.М.К. (Калькутта муниципалдық корпорациясы) мен біріккеннен кейін, ол Калькутта муниципалдық корпорациясының бөлігіне айналды. Қазіргі таңда ауданда пошта бөлімі және Барода банкінің филиалы бар. 90-шы жылдардың соңындағы жылжымайтын мүлік нарығының өркендеуімен, Suvada Housing жылжымайтын мүлік компаниясы осы аймаққа қызығушылық танытып, жергілікті жерде бірнеше арзан бағадағы пәтер кешендерін салып, оларды Niva Parks деп, түрлі кезеңдерге бөліп атады. Бұл оқиғадан кейін көптеген адамдар осы аймаққа көшіп келді, олардың көп бөлігі Оңтүстік Үндістаннан келгендер еді. Автобус бағдарлары ашылып, жолдар асфальтталғаннан кейін көлік инфрақұрылымы жақсарды. Соңғы жылдары, 2002 жылдан бастап, Батыс Бенгалияның Тұрғын үй департаментінің Абасон Парисады арқылы жаңа орта және жоғары бағадағы пәтерлер салынды, мысалы, "Шихар Бинду" тұрғын үй кооперативі және "Жубилейлі" тұрғын үй кешендері – бұл заманауи құрылыстар. Ашық кеңістіктер, таза ауа, Бансдрони, Нактала, Гария, Толлыгундж, Шығыс айналма жолы және Гарияға дейін Колкатта метрополитенінің салынып жатқан жаңа желісі ауданның дамуына серпін берді. Адамдардың келуі жалғасуда, және Брахмапур Калькуттаның дамып келе жатқан төменгі орта тапқа арналған қалашықтарының бірі ретінде гүлденуде.
Brahmapur is probably one of the few south Kolkata neighbourhoods untouched by the effects of the partition of India. Brahmapur was untouched by the urban boom of Kolkata until the late 90s in spite being so close to the city. Accessibility and safety were major concerns. It was a gram panchayat initially and became part of the Jadavpur Municipality. Later it became part of the Kolkata Municipal Corporation after the merging of the Jadavpur Municipality with K. M. C. Now the locality has a post office and a Bank of Baroda Branch. With the real estate boom of the late 90s, Suvada Housing, a real estate development concern, took fancy to this area and developed a number of low cost apartment complexes in the locality naming them as Niva Parks with different Phases. With this a large number of people moved into the area, and of them a large chunk were South Indians. Transport facilities improved with the opening up of auto routes and asphalting of the roads. Very recently since 2002, new medium & high cost apartments were set up by the Abason Parisad of Housing Dept., Govt of West Bengal, like the Shikhar Bindu Housing Co operative and Jubilee Housing which are state of the art complexes. Open spaces, unpolluted air and proximity to the high growth locality of Bansdroni, Naktala, Garia, Tollygunge, Eastern Metropolitan Bypass and the upcoming extension of the Kolkata Metro to Garia has fuelled growth in the locality. The influx of people continues and Brahmapur continues to thrive as one of the emerging lower middle class suburbs of Kolkata.
Көлік
Брахмапур негізінен ауылдық жер болғандықтан, жолдары өте тар және иірімді, сондықтан автобустар, шағын автобустар сияқты ірі көліктерге жарамсыз. Дегенмен, қала ішіндегі негізгі көлік құралдары авто рикшалар мен велосипед рикшалары, сондай-ақ кейде таксилер болып табылады. Брахмапур Гария және Бансдронимен жақсы байланысқа ие. Аймаққа кірудің басты нүктелері – Уша Гейт аялдамасы, Нактала, Бансдрони Базар аялдамасы (Нетажи Субхаш Чандра Бос жолында) және Гариядан. Калькутта метрополитені Брахмапурды Мастерда Сурья Сен және Гитанджали метро станциялары арқылы байланыстырады, бұл станциялар Брахмапурдан шалғай емес жерде орналасқан.
Brahmapur, being a primarily rural locality, has very narrow and serpentine roads which are not suitable for bigger vehicles like buses, minibuses and thus, the major transport facilities used are the auto rickshaws and cycle rickshaws & occasional taxi. But it is well connected by both to Garia and Bansdroni. The main entry points for the locality are Usha Gate bus stop Naktala, Bansdroni Bazaar bus stop on Netaji Subhash Chandra Bose Road and from Garia. The Kolkata Metro connects Brahmapur via the Masterda Surya Sen metro station and Gitanjali metro station, which are of few distance from Brahmapur.
Медициналық мекемелер
1. "Удаян" медбикелер үйі Бансдрони, Калькутта, 40. 2. BRWS ауруханасы Гария. 3. Sparsh диагностикалық орталығы.
1. Udayan Nursing Home Bansdroni, Kolkata 40. 2. BRWS Hospital Garia. 3. Sparsh Diagnostic Centre