«Ніл патшайымы» – The Twilight Zone эпизоды. Журналист өмір бойы жас актриса Pamela Morris-қа ғашық болады. Актрисаның сыры мен мәңгілік жастың құпиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Нил патшайымы" – американдық "Твилайт-зона" телесериалының 143-ші эпизоды. Бұл эпизодта журналист қауіпті, құпия түрде өлмейтін киножұлдызға ғашық болады.
"Queen of the Nile" is episode 143 of the American television anthology series The Twilight Zone. In this episode, a journalist becomes romantically involved with a dangerous, secretly immortal movie star.
Сюжет
Чикаголық журналист Джордан Херрик сұхбат алу үшін 38 жастағы актриса Памела Морриске барады, ол өзінің сұлулығымен және өмірлік күшімен танымал. Памеланың сарайында 1940 жылғы оның суретін көреді. Памела сол суреттегідей көріне береді. Бұл туралы сұрағанда, ол суретші оны бала кезінде, ересек болғандағы келбетін бейнелеп салғанын айтады және жасы туралы сұрақтардан жалтарып кетеді. Памела мен Джордан сұхбат кезінде әдемі сөздер айтысып, сол күні кешкі асқа жоспар жасайды. Джордан кетіп бара жатқанда, Памела оны анасы ретінде таныстырған қарт әйел, миссис Дрейпер, оған қайта оралмауын ескертеді. Миссис Дрейпер Памеланың көп ғасырлар бойы өмір сүргенін және ол, шын мәнінде, Памеланың қызы екенін айтады. Памеламен кездесу кезінде Джордан Чикаголық екенін айтады, ал Памела бір кезде сол қаладағы бір театр сахнасында ойнағанын мәлімдейді. Джордан миссис Дрейпердің айтқандарын еске салады. Памела миссис Дрейпердің психикалық ауруға шалдыққандығын айтады, бірақ кездесуден кейін Херрик редакторына қоңырау шалып, Памеланың тұңғыш фильмі – «Нил патшайымы» туралы мәліметтер жинауды сұрайды. Редактор бұл фильмнің Египетте түсірілген нұсқасы екенін хабарлайды. Басты рөлдегі актриса Констанс Тейлор түсірілім соңына жақын үңгірде қаза тапқан. Редактор Констанс пен Памеланың бір рөлдегі суреттерін салыстырып, олардың ұқсас екенін айтады. Сондай-ақ, Памела ойнаған театр 40 жыл бұрын бұзылғанын да хабарлайды. Джордан редактордан Памеланың өмірінде болған барлық ер адамдар туралы мақалаларды табуды сұрайды. Джордан сарайға оралып, Памеламен өзінің ашқан жайттарын бөліседі. Памела Джорданның кофесіне есірткі қосып, оның ессіз денесіне скарабей қоңызын қояды. Қоңыз оның өмірін толыққанды құртады, одан кейін тозаңға айналады. Содан кейін ол скарабейді өзінің кеудесіне жабыстырады. Эпизод тағы бір жас және әдемі журналистің Памеламен сұхбатқа келуімен аяқталады, осылайша цикл қайта басталады. Соңғы баяндамада миссис Моррис шын мәнінде Клеопатра VII екені және ол 2000 жылдан астам өмір сүргені айтылады.
Chicago columnist Jordan Herrick visits actress Pamela Morris, a 38 year old woman known for her beauty and vitality, for an interview. In Pamela's manor he notices a painting of her that is dated 1940. Pamela still looks just as she did in the painting. When questioned on this, she says the painter drew her when she was a child with a projection of what she would look like as an adult, and deflects questions about her age. Pamela and Jordan flirt during the interview and make dinner plans for that night. As Jordan is leaving, an old woman whom Pamela introduced as her mother, Mrs. Draper, warns him to never come back. Mrs. Draper says Pamela is many centuries old and that she is actually Pamela's daughter. During his date with Pamela, Jordan mentions that he is from Chicago, and Pamela volunteers she had played there once at a particular theater. Jordan mentions what Mrs. Draper had said. Pamela claims Mrs. Draper is mentally ill, but after the date, Herrick calls his editor and asks him to research Pamela's first film, The Queen of the Nile. The editor reveals that the film was a remake of a silent movie filmed on location in Egypt. Leading lady Constance Taylor was apparently killed in a cave in near the end of the shooting. The editor compares photos of Constance and Pamela in the same role and says they look alike. The editor also reveals that the theater where Pamela claims to have played was torn down 40 years earlier. Jordan asks the editor to dig up articles on every man Pamela has ever been involved with. Jordan returns to the manor and confronts Pamela with his discovery. Pamela drugs Jordan's coffee and then places a scarab beetle on his unconscious body. The beetle drains his life until he has turned to dust. She then applies the scarab to her own chest. The episode ends with another young and handsome columnist arriving to interview Pamela, starting the cycle once again. In the closing narration, it is hinted that Miss Morris is actually Cleopatra VII, and that she has lived for more than 2,000 years.
Өндіріс жазбалары
Көрінетіндей, түпнұсқа сценарийдің бірінші жобасында оқиғаның соңында әдемі жас полиция қызметкері келеді де, Памела Морристен қазір із-түзсіз жоғалған Джордан Херриктің қайда екенін сұрайды. Ол полиция қызметкеріне жағымпаздық танытып, онымен әдемі сөздерге тартып, осы оқиғаның тағы бір рет қайталануына мүмкіндік жасайды.
Apparently, in the original first draft script, a handsome young policeman turns up at the end of the story, asking Pamela Morris as to the whereabouts of the now missing Jordan Herrick. She begins to flatter and flirt with the cop, setting him up to start the cycle all over again.