Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dunbeg (An Dùn Beag), бұрын Dunstaffnage (Dùn Stafhainis немесе Dùn Staidhinis) деп аталатын, Шотландияның Обан қаласынан тыс орналасқан ауыл. Оның халқы 1000-ға жуық. Бұл Шотландия теңіз ғылымдары қауымдастығының (SAMS) орналасқан жері, ол Ұлыбританиядағы маңызды теңіз ғылымдары орталықтарының бірі. Сонымен қатар, Дунбегтің жанында Дунстаффнадж қамалы орналасқан, ол Кемпбелл тайпасының бір бөлігі және Дунстаффнадж капитанының меншігінде.
Dunbeg (An Dùn Beag), formerly known as Dunstaffnage (Dùn Stafhainis or Dùn Staidhinis), is a village about outside of Oban, Scotland. It has a population of just under 1,000. It is home to the Scottish Association for Marine Science (SAMS), one of the primary marine science centres in the UK. Also near Dunbeg is Dunstaffnage Castle, part of the Campbell Clan and is owned by the Captain of Dunstaffnage.
Археология
2010 жылы «Аргилл археологиясы» Еуропа теңіз ғылыми паркін салуға кіріспес бұрын жүргізген археологиялық қазбалар нәтижесінде, адамдар неолит дәуірінен ерте тарихи кезеңдерге дейін осы аумақта өмір сүргенін көрсететін дәлелдер табылды. Археологтар соңғы темір дәуірінде бірнеше буын бойы қолданылған кремация орындарын (жаққан ошақтарды) және нәресте қабірін, сондай-ақ 7-ші ғасырдың соңы мен 9-шы ғасыр аралығында пайдаланылған шаруа қожалығын тапты. Қазба алаңындағы қызмет тоқтауы шамамен 795, 802, 806 және 825 жылдары Ионаға жасалған скандинавиялық шабуылдармен сәйкес келеді. Аймақта викингтердің болғанын металл іздеушілер қазба жұмыстарына дейін мыс қорытпасынан жасалған викингтердің сақина тәрізді ақшасының фрагментін тауып шығуы арқылы анықтады.
Archaeological excavations in 2010, by Argyll Archaeology, in advance of the development of the European Marine Science Park found evidence that people were also living in the area from the Neolithic to the Early Historic periods. The archaeologists discovered funerary pyres, and an infant burial, that were in use for several generations during the Late Iron Age and a farmstead in use sometime between the late 7th to 9th centuries AD. The end of activity on the site roughly coincides with documented attacks on Iona by Norse invaders in 795, 802, 806 and 825. A Norse presence in the areas was found in the form of a fragment of copper alloy Viking ring money by a metal detectorist before the excavation.
Бастауыш мектеп
Дунбег бастауыш мектебі 1960 жылы ашылған бір қабатты ғимарат. 2021 жылы мектепте барлық конфессиядан 1-7 сыныптарда оқитын 141 балаға орын болды, сондай-ақ 3-5 жастағы 20 балаға арналған мектепке дейінгі білім беру де ұсынылады.
Dunbeg Primary School is a single storey building originally opened in 1960. In 2021 it had places for 141 children of all denominations from P1 7, it also provides preschool education with spaces for 20 3–5 year olds.
Шотландия теңіз ғылымдары қауымдастығы
Ол Еуропаның жетекші теңіз ғылымын зерттеу ұйымдарының бірі, әлемдегі ең көне океанографиялық ұйымдардың бірі және Шотландияның ең ірі әрі ең көне тәуелсіз теңіз ғылымы ұйымы.
It is one of Europe's leading marine science research organisations, one of the oldest oceanographic organisations in the world and is Scotland's largest and oldest independent marine science organisation.
Данстаффнадж қамалы
Қала 13 ғасырға дейін салынған, бұл оны Шотландиядағы ең көне тас қамалдардың бірі етеді, және Свин және Тиорам қамалы сияқты жергілікті қамалдар тобына кіреді.
The castle dates back to the 13th century, making it one of Scotland's oldest stone castles, in a local group which includes Castle Sween and Castle Tioram.